Готовый перевод Oops, I Accidentally Flirted with the Boss / Ой, я случайно соблазнила Босса: Глава 24

Шэнь Жо слегка толкнула дверь кабинета генерального директора. Когда она вошла, ее сердце отчаянно колотилось — так быстро, что у нее едва не возникло непреодолимое желание сбежать.

Для нее место, где находился Фу Юньфань, было опасным местом.

Фу Юньфань тихо сидел за рабочим столом, но, услышав звук открывающейся двери, поднял на нее взгляд.

В этом взгляде читались сосредоточенность и глубина. Он напоминал водоворот посреди океана: казалось, стоит вглядеться чуть дольше, и этот водоворот затянет на самое дно, в бесконечное падение.

Шэнь Жо внезапно почувствовала, что ее дыхание участилось, стук сердца отдавал в ушах, вызывая легкую нервозность и тревогу.

Она с беспокойством опустила голову, избегая взгляда Фу Юньфаня.

— Помощник Шэнь, вы так нервничаете?

Заметив, что она молчит, Фу Юньфань заговорил первым.

— Нет, просто я немного плохо себя чувствую. Скоро вернусь домой и немного отдохну, и все пройдет. Но, генеральный директор, вы что-то хотели?

Собравшись с духом, Шэнь Жо подняла голову и ответила, на ходу придумывая отговорку.

Сейчас для нее главным приоритетом было как можно скорее покинуть этот кабинет.

— Помощник Шэнь, я тут подумал и решил: с завтрашнего дня вы станете моим личным помощником.

На губах Фу Юньфаня играла легкая улыбка. Он выглядел мягким, доброжелательным и совершенно безобидным, однако произнес фразу с колоссальной убойной силой.

Шэнь Жо едва удержала лицо.

— Директор Фу, что вы имеете в виду?

Ошеломленное выражение лица Шэнь Жо позабавило Фу Юньфаня. Уголки его губ слегка приподнялись, в глазах мелькнул огонёк лукавства. Размеренным, уверенным шагом он не спеша подошел к Шэнь Жо, слегка наклонился к ней и заглянул в глаза.

Фу Юньфань подошел слишком близко, и от него вновь повеяло тем самым ароматом — нотками кипариса и виноградной лозы. Это заставило Шэнь Жо инстинктивно отпрянуть назад.

В ее памяти внезапно всплыл тот мужчина из ночного клуба. Самым кошмарным было то, что теперь лицо этого мужчины больше не казалось размытым — оно превратилось в лицо Фу Юньфаня.

Многие говорят, что забытое прошлое, глубоко запрятанное в памяти, способно вновь пробудиться благодаря запахам.

Только сейчас Шэнь Жо в полной мере прочувствовала истинный смысл этих слов.

— Что имею в виду? Да ничего особенного. Просто добавил помощнику Шэнь новую должность. Разве вам не нравится?

Голос Фу Юньфаня был низким, бархатистым и звучал с едва заметной усмешкой, вот только содержание его слов казалось откровенной провокацией.

Он походил на опытного охотника, который расставил персональную ловушку, а теперь стоит рядом и наблюдает, как угодивший в нее белый кролик суетится, паникует и в конце концов решает сдаться.

А ему останется лишь после капитуляции кролика заключить ее в объятия, погладить по длинным ушкам, успокоить и сделать так, чтобы она навсегда принадлежала только ему.

Этого белого кролика звали Шэнь Жо.

Шэнь Жо широко раскрытыми глазами смотрела на Фу Юньфаня, оказавшегося так близко, и пыталась сохранять хладнокровие, но ее щеки против воли залились румянцем.

— Я... я вовсе не это имела в виду, просто всё произошло так неожиданно, я немного удивлена.

Заикаясь, объяснила Шэнь Жо, пытаясь скрыть свою растерянность.

Фу Юньфань, казалось, насквозь видел мысли Шэнь Жо. Он выпрямился, скрестил руки на груди, а на его губах по-прежнему играла едва уловимая улыбка.

