Готовый перевод Don't Bite My Snake Tail / Не кусай мой змеиный хвост: Глава 4

Мы еще увидимся?

Вчера вечером Син Юэ не подготовилась, да и не могла она носить с собой подобные вещи. По дороге в отель она была в полубессознательном состоянии, и лишь когда дело дошло до самого главного, осознала ситуацию.

На самом деле, можно было обойтись и без защиты: слизь на змеином языке обладает очищающими свойствами, а использовала она презервативы лишь для остроты ощущений.

В номере отеля как раз имелись принадлежности, которые можно было купить через QR-код, и Син Юэ воспользовалась ими. Раньше, учитывая юный возраст Бу Яо, она редко пускалась в подобные авантюры, но кто бы мог подумать, что при первом же использовании случится аллергия на латекс — а значит, все напальчники оказались под запретом.

Син Юэ чувствовала неловкость. Она взяла из фарфоровой чаши клубнику, откусила кончик, и красная капля сока потекла по пальцу. Несмотря на холод ягоды, ей показалось, будто она обожглась.

Что же теперь делать…

Син Юэ погрузилась в ванну, намочив темные волосы, пытаясь прийти в себя, как вдруг телефон снова звякнул, оповещая о запросе в друзья.

Не прошло и тридцати секунд, как Бу Яо снова отправила заявку.

Даже если характер избалованной наследницы стал мягче, такая настойчивость выдавала в ней долю одержимости. Скорее всего, если она не примет запрос, Бу Яо будет слать их бесконечно.

Если она сейчас заблокирует её… это будет выглядеть подло. Вчера она сама, потеряв голову, согласилась поехать с ней в отель, а теперь, когда у той аллергия, взять и заблокировать — это ни в какие ворота не лезет.

После недолгих колебаний Син Юэ нажала на зеленую кнопку подтверждения.

Вскоре в дверь постучал слуга, принеся на подносе стакан теплой воды и таблетки:

— Старшая госпожа, пора принимать лекарство.

Син Юэ: [НЕТ.]

Почувствовав, что маленькая огненная змейка пытается её соблазнить, она ответила коротко и ясно. Две минуты Бу Яо молчала.

Мягкое шелковое одеяло было примято змеиным хвостом, кончик которого, похожий на маленький красный огонек, высунулся из-под края и нервно извивался.

Только добавив её в друзья, Бу Яо прислала фотографию. У основания хвоста, среди мелкой чешуи, виднелись пятнистые красные следы, резко контрастировавшие с гладкой поверхностью. Место слегка припухло — сразу было видно, что это болезнь.

Хотя это был лишь снимок, картинка вышла очень красноречивой: словно Бу Яо держала перед ней свой больной хвост и обиженно шептала: Смотри, я не обманывала, у меня правда аллергия.

Син Юэ: [Пришли адрес, я закажу лекарства онлайн.]

Бу Яо: [Приезжай сама.]

Глядя на маленькую волнистую линию на экране, она поняла, что настроение у Бу Яо, похоже, неплохое.

Син Юэ было крайне непривычно видеть такую Бу Яо. Внезапная уступчивость вызывала у неё странное чувство вины.

[Вчера выпила лишнего, потеряла самообладание. Можем быть друзьями.]

Перечитав вторую часть фразы, она лишь горько усмехнулась: неужели Син Юэ спит со всеми своими друзьями?

Бу Яо забралась под одеяло, свернув хвост кольцом, и обняла его, чувствуя себя несчастной.

Син Юэ завороженно смотрела на присланную геолокацию несколько секунд. Ей было трудно поверить, что Бу Яо так просто её отпустила.

Раньше, если Бу Яо чего-то хотела, она не останавливалась, пока не добьется своего. Казалось, весь мир должен был плясать под её дудку, а рот ей был нужен лишь для того, чтобы либо ругаться, либо отдавать приказы.

Судя по ситуации, старшая госпожа, скорее всего, была в ярости. Син Юэ не стала расспрашивать об адресе, решив, что Бо Усюэ должна быть в курсе.

Оформив заказ на лекарство, Син Юэ не сдержалась и дала совет:

[Наноси мазь ватной палочкой, а потом втирай пальцем. Не лезь сразу пальцами в тюбик, иначе при следующем использовании занесешь инфекцию.]

Бу Яо: [Хорошо~ А мы еще увидимся?]

Син Юэ только сейчас поняла, что её слова прозвучали двусмысленно, словно она намекает на новую встречу.

Вскоре Син Юэ окатила её ледяным душем.

Бу Яо все еще не хватало опыта: получив такой ответ, она сжала телефон так, что у неё началось нарушение сердечного ритма.

Она хотела написать Цин Ши, но, видимо, Бу Яо, сдерживая гнев, действительно пошла на попятную: больше не настаивала на приезде и просто прислала координаты.

Син Юэ усмехнулась с загадочным видом: [А ты как думаешь?]

