Готовый перевод The Substitute Bride's Madness / Безумная подмена: Вампир и его сумасшедший жених: Глава 25

Парень снова замер на пару секунд, но быстро пришёл в себя, вытянул голову с копной рыжих волос и вытянул шею:

— Давай-давай, стукни!

Ину Но никогда не видел человека, который настолько не понимал человеческую речь. Спорить ему не хотелось — песня была важнее. Он шевельнул тонкими губами и только успел вымолвить:

— В этом мире...

— Бах! — раздался оглушительный грох!

Весь багажник сорвало с места!

В следующее мгновение огромная сила отбросила Ину Но, он с размаху врезался в придорожный столб и покатился по земле. В пояснице онемело, а по всему телу быстро прокатилась жгучая боль.

В горле тут же защипало от привкуса соли, и он не смог сдержать фонтан хлынувшей изо рта алой крови.

Забыв о боли, он тут же вскочил на ноги, чтобы проверить Линь Сюэжоу.

Линь Сюэжоу уже выпрыгнула наружу. Хотя её тело всё ещё было опутано цепями, она подскочила к рыжеволосому пареньку и стала медленно приближаться, таращась на него налитыми кровью глазами. Раскрыв рот с острыми клыками, она уже собиралась впиться зубами в остолбеневшего парня.

Парень тоже оказался молодцом: похлопав глазами отупевшего от шока пару секунд, он с ухмылкой спросил:

— Сестрёнка, а у тебя линзы просто класс! Во что играем? Кино снимаете? Я сгожусь на роль массовки?

Ину Но бесшумно подкрался к Линь Сюэжоу сзади и опустил на неё железный прут, пытаясь сбить её с ног!

Однако после глухого стука:

— Звяк!

Железный прут согнулся!

Парень наконец сообразил, что это не съёмки фильма, развернулся и припустил что есть мочи:

— Демоны...

Ину Но чуть не задохнулся от злости: почему у тебя раньше не было такой сообразительности?

Линь Сюэжоу же зловеще обернулась, и её кровавые глаза встретились с испуганным лицом Ину Но.

Ину Но швырнул подальше железный прут, изогнутый в виде созвездия Большой Медведицы, изо всех сил попытался изобразить самую очаровательную улыбку: уголки глаз и губ изогнулись блестящими полумесяцами, обнажив ровный ряд белых нефритовых зубов:

— Сестрёнка, какая у нас с тобой крепкая связь, снова встретились! Рад снова видеть!

Линь Сюэжоу мысленно выругалась: *Хм! Посмел стукнуть меня по голове! Теперь тебя даже зов матери не спасёт!*

Сцепленные цепями мертвенно-бледные пальцы зашевелились, и женщина короткими прыжками двинулась на Ину Но!

Она приоткрыла рот, и изо рта снова закапала какая-то вязкая жидкость.

Вспомнив, что песня «В этом мире лишь мама хороша» должна её успокоить, Ину Но уже не думал о гордости — его колени просто подкосились, он рухнул на землю и из последних сил выдавил:

— Мама... Я твой сын, мама, не убивай меня...

Линь Сюэжоу от такого опешила.

Она замерла на месте, издав скорбный хрип!

Шэнь Мочи всё это время следил за обстановкой здесь, и, увидев, что Линь Сюэжоу вырвалась, потерял всякий интерес к бою и быстро примчался сюда.

Парень в очках уже истратил все пули и теперь тащил в руке окровавленный домкрат.

Благодаря помощи пожарных с обращёнными в нечисть людьми удалось покончить, и Шэнь Бэйчуань, уставший махать оружием до тошноты, отступил вместе с ними.

К счастью, подоспели и вертолёты — целых три штуки. Несколько юношей-вампиров подцепили Линь Сюэжоу тросами. Шэнь Мочи, Ину Но и Сюй Цычэнь поднялись на одном вертолёте, а Шэнь Бэйчуань, Сяо Бай и Дин Вань — на другом.

