Готовый перевод Forbidden President, You Can't / Запретный CEO: Ночь, которая всё изменила: Глава 24

– Ты на что это смотришь так сосредоточенно? – Ся Яньшэн ещё не догадывался, что тот читает написанный им самим роман «Заносчивый пассив валит властного гендиректора».

Как раз в этот момент Гу Юйхуай дочитал до конца и захлопнул листы А4.

Гу Юйхуай повернул голову, его взгляд встретился с взглядом Ся Яньшэна, вот только в этих глазах неизменно читался глубокий, многозначительный подтекст.

Стоило Ся Яньшэну заметить написанное крупным жирным шрифтом название книги, как он тут же потерял прежнее спокойствие.

Он мгновенно выхватил рукопись, спрятал руки за спину и, густо покраснев, принялся оправдываться:

– Всё совсем не так, как ты подумал! Я это просто так пишу, ради развлечения, всерьёз воспринимать нельзя, к тому же я натурал!

Оправдания Ся Яньшэна звучали довольно неуклюже, лишь сильнее выдавая его с головой, но Гу Юйхуай, разумеется, подыграл ему и лишь протяжно произнес:

– Хм.

Вот только на душе у него было не слишком радостно, ведь Ся Яньшэн только что заявил, что он натурал, а не гей.

Поэтому выражение лица у Гу Юйхуая сейчас было не из лучших: он хранил каменное молчание, растеряв всю свою прежнюю мягкость и намёк на улыбку в уголках губ.

– Эм… еда готова, – неуклюже сменил тему Ся Яньшэн, готовый провалиться сквозь землю от стыда.

Он всегда чётко разделял написание романов и реальную жизнь, не желая, чтобы кто-то из знакомых в реале был в курсе, поэтому сейчас его не покидало ощущение, будто его тайну сорвали.

– Мгм, – Гу Юйхуай поднялся с места и сделал несколько шагов своими длинными ногами.

Его уход заставил Ся Яньшэна с облегчением выдохнуть. Он уже собирался перевести дух и похлопать себя по испуганному сердечку, как вдруг Гу Юйхуай снова повернулся к нему.

Его движения мгновенно замерли на полуслове.

– Отправлял в издательство? – неожиданно спросил Гу Юйхуай.

Хотя он прекрасно знал, что Ся Яньшэн уже несколько раз отправлял рукопись, но её неизменно возвращали обратно, ему приходилось расспрашивать об этом лишний раз, чтобы не вызвать подозрений.

– Эм… отправлял, – машинально ответил Ся Яньшэн, а затем вспомнил о неприятном и свесил вниз свою пушистую макушку: – Сколько раз отсылал, и всё без толку. Неужели я пишу настолько отвратительно?

После стольких правок его всё ещё не приняли, так что немудрено, что Ся Яньшэн начал сомневаться в собственных силах.

Гу Юйхуай смотрел на его поникшую голову и пушистые волосы, особенно на одну непослушную прядку.

В этот момент в нём непреодолимо всколыхнулось желание яростно взъерошить эти волосы, а в особенности — приструнить торчащую хохолком завитушку.

Но, опасаясь действовать слишком резко, он всё же с трудом сдержал этот порыв.

И он понятия не имел, сколько ещё ему придётся сдерживаться, ведь его неудержимо тянуло стать ближе, заключить в объятия, поцеловать, и, конечно же, ему безумно хотелось съесть его целиком…

– Ты сам-то понимаешь, в чём твоя проблема? – подавив свой порыв, спросил Гу Юйхуай.

– Понятия не имею… – тихо пробормотал Ся Яньшэн, чувствуя, что аура Гу Юйхуая внезапно стала какой-то чересчур давящей.

– Ты что же, понятия не имеешь, почему после стольких правок ничего не выходит? – Гу Юйхуай наступал шаг за шагом.

Потому что он знал: Ся Яньшэну требовалось самому поразмыслить над ошибками, обнаружить слабые места, а не получить готовый ответ о том, что именно нужно исправить.

Ответ, полученный без задействования собственного мозга, даже если его запомнить, в следующий раз сам собой в голове не всплывёт.

Ся Яньшэн немного растерялся и испугался от неожиданно возвысившегося тона, а затем почувствовал себя несправедливо обиженным.

Родинка у внешнего уголка его правого глаза едва заметно блестела, а голос звучал тихо и жалобно:

– Я же наобум правил, что поделаешь… Когда сам перечитываешь то, что написал, вообще никакой объективности нет…

Откуда ему знать, что именно написало плохо? К тому же те места, которые казались ему неудачными, он уже переписал, но толку всё равно не было.

– Давай сюда.

Гу Юйхуай уже подошёл совсем близко и протянул к нему руку.

Ся Яньшэн на секунду замер, сообразив лишь мгновение спустя, и послушно отдал ему зажатую в кулаке рукопись…

http://bllate.org/book/21426/2188641