Готовый перевод My Bodyguard, The CEO's Beloved / Этот телохранитель теперь мой: Глава 25

Вернувшись на виллу, Шэнь Чуло сразу же вернула ожерелье Янь Цзиню. Янь Цзинь сказал:

— Шэнь Чуло, почему ты такая занудная? Я же сказал, что дарить — так дарить.

— Так нельзя, генеральный директор Янь, оно слишком дорогое.

Янь Цзинь направился наверх, и Шэнь Чуло пошла за ним.

— Ничего не поделаешь. Я сказал, что обратно не возьму, да и все видели, как ты его надевала, так что продать его уже не выйдет. Тебе придется оставить его у себя.

— Но, генеральный директор Янь, почему вы сказали, что больше не будете его продавать?

Янь Цзинь уже подошел к дверям своей спальни, оперся рукой о стену и произнес:

— Разве ты не говорила, что оно тебе нравится?

Я сказала, что оно мне нравится, значит, отдайте его мне, я ведь твоя сотрудница, а не девушка, — мысленно подумала Шэнь Чуло. Вслух она произнести это не осмелилась и лишь дерзко бросила:

— А если я скажу, что вы мне нравитесь, генеральный директор Янь, вы тоже себя мне подарите?

Услышав столь наглые слова, Янь Цзинь кивнул, мысленно подгоняя её: ну давай же, скажи это.

Однако Шэнь Чуло не посмела. От нервов её руки переплелись и словно затеяли драку. Янь Цзинь с ехидной улыбкой произнес:

— Среди ночи стоишь у дверей моей комнаты — чего тебе? Может, зайдешь?

Шэнь Чуло тут же умчалась пулей.

Янь Цзинь еще долго глуповато улыбался у порога, прежде чем отправиться спать.

Шэнь Чуло уснуть так и не смогла. Лежа в постели, она покачивала на весу то самое ожерелье. Какое же оно красивое, стоит десятки миллионов, а Янь Цзинь взял и подарил его просто так! Неужели он неравнодушен к ней? Янь Цзинь не похож на других мажоров, которые разбрасываются подарками по любому поводу — говорят, он вообще никогда ничего не дарит девушкам. Шэнь Чуло решила, что Янь Цзинь определенно тайно в нее влюблен. От одной этой мысли она так возбудилась, что до утра не сомкнула глаз. На следующий день она явилась на работу с кругами под глазами от недосыпа, над чем Янь Цзинь смеялся добрую половину дня.

Фан Чжэ и вовсе истолковал всё по-своему. После обеда в кабинете Янь Цзиня он с загадочной улыбкой произнес:

— Не спал всю ночь?

Янь Цзинь опешил:

— Кто?

— Ты, — ответил Фан Чжэ.

Янь Цзинь удивился еще больше:

— Я спал отлично.

— Тогда объясни, почему Чуло выглядит такой сонной? — Фан Чжэ предложил Янь Цзиню взглянуть на Шэнь Чуло, которая мертвецким сном спала за столом в приемной.

Янь Цзинь бросил туда взгляд и ответил:

— Почем мне знать.

Фан Чжэ тут же допытывался:

— Вы что, до сих пор не перешли к делу?

Поняв, куда клонит друг, Янь Цзинь схватил первое попавшееся под руку дело и принялся яростно лупить им Фан Чжэ:

— О чем ты думаешь? Между нами всё чисто.

Фан Чжэ презрительно скривился:

— Янь Цзинь, ну ты и даешь! Живете вместе столько времени — и до сих пор ничего не было?

Ладно бы он был к ней равнодушен, но они же явно нравятся друг другу! Выдержке можно позавидовать.

Янь Цзинь принял величественный вид:

— Я вообще-то человек благородный.

— Скорее, монах из монастыря, — боясь схлопотать еще раз, Фан Чжэ бросился бежать со всех ног.

Сам ты монах, — подумал Янь Цзинь, глядя в сторону Шэнь Чуло. И чем она занималась? Откуда такая сонливость?

Погода постепенно холодала, но Янь Цзинь по-прежнему каждое утро выходил на пробежку так рано, а Шэнь Чуло послушно бегала следом, разве что поначалу было чертовски холодно.

Янь Цзинь сказал:

— Можешь не бегать со мной.

— Ни за что! Вдруг на улице затаился злоумышленник? — за последнее время Янь Цзинь научил её кое-каким приемам самообороны, и Шэнь Чуло становилась всё сильнее.

— Тогда не смей жаловаться на холод, — предупредил Янь Цзинь.

— Генеральный директор Янь, а давайте устроим соревнование, кто быстрее добежит? — предложила Шэнь Чуло.

Хе-хе-хе, Янь Цзинь не говоря ни слова сорвался с места и помчался вперед, а Шэнь Чуло неслась следом, пытаясь догнать, хотя старт они даже не объявляли...

