Готовый перевод Rafting Survival with My Neighbor's Younger Brother / Плот, двое и океан: выживание с соседом: Глава 9

Когда Линь Е проснулся, уже совсем рассвело.

Из-за похмелья у него болела голова, а в желудке было неприятное ощущение.

Линь Е встал, умылся и увидел, что Сяо Мохань поставил перед ним на стол миску с супом из яичных хлопьев.

— Выпей немного супа, чтобы согреть желудок, — сказал Сяо Мохань. — Вчера ты перебрал, сегодня такой суп будет полезен.

Линь Е кивнул, взял миску и принялся медленно пить.

Закончив завтрак, он заметил, что вчерашний железный ящик так и остался нераспечатанным. Линь Е притащил его к себе и открыл: внутри оказались 25 железных гвоздей, 10 железных слитков, набор пароварок (с подставкой и тканью), 1 печь, 1 железный чайник, чертеж каменных жерновов и 5 упаковок холодной лапши.

Разобравшись с ящиком, Линь Е отправился в зону разведения. Маленькие кролики грызли траву. Он понаблюдал за ними некоторое время, но так и не смог определить, кто из них самец, а кто самка.

Затем он заглянул в курятник: петух клевал зерна кукурузы, а курица лежала в гнезде — Линь Е решил, что она, возможно, несет яйца.

Подумав, что стоит заглянуть сюда позже, он заодно проверил таинственное семя. К удивлению Линь Е, оно проросло: показался крошечный зеленый росток, по которому было невозможно понять, что это за растение.

Линь Е подошел к плоту, сел на стул и взял удочку.

Тем временем Сяо Мохань занялся обустройством грядок. Поскольку древесной золы, получаемой каждый день, не хватало, приходилось сжигать дерево, чтобы изготавливать её самостоятельно.

Рыбача, Линь Е просматривал региональный чат. Из-за нестабильной температуры и резких перепадов многие люди заболели. Все в чате умоляли о лекарствах. Линь Е открыл торговую площадку и увидел, что чаще всего дерево и камни меняют на медикаменты, а остальное — на воду и еду.

У самого Линь Е проблем с водой не было, да и еды пока хватало, но вот лекарств от простуды было мало. Хотя сейчас поддерживалась постоянная температура, в будущем, во время экспедиций на острова, нужно было обезопасить себя от простуд и лихорадки — тем более что их было двое.

Линь Е закрыл торговую площадку и открыл меню строительства. Он не заглядывал туда с тех пор, как расширил плот до 1000 квадратных метров, и решил проверить улучшения.

Он открыл вкладку улучшения плота: следующая ступень — превращение в корабль. Это открывало доступ к интеллектуальной навигации и чертежам домов высокого класса (в подарок прилагался солнечный генератор).

Требования: 4000 березовых досок, 5000 единиц пластика, 3000 стеклопластика, 3000 полосовой стали, 3000 швеллерной стали, 3000 уголковой стали, 3000 двутавровой стали, 3000 полукруглой стали, 2000 тавровой стали.

Изучив список, Линь Е молча закрыл меню. Сегодня был уже шестой день периода новичков, и он считал, что должен быть доволен тем, как быстро удалось развить плот.

Весь день прошел за рыбалкой, но удалось выловить всего три ящика, и все железные. Линь Е закралось подозрение, что шанс выпадения ящиков снизился, ведь в предыдущие дни он вылавливал по шесть штук за вечер.

Он встал, чтобы открыть находки: 75 железных гвоздей, 30 железных слитков, 1 фонарик, чертеж уличного фонаря, 2 пачки пищевой соды, 2 пачки сахара, 2 бутылки уксуса и 5 упаковок лапши с улитками.

Не успел он закончить, как подошел Сяо Мохань и позвал его ужинать.

Линь Е сложил гвозди и слитки, взял только что найденные приправы и лапшу с улитками и пошел вслед за Сяо Моханем.

После еды Линь Е попросил Сяо Моханя сесть с ним за маленький столик на плоту, чтобы обсудить план перепланировки.

Линь Е хотел сдвинуть дом вперед, освободив 600 квадратных метров. Курятник и крольчатник он планировал разместить в хвосте плота, отведя под них 200 метров, затем перед ними — плодовые деревья, еще на 200 метров, а оставшиеся 200 метров занять под грядки — этого вполне хватило бы им обоим.

