Готовый перевод My Bodyguard, The CEO's Beloved / Этот телохранитель теперь мой: Глава 7

Наступил выходной, и Шэнь Чуло, как обычно, поднялась ни свет ни заря. Хотя на работу идти не нужно, Янь Цзинь в любой день недели вставал рано, чтобы пробежаться — у него была отличная привычка.

Когда Янь Цзинь спустился вниз, Шэнь Чуло как раз закончила сборы и вышла из комнаты.

— Ты не обязана ходить со мной, — заметил он.

— Ничего страшного, господин Янь. Ранние тренировки полезны для здоровья, — ответила она.

Раз она решила составить ему компанию, Янь Цзинь не стал возражать. Они бежали один за другим, сохраняя привычный темп и маршрут. Воздух сегодня казался особенно свежим. Вернувшись на виллу, они занялись привычными делами: Шэнь Чуло готовила завтрак, а Янь Цзинь продолжал тренировку. Она украдкой поглядывала на него — до чего же он мужественный.

После завтрака, когда торопиться было некуда, Шэнь Чуло растерялась. В обычные дни в это время она еще спала. Янь Цзинь ушел наверх, а она осталась в гостиной. Телевизор смотреть не хотелось, и Шэнь Чуло решила потанцевать, чтобы поддерживать форму. Включив негромкую динамичную музыку, она начала двигаться. Шэнь Чуло танцевала прекрасно, особенно джаз и танец живота. Переодевшись в тренировочный костюм, открывавший плоский живот и тонкую талию, она двигалась в такт, выглядя невероятно эффектно.

Янь Цзинь, спустившись вниз, застал эту жаркую сцену. Он тут же тихо отступил назад к лестнице и поднялся обратно, пока она его не заметила.

Шэнь Чуло была натурой деятельной: закончив танцевать и взмокнув от пота, она переключилась на боксерскую грушу. Янь Цзинь, слушая звуки ударов сверху, невольно подумал: неужели эта женщина никогда не устает?

Когда он снова спустился, Шэнь Чуло стояла у стены, переводя дух. Ее щеки раскраснелись от физической нагрузки. Заметив его, она тут же вытянулась по струнке:

— Господин Янь.

Янь Цзинь немного смутился. Взяв стакан, он налил воды и отпил:

— Э-э, не нужно так официально. Расслабься, сегодня выходной, можешь отдыхать.

Шэнь Чуло ответила с предельной серьезностью:

— Не могу, господин Янь. Мы договаривались о круглосуточной охране, я не имею права отлучаться.

— Ладно, как знаешь.

Янь Цзинь не знал, чем заняться, и Шэнь Чуло подошла ближе:

— Господин Янь, а чем вы обычно занимаетесь дома?

— Изучаю разработку программного обеспечения, читаю книги, — ответил он.

Шэнь Чуло вспомнила, что основной бизнес Янь Цзиня связан с софтом. Именно на этом он сколотил свой первый капитал, а спустя всего несколько лет охватил множество отраслей — недвижимость, одежду, ювелирные изделия. Группа Юньсин в одночасье стала лидером рынка. Невольно проникаешься уважением к такой выдающейся личности. Янь Цзинь был принцем из грез для многих девушек и идеальным зятем в глазах родителей.

Шэнь Чуло очень хотелось узнать, что же у него в голове, ведь он был невероятно умен. Она посмотрела на него с нескрываемым восхищением:

— Босс, вы такой удивительный.

Янь Цзинь был умен, обладал острым умом и гибким мышлением, но вот эмоциональный интеллект у него был развит слабо — то ли еще не проснулся, то ли был таким от природы. Он не нашелся, что ответить. Шэнь Чуло взглянула на часы:

— Босс, я пойду готовить.

Янь Цзинь кивнул. Он не стал подниматься наверх, а сел в гостиной за ноутбук, время от времени поглядывая на Шэнь Чуло, которая мыла и резала овощи.

Стоит ли предложить помощь?

Янь Цзинь с детства привык к самостоятельности и умел делать всё, но двое на кухне — это выглядело как-то неловко. Он решил остаться на месте.

Вскоре Шэнь Чуло позвала:

— Господин Янь, обед готов.

Янь Цзинь молча отложил ноутбук, вымыл руки и сел за стол.

— Господин Янь, что вы обычно делаете после обеда? — спросила она.

— Тренируюсь, — ответил он.

Похоже, он одержим спортом, подумала Шэнь Чуло. На самом деле, других дел у него все равно не было.

У Янь Цзиня дома была баскетбольная площадка, где он обычно проводил вторую половину дня. Шэнь Чуло от нечего делать присоединилась к игре. Ее навыки оказались весьма неплохи, и за время матча они стали общаться еще свободнее. Шэнь Чуло оказалась разговорчивой, и рядом с ней Янь Цзинь тоже стал больше болтать.

После ужина они отправились на прогулку в соседний парк. Дул легкий прохладный ветерок, и они медленно шли по аллеям в свете фонарей.

Народу было много: семейные пары с детьми, влюбленные, держащиеся за руки. В тенистых уголках можно было заметить целующиеся парочки. Шэнь Чуло шла плечом к плечу с Янь Цзинем, и ее лицо внезапно залилось краской. Она не знала, куда деть руки, и чувствовала себя неловко.