— О? Вот как? Ну и хорошо, а то я уже испугался, что помощник Шэнь осталась недовольна моим решением.

Если она станет личным помощником, разве это не значит, что ей придется находиться рядом с Фу Юньфанем каждую секунду? И расстояние между ними станет еще меньше, чем когда она была обычным помощником.

При такой близости о каком выполнении обещания Лу Чуане вообще может идти речь? В конце концов, Лу Чуань велел ей держаться от Фу Юньфаня подальше. Быть просто помощником — уже чересчур близко, а личный помощник — и вовсе за гранью разумного.

Взвесив все за и против, Шэнь Жо все же решилась заговорить:

— Директор Фу, скажите, мне обязательно занимать эту должность?

Фу Юньфань кивнул:

— Разумеется. С этой должностью личного помощника твой оклад увеличится в пять раз по сравнению с прежним. Тебе выделят долю в компании, два раза в год будут оплачиваться поездки за границу, а все льготы существенно возрастут. Тебе это не нравится? Или зарплата все еще не соответствует твоим ожиданиям?

Пятикратный оклад? Доля в компании? Поездки за границу?

Такие условия труда нельзя было назвать просто хорошими — они были чертовски хороши.

Но почему именно она?

Шэнь Жо с беспокойством произнесла:

— Разве нельзя выбрать кого-нибудь другого? С такими условиями, я уверена, многие захотели бы занять эту должность.

Фу Юньфань покачивался в директорском кресле, подперев щеку рукой, и с игривым интересом смотрел на Шэнь Жо:

— Если хочешь знать причину, то все потому, что ты отлично справляешься. Когда у меня был жар, кажется, именно ты ухаживала за мной. Вэнь Дай говорил, что ты отлично заботилась обо мне, так что я уверен — ты идеально подходишь для этой роли.

Когда у него был жар? Значит, тогда...

Шэнь Жо на мгновение показалось, что ее сердце подскочило прямо к горлу.

В конце концов не выдержав, она с замиранием сердца спросила:

— Директор Фу, вы случайно не помните, что произошло, когда у вас был жар?

Фу Юньфань надолго задумался, опустив голову, а затем поднял ее с совершенно невинным выражением лица:

— Понятия не имею. Помню только, что мне было очень хочется спать, а когда проснулся, уже наступил день. Я сразу встал и позвал тебя, а ты наотрез отказалась идти со мной по магазинам.

Слегка обиженный тон заставил Шэнь Жо почувствовать некоторую неловкость. Судя по всему, у Фу Юньфаня была провал в памяти, и воспоминания о том, как они спали на одной постели, стерлись из его головы.

Ее замершее сердце внезапно отпустило, а терзавшая всё это время тревога рассеялась.

— Ну так что, помощник Шэнь, учитывая, что ты всё-таки заботилась обо мне и знаешь всё изнутри, продолжай работать моим личным помощником, а я подкину тебе еще две ставки к зарплате. Или даже при таких условиях ты всё еще недовольна?

Шэнь Жо торопливо замахала руками:

— Нет-нет, я очень довольна, спасибо, директор Фу. Только вот... исполнять обязанности личного помощника для меня, девушки, не очень удобно. Может, вы все-таки выберете помощника моего пола?

Дорогая моя читательница, эта глава еще не закончилась, пожалуйста, нажмите на следующую страницу, чтобы продолжить чтение, впереди будет еще интереснее!

Она глубоко вздохнула, заставляя себя успокоиться.

Раз не помнит — и слава богу. Если он ничего не помнит, а она послушается Лу Чуаня и будет держаться от него подальше, то сможет общаться с ним как обычно. Иначе делить постель с собственным начальником — это действительно слишком неловко, слов не подберешь.

Фу Юньфань кивнул:

— Звучит вроде бы разумно.

Пока еще можно вести переговоры! Шэнь Жо затаила дыхание и замерла перед Фу Юньфанем, ожидая, пока его сиятельство отменит свое решение.

— Но у меня уже есть помощник-мужчина.