Когда она вернулась, Янь Чуло уже вовсю готовил завтрак. Шэнь Чуло прибежала запыхавшаяся, и Янь Цзинь заметил:

— Я уже завтрак приготовил, а ты только вернулась.

Шэнь Чуло тяжело и глубоко дышала:

— Вы... вы... вы смухлевали! Даже команду «старт» не дали. К тому же, вы вмиг исчезли из виду, и я потратила время на ваши поиски.

Янь Цзинь разложил по тарелкам две порции вареной лапши и поставил на стол. Шэнь Чуло помыла руки и сразу принялась за еду — сегодня ей не нужно было на работу, так что после завтрака она собиралась вернуться в постель и доспать положенное.

Янь Цзинь не лез не в свое дело и не допытывался, куда она бегала — раз дома, значит, всё в порядке. Куда бы она ни уходила, Янь Цзинь всегда расспрашивал её и постоянно заявлял, что ему по пути подвезти её, хотя Цинь Южоу уверяла, что Янь Цзинь врет: разве может так везти, чтобы ему вечно было по пути?

Цинь Южоу постучала её по глупой голове и сказала:

— Никогда не слышала фразу: тому, кто хочет тебя забрать, всегда по пути?

Во второй половине дня Шэнь Чуло смотрела телевизор. Янь Цзинь немного посидел наверху, а затем спустился. Шэнь Чуло, как назло, смотрела шоу знакомств, увлеченно прильнув к экрану.

Заметив на лице Шэнь Чуло разочарование, Янь Цзинь не удержался от вопроса:

— Этот парень тебе нравится?

Шэнь Чуло покачала головой:

— Нет.

— Тогда чего ты так переживаешь? — спросил Янь Цзинь.

— Разве я переживала? — вроде бы и нет.

Янь Цзинь промолчал. Шэнь Чуло придвинулась поближе к нему и спросила:

— Генеральный директор Янь, а какие девушки вам нравятся?

Янь Цзинь посмотрел на нее:

— Мне нравятся такие девушки, как ты.

Шэнь Чуло моргнула. Считается ли это признанием? Янь Цзинь смотрел прямо на нее, словно спрашивая: ну что, на этот раз ты всё поняла?

Они так и замерли глядя друг другу в глаза, постепенно погружаясь в эту атмосферу. Не в силах сдержать порыв, они начали медленно сближаться — до поцелуя оставалось всего ничего, расстояние в один палец. Но тут раздался проклятый телефонный звонок. Оба резко остановились, не сделав больше ни шагу вперед, но и трубку брать не стали. Первой пришла в себя Шэнь Чуло: она ровно села на диване и произнесла:

— Генеральный директор Янь, вам звонят.

Янь Цзинь взял трубку:

— Алло.

Янь Янь решила, что ошиблась номером. Посмотрела на экран — нет, всё верно. С чего это он такой сердитый?

— Приезжай к папе, — бросила Янь Янь.

Янь Цзинь отрезал:

— Не поеду.

— Быстро приезжай, тут ЧП! Живей, живей!

Янь Цзинь сбросил вызов и сказал Шэнь Чуло:

— Я съезжу в особняк семьи Янь.

Шэнь Чуло кивнула:

— Мне поехать с вами?

— Не нужно, я быстро вернусь. На улице очень холодно, побудь дома.

Янь Цзинь надел пальто, прихватил ключи от машины и ушел.

Побудь дома... Шэнь Чуло прокрутила в голове эти слова раз за разом. Она едва сдержалась, чтобы не выдать себя, а переполнявшие её эмоции было трудно унять, и Шэнь Чуло принялась неистово тискать подушку в руках.

Приехав на машине в дом семьи Янь, Янь Цзинь застал всех в мрачном расположении духа. Молча сев рядом с Янь Янь, он спросил:

— Что случилось?

Янь Янь пояснила:

— Прошлой ночью Янь Хэн снял номер в отеле с какой-то девицей, и его поймала мисс Хань. Родня Ханей сейчас на втором этаже требует расторгнуть помолвку.

Дело приняло серьезный оборот — разрыв помолвки! Теперь будет на что посмотреть.

Янь Хайлян и Мо Ли наверху выясняли отношения с семьей Хань. Янь Цзинь поинтересовался:

— Чего мы тогда здесь сидим?

— Шоу смотрим, — ответила Янь Янь.

...И что тут интересного?

Прошло целых два часа. Судя по всему, навернка разгорелся нешуточный скандал. Наконец семейство Хань уехало, а Янь Хайлян подверг Янь Хэна домашнему насилию — в смысле, наказал по семейному кодексу. Столкнувшись с ожесточенными побоями, Янь Хэн только и делал, что выслушивал проклятия вроде «неблагодарный щенок, я тебя убью!». Янь Чэн и Янь Сюэ бросились удерживать Янь Хайляна, Мо Ли заливалась горькими слезами, а Янь Цзинь с Янь Янь просто сидели на диване и наблюдали.