Сяо Бай в салоне не сидел сложа руки — он сразу же связался с официальными структурами. Ещё до того, как они успели улететь, небо заволокло множеством боевых вертолётов, и профессиональные бойцы вооружённой милиции приступили к подавлению хаоса.

Парень в очках, похоже, был официальным лицом: в разгар ожесточённого боя он обменялся номерами телефонов с Шэнь Мочи и теперь командовал операцией на месте.

Никто из них не хотел задерживаться в этом хаосе, и они напрямую полетели к базе.

Глава 58: Мучной человек

То ли от сильной усталости, то ли от пережитого страха Ину Но заснул ещё в вертолёте.

Когда он проснулся, уже вечерело.

Он находился в небольшой комнате с занавешенными окнами.

Тусклый, мрачный свет набросил на чисто-белый потолок неудаляемый серый оттенок. Воздух был душным и тревожным, словно перед бурей — то самое краткое затишье, когда раскаты грома беззвучно зреют где-то в выси, готовые в любой момент ослепительно свергнуть небесную кару.

И действительно: стоило ему сонно потереть глаза, как раздался оглушительный рев. Впрочем, это был не гром — это рычал Шэнь Мочи:

— У тебя ещё хватает наглости спрашивать, как он?!

Приглушенный голос Му Фэна:

— П-простите... Господин, я тогда...

— Хлёсь!

Звук удара плоти о плоть.

— Пшли вон! — взревел мужчина.

В комнате воцарилась зловещая тишина, казалось, даже кровь в жилах застыла.

Парень с плоской стрижкой, похоже, не сдвинулся с места!

Мужчина рявкнул снова:

— Оглохли от падения вертолёта?! Не слышно было?..

У Ину Но от страха внутри всё сжалось в комок, и он поспешил вскочить, чтобы открыть дверь комнаты.

Хлынул яркий белый свет, рассеяв мрачный полумрак. Снаружи оказалось просторнее: это была стеклянная комната внутри лаборатории, похожая на кабинет. Среди потоков белого света вырисовывались очертания дивана, журнального столика и письменного стола, а комната, в которой спал Ину Но, судя по всему, была комнатой отдыха.

Шэнь Мочи стоял у широкой, сияющей чистотой стеклянной стены и отчитывал Му Фэна:

— Тебе поручили защитить одного человека! С такой малейшей задачей справиться не можешь! Зачем ты мне нужен? Проще завести собаку! Будь я голоден, из неё хоть суп с собачатиной можно было сварить, а от тебя толку?!

На щеке Му Фэна красовался отчетливый след от пощёчины, виднелось и несколько заметных ссадин, одежда и брюки были разодраны и покрыты грязью — сразу видно, что он падал. Он понуро опустил голову, не смея вздохнуть, и покорно сносил ругань.

Сы Энь с какими-то документами в руках стоял в сторонке и дрожал всем телом.

Заметив вышедшего Ину Но, все замерли и повернулись в его сторону.

Если не считать Шэнь Мочи, чьё лицо было мрачным и чернело, как подгорелый тофу, парень с плоской стрижкой и Сы Энь тут же просияли от неожиданности.

Первым подал голос Сы Энь:

— Привет, красавчик, помнишь меня?

— Красавчик?

Ину Но закатил глаза и пригрозил:

— Ещё раз так назовешь, я опять воткну тебе иглу в задницу!

На губах Сы ЭНа появилась странная ухмылка:

— Хе-хе-хе, прошлое осталось в прошлом... О, кстати, подойди сюда, я сделаю тебе пару простых тестов.

Ину Но бросил косой взгляд на Шэнь Мочи. Тот молчал, а парень с плоской стрижкой, повернувшись впол-лица, украдкой корчил ему рожи и подмигивал.

Ину Но вдруг подумалось, что Му Фэн среди них — самый несчастный.

Заметив, что тот не двигается, Шэнь Мочи снова сорвл злость на Ину Но:

— Тебя попросили подойти на осмотр, на меня-то уставился? Ты что, как и он, оглох от падения? Или отупел от страха перед Линь Сюэжоу?

