Готовый перевод My Bodyguard, The CEO's Beloved / Этот телохранитель теперь мой: Глава 5

Того дня, ближе к концу рабочего дня, у входа в «Юньсин Групп» появился мужчина в безупречном деловом костюме с огромным букетом роз. Любопытные сотрудники только и гадали, кому же предназначен этот подарок.

Прошло немало времени, большая часть коллектива уже разошлась, а мужчина всё стоял, не двигаясь. И лишь когда из дверей показались Янь Цзинь и Фан Чжэ, его глаза загорелись. Он бросился к Шэнь Чуло и протянул ей цветы:

— Госпожа Шэнь, это вам.

Янь Цзинь и Фан Чжэ остановились. Фан Чжэ украдкой наблюдал за Янь Цзинем: внешне тот казался невозмутимым, но на самом деле в душе у него зрело желание сбросить этого наглеца с лестницы.

Шэнь Чуло смутилась:

— Простите, спасибо, но я не могу принять ваш букет.

Мужчина посмотрел на неё с мольбой:

— Госпожа Шэнь, это любовь с первого взгляда. С той самой встречи я не могу выбросить вас из головы. Давайте хотя бы начнем с дружбы? Это лишь малый знак моего внимания.

— Благодарю за добрые чувства, но у меня есть молодой человек, так что принять цветы я никак не могу. Мне очень жаль, — отрезала Шэнь Чуло.

Мужчина выглядел раздавленным. Янь Цзинь и Фан Чжэ, не задерживаясь, вошли в подошедший лифт, и Шэнь Чуло поспешила за ними.

— Чуло, с каких это пор у тебя появился парень? — поинтересовался Фан Чжэ.

Шэнь Чуло виновато улыбнулась:

— На самом деле его нет. Я просто его обманула.

— А как вы познакомились? — снова спросил Фан Чжэ.

Шэнь Чуло призадумалась:

— Кажется, позавчера мы вместе ехали в лифте, когда я спускалась с документами.

Янь Цзинь решил, что отныне документы пусть забирают сами. А заодно ввел новое правило: любого, кто придет с цветами, охрана должна немедленно выпроваживать, вне зависимости от того, кому они предназначены.

Фан Чжэ, узнав об этом, пришел в восторг: кажется, дело сдвинулось с мертвой точки.

В последующие дни урны у входа в компанию постоянно пополнялись выброшенными букетами. Сотрудницы сокрушались — такая красота пропадает, — и донимали Шэнь Чуло расспросами, не зная, чьи это были поклонники. Но Шэнь Чуло лишь пожимала плечами: она и сама не знала.

После обеда в офисе воцарилась тишина. Кто-то дремал, уткнувшись в стол, кто-то продолжал работать, кто-то перешептывался. Шэнь Чуло, не сумев уснуть, то сидела, то лежала, то пыталась играть в игры на телефоне. Янь Цзинь наблюдал за ней из своего кабинета и отметил, что в играх она, мягко говоря, не сильна.

Шэнь Чуло и сама это поняла, быстро забросив занятие, которое лишь выводило её из себя. Вдруг послышался цокот каблуков. Шэнь Чуло подошла к столу Линлин и вместе с ней посмотрела на дверь: в офис вошла женщина с ярко-рыжими кудрями.

— Кто это? — спросила Шэнь Чуло.

— Это Юй Инли, наследница корпорации Юй, — ответила Линлин.

Шэнь Чуло прокрутила имя в голове. О нет, это одна из тех, кого нужно опасаться. Она быстро преградила путь к кабинету Янь Цзиня:

— Госпожа Юй, подождите.

Юй Инли недовольно скрестила руки на груди:

— Ты ещё кто такая?

— Я секретарь господина Яня. У вас есть предварительная запись?

— Ты хоть знаешь, кто я? Мне нужна запись? — Юй Инли была в ярости.

— Прошу прощения, господин Янь очень занят. Без записи войти нельзя. Вы можете позвонить заранее, и я подберу для вас время, — вежливо, но твердо ответила Шэнь Чуло.

— Неслыханно! — Юй Инли, игнорируя преграду, попыталась прорваться. — Я всё равно войду! Что ты мне сделаешь? Уйди с дороги!

Шэнь Чуло стояла как скала.

— Госпожа Юй, вы не можете войти, — сказала она с нарастающим раздражением.