Ситуация стала еще более неловкой, когда двое бегающих детей случайно налетели на Шэнь Чуло. Она качнулась в сторону, и ее рука случайно коснулась руки Янь Цзиня. Он машинально перехватил ее ладонь.

Шэнь Чуло словно током ударило. Янь Цзинь тоже вздрогнул и тут же отпустил ее. Дети без конца извинялись, а Шэнь Чуло, улыбаясь, ответила:

— Ничего страшного, всё хорошо.

Когда дети убежали, она тихо прошептала Янь Цзиню:

— Господин Янь, прошу прощения за неловкость.

Он слегка улыбнулся:

— Всё в порядке.

Это был спокойный и прекрасный выходной.

Фан Чжэ, отсутствовавший несколько дней, наконец появился в офисе. Сказал, что был в командировке, а на самом деле летал за границу к Янь Янь. С видом мученика, идущего на плаху, он вошел в кабинет Янь Цзиня и украдкой спросил Шэнь Чуло:

— Чуло, как там Янь Цзинь эти дни?

— У господина Яня всё отлично, — ответила она.

— Он обо мне не упоминал? — Фан Чжэ смотрел так хитро, что Шэнь Чуло с трудом сдержала смех.

— Нет.

Фан Чжэ осторожно покосился на кабинет Янь Цзиня и спросил:

— А как он к тебе относится?

Он не подозревал, что Янь Цзинь уже стоит у него за спиной. Шэнь Чуло не собиралась его предупреждать:

— Господин Янь ко мне очень добр!

Шэнь Чуло ответила честно. Фан Чжэ наконец выдохнул — ну и славно. Глядя на то, как он обливается потом, она не удержалась от подколки:

— Директор Фан, чего вы так боитесь господина Яня?

Фан Чжэ выпрямился:

— Что за глупости? Я его боюсь? Да ни в жизни! Если дойдет до драки, твой босс мне и в подметки не годится.

— Правда?

Фан Чжэ обернулся и увидел Янь Цзиня, который смотрел на него с полуулыбкой, а затем просто втащил его в кабинет. Фан Чжэ бросил на Шэнь Чуло умоляющий взгляд, но она лишь помахала ему рукой, беззвучно произнеся: Держись.

Неизвестно, что именно сделал Янь Цзинь, но после «воспитательной беседы» на теле Фан Чжэ не было ни царапины, зато мышцы ныли от боли. Он тут же позвонил Янь Янь по видеосвязи, чтобы пожаловаться. Та пообещала:

— Вернусь — отомщу за тебя.

Фан Чжэ отнесся к этому скептически: Янь Янь перед братом сама была тише воды, иначе не стала бы игнорировать его звонки.

После работы Шэнь Чуло и Янь Цзинь отправились в супермаркет за продуктами, а Фан Чжэ тащился следом. Наблюдая за их счастливыми спинами, он украдкой сфотографировал их и отправил Янь Янь.

У мясного прилавка Шэнь Чуло спросила:

— Может, купим костей на бульон?

— Решай сама, — ответил Янь Цзинь.

Продавщица, улыбаясь, добавила:

— Девушка, возьмите эти кости, они отличные. Сваришь мужу суп — самое то для сил.

Шэнь Чуло покраснела до корней волос. Она уже открыла рот, чтобы возразить, что он ей не муж, но Янь Цзинь опередил ее:

— Забираем всё.

Тетка радостно принялась рубить кости. Шэнь Чуло, чувствуя неловкость, попыталась прояснить ситуацию:

— Тетенька, он…

Не успела она договорить, как Янь Цзинь быстро забрал пакеты, поблагодарил и покатил тележку дальше. Как раз подошли другие покупатели, и продавщица отвлеклась.

Шэнь Чуло не решалась взглянуть на Янь Цзиня. Она не знала, слышал ли он и не сердится ли.

Янь Цзинь, конечно, всё слышал. И, к собственному удивлению, ему совсем не хотелось, чтобы Шэнь Чуло что-то объясняла.

Почему продавщица ошиблась? Да потому что они смотрелись как идеальная пара. Люди вокруг не замечали того, что видели со стороны: они держались так близко и вели себя так естественно, что любой принял бы их за влюбленных.

Фан Чжэ догнал их:

— Подождите меня!

— Господин Янь, нам еще нужны бумажные салфетки, — сказала Шэнь Чуло.

— Хорошо.

— Какие взять? — спросила она.

Янь Цзинь был равнодушен к таким мелочам:

— Выбирай сама.

Шэнь Чуло выбрала качественные:

— Эти.

Янь Цзинь кивнул.

Потом они пошли за стиральным порошком. В итоге набрали целую кучу вещей. Фан Чжэ перестал узнавать Янь Цзиня: с тех пор как они были знакомы, это был первый раз, когда Янь Цзинь так долго бродил по супермаркету. Раньше он брал только то, что нужно, и уходил, а чаще всего за него закупался А-Цзэ.

Фан Чжэ тут же доложил об этом открытии Янь Янь. Та была в восторге: похоже, ее младший брат наконец готов наладить личную жизнь.

На кассе Шэнь Чуло встала в очередь, а Янь Цзинь и Фан Чжэ ждали в стороне. Янь Цзинь просто отдал Шэнь Чуло свой кошелек.

Уже так рано доверил ей финансовый контроль? Фан Чжэ молча забеспокоился: похоже, в будущем Янь Цзинь станет подкаблучником.

http://bllate.org/book/21428/2189105