Ину Но надул губы и поспешно подошёл ближе. В вертолёте ты ведь не был таким свирепым, что за муху тебя опять укусило?

Сы Энь усадил его на диван, достал маленький фонарик, внимательно осмотрел веки Ину Но, попросил различить цвета и сложить из осколков картинку-пазл, отыскав на ней маленьких зверушек.

Ину Но с удивлением заметил, что никаких зверушек там не было вовсе. В местах, где еле заметно соединялись красные фрагменты, угадывались фигуры людей с искривлёнными телами — точь-в-точь те жуткие зомби с изуродованными лицами, что погибли в лужах крови.

Те самые зомби, которых уничтожили Шэнь Мочи и Шэнь Бэйчуань, пронеслись в памяти чередой образов, заливая весь мир кроваво-красным цветом.

Ину Но больше не хотел на это смотреть и поднял подбородок, глядя на Шэнь Мочи.

Словно привыкнув к его полному контролю и тому, что по любому вопросу нужно спрашивать его разрешения, он заметил, как все три мужчины уставились на него в упор. По спине побежали мурашки холода, он нервно затеребил пальцы и тихо прошептал:

— Я... я... не могу найти здесь зверушек...

Чистые бирюзовые глаза Сы ЭНа вспыхнули возбуждённым блеском:

— Тогда ты разглядел что-нибудь ещё?

Прекрасные тонкие губы дрогнули, изящные пальцы захлопнули альбом, а взгляд опустился, скрывая тревогу на дне глаз:

— Мучные люди.

— Мучные люди?

Все трое мужчин одновременно вздрогнули, и Сы Энь с улыбкой спросил:

— Какие еще мучные люди?

Ину Но закусил длинный фарфорово-белый палец и перевёл взгляд на Шэнь Мочи:

— Люди, которых он убил... они похожи на каких-то странных мучных людей...

Шэнь Мочи вдруг вспомнил слова отца Ину Но: *В день, когда я решил убить его мать, я ввёл в его организм препарат-нейтрализатор. При виде крови он нарушит всю его нервную систему, и мальчик может сойти с ума...*

В сердце словно брызнули ледяной крошкой: кольнуло больно и холодно. Он ведь так боится вида крови, а в той сцене...

Он ведь намеренно избегал этого красного цвета, обращая внимание лишь на мертвенно-бледную кожу тех монстров после обращения, и поэтому назвал их мучными людьми?

— Сяо Но...

Мрачное лицо Шэнь Мочи мгновенно потеплело. Тихо позвав его, он резко притянул парня к себе и заключил в объятия. Не говоря лишних слов, он обхватил его за шею и впился в губы долгим, полным тоски и страсти поцелуем.

Ину Но в шоке распахнул глаза, его стеклянные зрачки резко расширились, став похожими на драгоценные камни, освещенные вспышкой света — чистые, прозрачные, до предела наполненные изумлением.

Он что, от убийства мучных людей заработал галлюцинации? То злится, то вдруг хватает и целует?

Сы Энь и парень с плоской стрижкой почувствовали, как у них пересохло в горле. Они тупо смотрели на целующихся мужчин, настолько зачарованные зрелищем, что оба на мгновение забыли обо всем.

Почувствовав их взгляды, Ину Но со злости наступил Шэнь Мочи на ногу, изо всех сил оттолкнул его и возмущённо бросил:

— Ты что творишь?! Здесь же люди!

Шэнь Мочи искоса бросил взгляд на парня с плоской стрижкой: *Тебе так важно его мнение?*

— Ну и что, что люди? Ты мне нужен, прямо сейчас!

Закапризничав, мужчина подхватил за затянутую в оранжевый спортивный костюм тонкую талию, прижал парня к дивану и принялся исступленно целовать, попутно пытаясь стянуть с него штаны!