— А если я всё же войду? — Юй Инли смотрела на неё свысока.

У Шэнь Чуло терпение было не таким безграничным, как у её предшественницы.

— Госпожа Юй, прошу вас уйти, иначе я вызову охрану.

— Да вызывай, если смелости хватит! Завтра же ты у меня вылетишь с работы! — фыркнула та.

Шэнь Чуло нажала кнопку на столе, и охрана подоспела мгновенно.

— Проводите госпожу Юй, пожалуйста, — распорядилась она.

Двое охранников окружили гостью:

— Госпожа Юй, прошу за нами.

Юй Инли бросила на Шэнь Чуло яростный взгляд:

— Ты ещё дождешься!

Шэнь Чуло лишь ответила ей взглядом, который ясно говорил: «Ну, попробуй».

Когда Юй Инли ушла, Фан Чжэ пригласил Шэнь Чуло в свой кабинет:

— Иди сюда, Чуло, познакомлю тебя с одним человеком.

На экране компьютера появилась Янь Янь, сестра Янь Цзиня, и приветливо помахала рукой:

— Здравствуй, Чуло! Я Янь Янь, сестра Янь Цзиня.

— Здравствуйте, госпожа Янь, — улыбнулась та.

Янь Янь сразу прониклась симпатией к девушке — та оказалась именно такой, как описывал Фан Чжэ: чистой, милой и располагающей к себе.

— Чуло, наш Сяо Цзинь теперь под твоей защитой.

— Это моя работа, я обязательно буду оберегать господина Яня, — ответила та.

— Верно, — добавил Фан Чжэ. — Не смотри, что она маленькая, она очень сильная. Я сам ей не ровня.

— Чуло, недавно возле компании видели Вэй Дунчжи, — с тревогой сказал Фан Чжэ. — Боюсь, он скоро перейдет к действиям.

— Неужели он снова сбежал? — лицо Шэнь Чуло помрачнело.

— Да. Поэтому я хотел спросить: сможешь ли ты в ближайшее время охранять Янь Цзиня круглосуточно? По слухам, Вэй Дунчжи нанял убийц.

Она получала зарплату и обязана была выполнять свою работу.

— Господин Фан, для меня это не проблема, — твердо сказала она.

— Отлично! Тогда так: после работы поезжай домой, собери вещи, а вечером я заеду за тобой. Пока поживешь у Янь Цзиня.

— Договорились, — кивнула Шэнь Чуло.

— Спасибо тебе огромное, — отозвалась Янь Янь. — Мой брат совсем не беспокоится о себе, но с тобой мне будет спокойнее.

— Госпожа Янь, не волнуйтесь, господин Янь очень сильный человек, — успокоила её Шэнь Чуло.

После короткого разговора Шэнь Чуло вернулась на рабочее место. Фан Чжэ хитро прищурился, глядя на экран:

— Ну что, хороша?

— Очень! Мне нравится. Фан Чжэ, если ты решишь вопрос с личной жизнью Сяо Цзиня, я тебя щедро награжу.

— И какая же будет награда? — с усмешкой спросил он.

— Попроси что хочешь.

Фан Чжэ принял серьезный вид:

— Хочу, чтобы ты стала госпожой Фан.

Янь Янь на том конце провода смутилась, опустила глаза и через мгновение прошептала:

— Хорошо.

И тут же отключила видеосвязь.

Фан Чжэ от радости начал пританцовывать прямо в кабинете. В этот момент дверь открылась, и вошел Янь Цзинь — он застал Фан Чжэ, который, стоя на диване, радостно размахивал руками.

В кабинете воцарилась гробовая тишина. Фан Чжэ прокашлялся, спрыгнул с дивана и поправил пиджак:

— Э-э… разминаюсь.

Янь Цзинь посмотрел на него как на сумасшедшего.

Во второй половине дня Шэнь Чуло сопровождала Янь Цзиня на деловую встречу в чайный дом, принадлежащий «Юньсин». Он был построен у озера, окруженный живописным пейзажем. На входе их встретила эффектная женщина в ципао:

— Господин Янь, как же давно вы не заходили!

Шэнь Чуло перевела взгляд с Янь Цзиня на женщину — судя по всему, они были хорошо знакомы.

— Был занят, — коротко ответил тот.

Пока женщина провожала их на верхний этаж, она с любопытством разглядывала Шэнь Чуло:

— О, а это кто такая, эта юная леди?