Выслушав его, Сяо Мохань согласился:

— Хорошо. Спереди мы еще можем построить склад, а когда появятся плавильная печь и обжиговая печь — обустроить мастерскую.

Линь Е кивнул в знак одобрения и добавил:

— В следующий раз, когда встретим плодовые деревья, попробуем использовать пространственный рюкзак. Если получится, не придется их выкапывать. В прошлый раз я был слишком занят продажей воды и не набрал достаточно фруктов.

— Е-гэ, ты хочешь фруктов? — спросил Сяо Мохань.

Линь Е кивнул. Сяо Мохань встал, подошел к ящику с провизией и достал банку консервированных персиков.

Глаза Линь Е загорелись. Он протянул руку, и Сяо Мохань отдал ему банку, а сам пошел на кухню за двумя маленькими мисками и ложками.

Линь Е попробовал кусочек, и его глаза сощурились от удовольствия.

— Раньше я был неразумен, — сказал он, продолжая есть. — Мне казалось, что консервированные персики слишком сладкие и приторные. Теперь я беру свои слова назад.

Сяо Мохань смотрел на него, и на его лице тоже появилась улыбка.

Вечером они не стали ловить ящики. Пока не стемнело, они вытащили рыболовные сети и принялись снимать с них рыбу и креветки.

К тому времени, как окончательно стемнело, работа была закончена. Крупной рыбы не попалось, всё было мелкой, но Сяо Мохань заметил, что на завтрашнюю порцию жареного этого вполне хватит.

Умывшись, они легли спать.

Утром Линь Е сквозь сон услышал крик петуха. Он протянул руку, натянул на голову армейскую шинель, но это не помогло — крик все равно был слышен.

Линь Е встал, сбросил шинель, сердито сунул ноги в тапочки и, дойдя до курятника, устроил петуху пятиминутный разнос с критикой его поведения!

Петух, разумеется, ничего не понял и продолжал вытягивать шею и орать прямо во время нотации Линь Е. Тот в итоге даже рассмеялся от собственного бессилия.

Не желая больше возиться с этой глупой птицей, он не спеша побрел обратно. Проходя за домом, он заметил четыре новые грядки — видимо, Сяо Мохань сделал их накануне.

Линь Е подошел к грядке с таинственным семенем и увидел, что появился первый листочек.

Скорость роста была поразительной. Линь Е пригляделся, но не смог понять, что это за растение, и вернулся в дом, взял свой набор для чистки зубов и ведро, чтобы умыться.

К завтраку подали яйца, пшенную кашу и маринованные листья сельдерея.

После еды Линь Е снова принялся за рыбалку и заодно открыл браслет, чтобы просмотреть региональный чат — это стало его утренней газетой.

Новости были такими же, как вчера: число простуженных, казалось, только росло, многие умоляли о помощи.

Линь Е вспомнил, что видел в энциклопедии растений информацию о пуэрарии (кудзу), которая, кажется, помогала при жаре и головных болях, но у него самого её не было.

В следующий раз на острове стоит поискать её — растение довольно заметное, с маленькими фиолетовыми цветами.

Линь Е задумался: с момента последней экспедиции прошло уже два дня, и неизвестно, когда удастся наткнуться на следующий остров. К тому же завтра был последний день периода новичков, и никто не знал, какие опасности ждут после его завершения.

Пока Линь Е рыбачил, он обернулся и увидел, что Сяо Мохань вынес каменные жернова. Он наблюдал, как тот засыпает зерна кукурузы в жернова и начинает их вращать, но не сразу понял, что происходит.

— Зачем ты перемалываешь кукурузу? — спросил Линь Е.

— Делаю еду для кур и кроликов, — ответил Сяо Мохань.

— Разве у нас нет упаковок с кормом?

— Чтобы сделать одну упаковку, нужно не меньше 100 цзиней кукурузы. Сейчас их всего четверо, много они не съедят, а если наделать слишком много, неизвестно, не испортится ли корм. К тому же у нас сейчас и нет сотни цзиней кукурузы.

Линь Е кивнул, показывая, что понял, и снова перевел взгляд на море, ожидая, когда на крючок попадется ящик.

http://bllate.org/book/21413/2185626