Все попытки Ину Но сопротивляться оказались тщетными, рот был занят, и он мог лишь издавать мычание, бросая умоляющие взгляды на стоявшего ближе всех парня с плоской стрижкой.

Видя это, Шэнь Мочи разъярился ещё сильнее: *Ты уже мой, а всё ещё думаешь о нём?!*

Ах так!

Тогда я возьму тебя у него на глазах!

Парень с плоской стрижкой уже было протянул руку, собираясь что-то сказать, но так ничего и не произнёс. Сы Энь, почуяв неладное, тут же утащил его за собой, не забыв при выходе прикрыть дверь.

Услышав, что они ушли, Шэнь Мочи оторвал от дивана почти задохнувшегося Ину Но, крепко сжал его щеки и свирепо потребовал:

— Говори, ты думал о нём?

Ину Но долго не мог отдышаться, его глаза покраснели и налились влагой, превратившись в несчастного маленького кролика. Обида захлестнула его с головой:

— О ком я думал? Ты вообще больной?! То один настрой, то другой, кто такое вытерпит?!

— Ты всё ещё притворяешься? Ни капельки о нём не думал? — сузив темные глаза, прижал его мужчина.

— О ком?! — взревел Ину Но!

— О Му Фэне! Обязательно заставлять меня говорить прямо?!

Тоже взревел мужчина!

Ину Но лишился дар речи.

Воздух вокруг внезапно опустел, словно из комнаты выкачали весь кислород — включая тот, что оставался в лёгких, вытягивая его по капле до тех пор, пока дышать стало нечем.

Видя, что он молчит, Шэнь Мочи покривил губы в усмешке, пронзительной и насмешливой:

— Молчишь? Значит, согласен?

Слёзы хлынули из глаз, как из сломанного крана — их было не остановить. Голос сорвался на хрип:

— Да, думал! И он мне нравится, безумно нравится, я бы с радостью лег с ним в постель! Доволен теперь?!

Мужчина, словно разъяренный лев, сузил глаза до предела, мышцы на его скулах заходили ходуном. Он сглотнул подступивший к горлу ком и медленно проглотил слюну, выглядя так, будто слишком долго вожделел добычу и в следующее мгновение был готов разорвать её на куски!

Его рука взметнулась для пощёчины!

Ину Но помрачнел лицом и просто зажмурился, готовясь принять этот удар.

Но, видя, как мелко и неконтролируемо подрагивают длинные ресце парня, Шэнь Мочи так и не смог опустить руку. В голове прозвучал спокойный голос парня с плоской стрижкой: *Господин, бить нельзя.*

*Может быть, ему просто нравятся такие хорошие парни, а я — злодей? Главный злодей?!*

Ощутив прилив какой-то жалости к самому себе, он медленно опустил руку, с недоумением уставился на собственные пальцы, даже слегка прикусил их, а затем завёл руку за спину. Другой рукой он встряхнул парня за шиворот и рявкнул:

— Говори, что я должен сделать, чтобы ты полюбил меня?!

Ину Но вздрогнул от неожиданности!

Он резко распахнул влажные, покрасневшие глаза, чей взгляд безмолвно блуждал по непредсказуемому лицу молодого господина Шэня.

Не дождавшись ответа, тот прижался к нему, оставив несколько поцелуев на тонких губах. Его голос стал намного мягче, будто он намеренно сдерживал гнев:

— Сяо Но, скажи мне, что мне сделать, чтобы ты полюбил меня?

— Шэнь Мочи...

Ину Но заплакал.

Шэнь Мочи бережно обхватил его красивое, нежно-розовое лицо ладонями и принялся целовать:

— Ты боишься меня?

Ину Но отвернулся, не смея ответить.

— Тогда я буду нежен. Ты полюбишь меня, хорошо?

Он был похож на ребёнка, который выплакал все слёзы от истерики, но когда его никто не утешил, начал жалобно выпрашивать конфету.