— Секретарь, — отрезал Янь Цзинь.

— Надо же, ты стал брать с собой секретаря? А где А-Цзэ?

— Ранен.

Они поднялись в уединенную беседку, предназначенную для особо важных гостей. Отсюда открывался великолепный вид на озеро и сад.

— Я Мэй Синь, можно просто Синь-цзе, — представилась женщина.

— Синь-цзе, — вежливо кивнула Шэнь Чуло.

Обстановка была изысканной, в традиционном стиле: карликовые деревья, искусственные горки, едва уловимый аромат благовоний, успокаивающий шум воды. Шэнь Чуло была в восторге, словно перенеслась в древние времена.

Вскоре пришел мужчина средних лет. Янь Цзинь поднялся навстречу, они обменялись рукопожатиями. Янь Цзинь назвал его дядей Линем. Синь-цзе с грацией мастера разлила чай. Шэнь Чуло почувствовала тонкий аромат — сразу стало ясно, что это искусство, доступное не каждому.

Пока мужчины беседовали, Шэнь Чуло заметила в павильоне гучжэн. Её взгляд невольно задержался на инструменте.

— Умеешь играть? — спросил Янь Цзинь.

— Училась немного, — ответила она.

— Тогда иди поиграй.

Шэнь Чуло обрадовалась и вышла. Синь-цзе последовала за ней:

— Как тебя зовут, милая?

— Шэнь Чуло.

— Играй, а мне пора по делам.

Шэнь Чуло улыбнулась. Оставшись одна, она подошла к инструменту и коснулась струн. Инструмент был превосходным.

Разговор в беседке длился около часа. Проводив дядю Линя, Янь Цзинь посмотрел на павильон. Шэнь Чуло играла вдохновенно, и её сосредоточенное лицо казалось прекрасным. Янь Цзинь подошел ближе, но не стал заходить, остановившись снаружи. Он не мог оторвать от неё глаз. На душе вдруг стало удивительно спокойно и чисто, будто родниковая вода смыла всю усталость.

Когда Шэнь Чуло закончила и подняла глаза, она встретилась с ним взглядом. Сердце у неё пропустило удар, и в наступившей тишине она отчетливо услышала, как оно колотится в груди. Она поспешно встала:

— Давно не играла, пальцы отвыкли.

— Нет, что ты, было очень красиво, — ответил Янь Цзинь.

Шэнь Чуло внезапно почувствовала прилив радости и улыбнулась. Янь Цзинь снова услышал стук — на этот раз уже в своей груди. Он прокашлялся, скрывая волнение:

— Пойдем.

Шэнь Чуло пошла следом. Они решили прогуляться по берегу озера. Вдруг навстречу им вышел мужчина в кепке. На первый взгляд — обычный прохожий, но, поравнявшись с Янь Цзинем, он молниеносно выхватил нож. Янь Цзинь среагировал, но Шэнь Чуло оказалась быстрее: она сбила нападавшего мощным ударом ноги. Мужчина, не теряя времени, бросился в атаку. Шэнь Чуло вступила в схватку, стремясь оттеснить его от Янь Цзиня.

Они боролись на траве, перекатываясь по земле. Мужчина был силен и ловок, но Шэнь Чуло, получив удар, изловчилась и сбила его с ног. Когда он попытался схватить её за горло, она перехватила его руку — её пальцы оказались крепкими, как сталь. Удар локтем в лицо, пара точных ударов кулаком — и лицо нападавшего превратилось в месиво, после чего она отправила его в полет мощным пинком.

Янь Цзинь подошел к ней:

— Ты в порядке?

— Да, господин Янь. Что с ним делать?

— Оставь его, скоро приедут люди, которые во всем разберутся. Пойдем обратно.

Шэнь Чуло направилась к машине, но Янь Цзинь окликнул её:

— Подожди.

Она обернулась. Янь Цзинь подошел ближе и бережно стряхнул с её одежды травинки, поправил волосы. Движения его были неожиданно мягкими.

— Вся в траве, — пробормотал он.

Шэнь Чуло вспыхнула, не в силах поднять на него глаза:

— С-спасибо, господин Янь.

Янь Цзинь, кажется, и сам смутился своей чрезмерной заботы. Его взгляд забегал, и он невнятно добавил:

— Э-э… поехали домой.

http://bllate.org/book/21428/2189103