*

Бу Яо, укрывшись с головой, буркнула:

— Оставь там.

Слуга не ушел, а остался стоять на месте, передавая поручение госпожи Бу:

— Госпожа сказала, что я должна убедиться, что вы приняли лекарство, прежде чем уйти.

Температура в комнате резко упала. Бу Яо сбросила одеяло, схватила поднос и швырнула его прямо в лицо слуге. Стакан разбился, лекарства и осколки разлетелись по полу.

Слуга, ошарашенный произошедшим, повалился на пол, дрожа от страха.

Женщина с ледяным лицом, с трудом сдерживая готовый вырваться гнев, наконец, рявкнула:

— Вон!

Слуга, не смея произнести ни слова, пополз к выходу.

Выбежав в коридор, она прижала руку к груди, шепча:

— Неудивительно, что она ест горстями таблетки, и правда, больна на всю голову.

Управляющий Ли, проработавший в доме Бу десятки лет, услышал болтовню новой служанки, схватил её и потащил на задний двор:

— Жить надоело? Держи язык за зубами, а то господин с госпожой тебя прикончат!

Девушка улыбнулась и тут же перевела тему:

— Дядюшка Ли, чем именно больна старшая госпожа? Если вы мне не объясните, я снова совершу ошибку, что тогда делать?

Все эти таблетки подбирала госпожа Бу. Служанка знала лишь то, что в комнате госпожи Бу стоит шкаф, доверху забитый лекарствами для дочери, но что это за препараты и от чего они — понятия не имела.

Управляющий Ли помрачнел:

— Болезнь эта странная, вроде как называется любовным помешательством, психическое расстройство. Ты просто не зли старшую госпожу, делай, что она говорит. В этом доме главная — она, а уже потом госпожа и господин Бу, не перепутай.

Десять лет назад именно из-за этой болезни распался её брак. В отношениях двух женщин негативные эмоции Син Юэ превращались в ложные сигналы.

Проще говоря, если Бу Яо заставляла Син Юэ завязывать ей шнурки на людях, даже если та была недовольна или злилась, Бу Яо, под влиянием болезни, ошибочно воспринимала это как знак любви и обожания.

Что бы ни делала Син Юэ, как бы ни сопротивлялась, в глазах Бу Яо это было лишь проверкой чувств, доказательством глубины их связи.

Вспоминая перемены, произошедшие с Бу Яо после развода, управляющий Ли тяжело вздохнул — ведь он видел, как она росла.

Даже если огненные змеи — единственные в мире существа со слезными железами, большинство из них за всю жизнь не проливают ни слезинки. После ухода Син Юэ Бу Яо, возможно, не в силах принять, что жена, которую она считала глубоко любящей, на самом деле её не любила, выплакала почти все глаза. В первый год после развода она рыдала каждый день.

Госпожа Бу, не в силах смотреть на страдания дочери, говорила:

— Исправься, стань лучше, и Юэ-Юэ вернется.

Никто не любит вспыльчивых девушек с характером принцессы, все любят нежных, добрых и успешных.

Именно из-за этих слов Бу Яо бросила первый университет, поступила на юридический, выбрала самый сложный вуз, стала адвокатом — словно только так могла доказать, что стала достойной женщиной.

Она менялась, но Син Юэ так и не вернулась, переехала, сменила работу, удалила аккаунт в WeChat, боясь, что Бу Яо её найдет…

-

После ванны Бу Яо получила доставку еды и начала жадно есть.

У разных видов змей время спаривания разное, но обычно оно длится часами, поэтому после близости — неважно, с кем, с мужчиной или женщиной — им требуется огромное количество калорий.

Син Юэ провела с Бу Яо целых двадцать три часа, и сейчас Бу Яо, вероятно, тоже ела.

Она жевала и болтала по голосовой связи с Бо Усюэ:

— Ты представляешь, что это вообще такое? Бу Яо уже двадцать восемь, а она все хвостом виляет. Если бы она меня не соблазнила, я бы не попалась.

Бо Усюэ громко рассмеялась, в динамике было слышно, как она стучит по столу:

— Она тебя соблазнила, и ты не смогла устоять?

Син Юэ отвела глаза, чувствуя себя неловко:

— Кстати, она же в университете на финансиста училась? Почему вдруг стала адвокатом?

У семьи Бу такая огромная империя, а Бу Яо — единственный ребенок, наследница. То, что они позволили ей не заниматься бизнесом, говорит о том, как сильно они её любят.

Среди всех известных семей не было девушки свободнее, чем Бу Яо.

Бо Усюэ хмыкнула:

— Все ради тебя!

Как только эти слова сорвались с её губ, еда на столе вмиг потеряла вкус. Син Юэ крепче сжала столовые приборы, почувствовав, как внутри все похолодело.

Значит, госпожа Бу Яо действительно решила ей отомстить.

http://bllate.org/book/21419/2187308