Ину Но повернул голову обратно и замер, широко распахнув глаза. *Шэнь Мочи, неужели ты совсем не чувствуешь, есть ли ты в моём сердце?*

Его губы мелко задрожали, но слов не последовало. Закрыв глаза, он сам легко прикоснулся губами к губам мужчины, целуя его осторожно, как целуют пришедшего из бездны демона, который ничего не смыслит в любви.

Шэнь Мочи содрогнулся от этого поцелуя. Оцепенение сменилось калейдоскопом воспоминаний:

Красивый юноша в облегающем чёрном костюме, с безупречно выглаженными манжетами, расставив похожие на лепестки белых цветов пальцы на письменном столе, опустив взгляд, с лёгкой улыбкой говорил: *В голове всё плывёт, а целоваться на самом деле приятно... Правда, между двумя парнями это выглядит немного странно.*

Ему нравился тот Ину Но, нравилась его инициатива.

Неважно, было ли это вынужденным или добровольным.

Он хотел, чтобы тот сам делал шаг навстречу.

Кровь закипела.

Но тело послушно умерило пыл: боясь спугнуть, он начал отвечать на поцелуй столь же осторожно. Его прохладные, слегка шершавые ладони скользнули под одежду, оглаживая изящный изгиб поясницы, нежно изучая его мягкость, сладость и эту непонятную, текучую, подобную воде нежность.

Его хрупкое, готовое в любой момент разбиться сердце.

Ину Но впервые позволил разжечь в себе огонь страсти в совершенно трезвом состоянии.

Его тело и лицо пылали, жар всё нарастал, словно в бескрайних лесах вспыхнул лесной пожар, и дыхание стало частым.

Почувствовав эти явные перемены, мужчина подхватил его на руки и, сдерживая бурю внутри, хрипло спросил:

— Хочешь меня?

— Мгм, — едва слышно и смущенно отозвался тот.

Кровь в жилах мужчины взрывоподобно закипела, и вместе с ней напряглись его крепкие мышцы. Радужка глаз снова сменила цвет, и он стремительно понес парня вглубь комнаты отдыха.

В момент, когда дверь закрылась, из комнаты донёсся отчаянный крик:

— А-а, ублюдок, а как же быть нежным?!

И сбивчивый голос мужчины:

— Прости, я больше не могу сдерживаться...

— Не надо... больно... очень больно... м-м...

Звуки сплетённых губ утонули в тишине...

Глава 59: Предвестник обращения во тьму

Ину Но очнулся глубокой ночью.

От голода.

Он не поужинал, а Шэнь Мочи измотал его до такой степени, что, несмотря на попытки мужчины утащить его поесть, силы окончательно оставили его. Глаза попросту не открывались, и он провалился в тяжелый, беспробудный сон.

Сегодняшний голод казался особенно сильным, особенно сейчас.

Он всё ещё лежал в той самой комнате отдыха. Свет не горел, вокруг царила непроглядная тьма, будто ночь опрокинула чернильницу, распустив тысяче нитей чёрную пелену.

К своему удивлению, Ину Но обнаружил, что его зрение стало невероятно острым.

В этом лишённом всякого света царстве тьмы он прекрасно различал чёткие контуры столов, стульев и табуретов.

Шэнь Мочи рядом не было.

В голове слегка шумело — вероятно, сказался недостаток отдыха.

Ину Но заметил, что на нём надета новая мягкая пижама чисто-белого цвета, которую переодел Шэнь Мочи, а на запястье краслелся синий браслет, похожий на электронный гаджет. Он машинально нажал на него, и в темноте зажёгся небольшой синий огонёк — это оказался ЖК-дисплей электронных часов.

Но вместо времени там высвечивалось лишь одно число. Присмотревшись внимательнее, Ину Но понял, что это обратный отсчёт.

Зачем мне надевать браслет с обратным отсчетом?

Где Шэнь Мочи?

Может, он снаружи?

Ину Но поднялся и направился к двери. Свет он включать не стал, да и обуваться не стал — босые худые ступы коснулись прохладной плитки пола, словно ступая по гладкому льду.