В этот момент у Янь Цзиня зазвонил телефон — пришло сообщение от Шэнь Чуло. Прочитав его, Янь Цзинь невольно улыбнулся. Шэнь Чуло спрашивала:

— Ты вернешься ужинать домой?

Шэнь Чуло посмотрела на часы: приближалось время ужина, вот она и решила отправить весточку. Но стоило сообщению уйти, как она тут же пожалела об этом — разве она написала «вернуться домой»? Так говорить было нельзя! Не успела она попытаться отозвать сообщение, как Янь Цзинь уже ответил:

— Вернусь.

Окрыленная Шэнь Чуло побежала готовить ужин.

Тем временем Янь Хайлян изрядно отлупил Янь Хэна, после чего собрал семейный совет:

— Вы все уже в курсе, что произошло?

Все кивнули.

Янь Хайлян продолжил:

— Хорошо. Теперь давайте решим, как быть дальше. Янь Цзинь, всё случилось в твоем отеле. Посмотри, сможешь ли ты замять это дело? Если утечь наружу — репутации конец.

Янь Цзинь кивнул:

— Всё уже улажено.

Янь Хайлян слегка растерялся: неужели проблема решена так быстро?

Затем отец добавил:

— Семья Хань решила расторгнуть помолвку.

А вот это уже его не касается, подумал Янь Цзинь.

Разъяренный Янь Хайлян приказал:

— С сегодняшнего дня Янь Хэн отправляется в свободное плавание и будет жить своим умом. Никому не сметь ему помогать! Вы меня услышали?

Мо Ли залилась слезами в три ручья:

— Хайлян, ты не можешь так поступить! Хэн'эр — твой собственный сын, ты что, собрался выгнать его из семьи?!

Янь Хайлян яростно хлопнул по столу:

— Да, я выгоняю его из семьи!

Янь Хэн все еще стоял на коленях:

— Папа, я виноват.

— Сколько раз я тебе говорил: ты помолвленный человек, веди себя приличнее! А ты что удумал? Мало того что попался с позором, так еще и меня опозорил на весь свет! Куда мне теперь девать лицо?

Видимо, от избытка чувств у Янь Хайляна подскочило давление — он потерял сознание и рухнул на пол. Мо Ли завопила и велела срочно вызывать скорую.

Янь Хайляна в спешке увезли в больницу. Разумеется, бросить всех в такой момент Янь Цзинь не мог, поэтому он вместе с остальными остался дежурить в больнице.

А Шэнь Чуло тем временем уже приготовила ужин. Прошел час, за ним другой... почему Янь Цзинь до сих пор не вернулся? Стоит ли ему позвонить? Вдруг она помешает? Может, у него срочные дела? Шэнь Чуло не стала звонить и молча ждала.

С Янь Хайляном в итоге всё было в порядке — просто переволновался, поднялось давление. После ночи в больнице его выписали, и все наконец разъехались.

Янь Янь тоже ничего не ела, и Янь Цзинь составил ей компанию, перекусив на скорую руку. К тому моменту, когда он вернулся на виллу, было уже за десять вечера. Открыв дверь, Янь Цзинь увидел, что Шэнь Чуло уснула, прямо на диване, уткнувшись лицом в подушку. Телевизор был включен, а еда на столе оставалась нетронутой. Янь Цзинь внезапно почувствовал глубокую нежность и в то же время укор совести. Его растрогало то, что, сама того не заметив, она превратилась в человека, который ждет его возвращения домой. Одновременно он корил себя за то, что забыл предупредить Шэнь Чуло, из-за чего она прождала его столько времени. Наверное, она ужасно проголодалась.

Янь Цзинь тихонько переложил блюда в микроволновку, разогрел их и лишь после этого мягко позвал:

— Чуло, просыпайся.

Шэнь Чуло потерла глаза:

— Ты вернулся.

— Угу. Прости, что заставил долго ждать.

Шэнь Чуло тут же спросила:

— Ты поужинал? Я пойду подогрею.

Янь Цзинь подвел ее за руку к обеденному столу:

— Всё уже подогрето.

— Что-то случилось? — поинтересовалась Шэнь Чуло. — Почему так поздно? Я хотела тебе позвонить, но боялась помешать.

— Это из-за Янь Хэна, — ответил Янь Цзинь. — Уже всё уладили, обошлось.

— Главное, что всё хорошо.

— В следующий раз, когда захочешь мне позвонить — звони, не раздумывай так долго, — сказал Янь Цзинь.

— В любое время? — уточнила Шэнь Чуло.

— Да, в любое!

— А если ты будешь занят на работе, и я помешаю?

— Ничего страшного.

На сердце у Шэнь Чуло стало так сладко:

— Мм, я запомнила.

http://bllate.org/book/21428/2189127

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Bodyguard, The CEO's Beloved / Этот телохранитель теперь мой / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.