Стоило открыть дверь, как снаружи тоже обнаружилась кромешная тьма, однако геометрия стеклянных стен и их трёхмерные очертания угадывались без труда. За стеклом виднелись другие стеклянные помещения, напоминавшие огромный террариум со сменными блоками.

Ину Но чувствовал себя так, словно стоял внутри зеркального лабиринта, где зеркала были повсюду — и на полу, и на потолке, — либо случайно забрёл в чужое, забытое всеми тихое пространство, отчего на душе заскреблась тревога.

Куда делся Шэнь Мочи? Почему не горит свет?

Темнота пугает, заставляет дрожать и держит нервы на пределе.

Сейчас Ину Но испытывал и страх, и дрожь, и предельное напряжение. Оглядевшись, он заметил на стеклянной стене квадратную белую кнопку выключателя и поспешил к ней.

Ему был нужен свет.

Больше всего на свете.

Однако в тот самый момент, когда его палец коснулся кнопки, он вдруг заметил в отражении стеклянной стены нечёткий силуэт человека.

Ощущение было странным: будто стоишь в темноте перед зеркалом, и тебе кажется, что это ты смотришь на него, но в то же время кажется, что это отражение изнутри смотрит на тебя.

Справившись с бешеным стуком сердца, Ину Но прищурил охваченные ночной темнотой глаза, чтобы получше рассмотреть эту тень.

Судя по фигуре и одежде, это и вправду был его собственный силуэт. Он попытался разглядеть черты лица в отражении — да, тоже очень похоже.

Но...

У этого отражения один глаз был красным!

Точно таким же красным, как глаза Шэнь Мочи после изменения цвета радужки!

Цвет крови. И зрачок, и белок были кроваво-красными, и лишь синевато-чёрные прожилки очерчивали контур глазного яблока, отделяя одно от другого.

Тень в упор таращилась на Ину Но.

Ину Но в упор таращился на тень.

Неужели...

Это я?

Быть не может, как я мог в это превратиться? Нет, невозможно...

Мириады кроваво-красных пятен взорвались в сознании, а перед глазами вихрем пронеслись кадры с мучными людьми, терзающими живых людей.

Алая плоть и кровь растерзанных жертв вдруг показались соблазнительными.

Так и хотелось вцепиться в них зубами, хотя бы крошечным кусочком — он так голоден!

Меня тоже укусили?

Или я тоже превратился в монстра, пожирающего живых людей?

Он яростно застучал себя по голове, надеясь прогнать эти картины: отвратительные для нормального человека, но вызывающие такой жгучий отклик в его собственном теле.

К его удивлению, тень в зеркале не шевельнулась — она всё так же холодно и пристально смотрела на него.

Боже, слава богу, это не я!

Ину Но чуть не вскрикнул от облегчения и попытался помахать тени рукой, но та осталась неподвижной — лишь продолжала смотреть леденящим взглядом. Один зрачок горел зловещим багрянцем, а второй тонул в безмятежной тишине ночного озера, чистый и прозрачный до самого дна.

Словно ангел и демон соединились в одном лице, являя собой нечто причудливое и обладающее невыразимой красотой.

Неужели это Сюй Цычэнь?

Ину Но вспомнил, что Сюй Цычэнь был ранен!

О боже, неужели он обратился? Но почему у него красный только один глаз?

Может, потому, что его поцартала та женщина-вампир?

Значит?

Если человека царапает обращенный вампир, его глаз становится красным? Но почему только один?

Потому что он — человек?

А как же Дин Вань?

Сяо Бай? Шэнь Мочи и Шэнь Бэйчуань? Что с ними?

Ведь их всех тогда ранили!

И куда они делись?

Бесконечная тревога полезла наружу, словно муравьи из потревоженного муравейника — целым роем.

Нет, нужно пойти и проверить, за стеклянной стеной наверняка находится Сюй Цычэнь.

http://bllate.org/book/21424/2188444

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Substitute Bride's Madness / Безумная подмена: Вампир и его сумасшедший жених / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.