Фу Юньфань прекрасно владел искусством сначала приподнять, а затем опустить. Согласившись с доводами Шэнь Жо, он тут же сменил тему и пошел на попятную:

— Я-то как раз хотел женщину-помощника. В конце концов, девушки гораздо внимательнее к деталям.

Это чистой воды гендерная дискриминация! У тебя вполне может быть женщина-ассистент, но почему тебе обязательно приспичило выбрать именно меня... — мысленно вопила Шэнь Жо, но высказать правду вслух не смела, поэтому продолжила сватать других.

— Генеральный директор, посмотрите на старшую сестру Линь Лэ и остальных, они ведь тоже отлично справляются. К тому же они старожилы компании. С ними вам, возможно, будет еще проще сработаться.

— Нет, тут что-то не так, — Фу Юньфань скрестил руки на груди, постукивая изящными пальцами правой руки по левому предплечью, и прищурился. — Помощник Шэнь, вы словно намеренно избегаете меня. Почему?

Плохо дело, ее раскусили.

Шэнь Жо еще никогда не чувствовала, что дни тянутся так долго, а человек напротив нее настолько упрям и назойлив.

Боясь выдать себя, она могла лишь нервно хихикать перед Фу Юньфанем:

— Что вы, директор Фу, с чего бы мне намеренно вас избегать? Вы начальник, а я подчиненная, зачем мне это?

Фу Юньфань положил скрещенные руки на поверхность рабочего стола и принялся выстукивать по нему ритм своими длинными тонкими пальцами.

Тук, тук, тук...

Удар за ударом, и Шэнь Жо казалось, что ее собственное сердце бьется в такт этим звукам.

Да перестаньте же стучать, у меня сейчас сердце разорвется...

И пока изящное личико Шэнь Жо кривилось от страданий в ожидании ответа, Фу Юньфань внезапно произнес:

— Помощник Шэнь, вы не хотите подходить ко мне слишком близко из-за того, что я чем-то вас обидел? Или в тот день, когда вы ухаживали за мной, что-то произошло?

— Нет, конечно нет, я с огромным удовольствием стану личным помощником директора Фу.

Не ожидая, что Фу Юньфань сам заговорит о той ночи, язык Шэнь Жо опередил мысли. Она тут же опровергла его домыслы и, дабы доказать, что в тот день ничего особенного не случилось, решительно заявила о готовности занять пост личного помощника.

Сказав слово, она сама же взвалила на себя непосильную ношу, а пожаловаться никому не могла. Шэнь Жо оставалось лишь натянуть дежурную улыбку, мысленно проклиная себя и Фу Юньфаня бесчисленное количество раз.

Фу Юньфань с видимым удовольствием произнес:

— Ну и отлично. Надеюсь, помощник Шэнь справится со своими новыми обязанностями и внесет еще больший вклад в развитие компании.

Шэнь Жо против воли кивнула:

— Хорошо, спасибо, директор Фу, тогда я пойду к себе.

— Подождите, — Фу Юньфань окликнул ее, встал из-за стола, подошел вплотную и протянул руку. — Помощник Шэнь, с завтрашнего дня рассчитываю на ваше содействие.

...

После того как Шэнь Жо ушла, Вэнь Дай снова заглянул в кабинет генерального директора.

В этот момент Фу Юньфань прислонился к рабочему столу и просматривал документы. Вэнь Дай приблизился к нему с физиономией человека, жаждущего свежих сплетен:

— Ну как, получилось?

Фу Юньфань отложил бумаги в сторону:

— Она согласилась. С завтрашнего дня она — мой личный помощник.

— Отлично! — Вэнь Дай показал Фу Юньфаню поддерживающий жест. — Но тебе все же стоит поднажать. Твоя девочка, знаешь ли, чересчур заторможенная — до сих пор не догадалась ни о чем, хотя ты столько всего уже сделал.

— Ты ошибаешься.

С холодной интонацией произнес эти три слова Фу Юньфань. Вэнь Дай от неожиданности опешил и невольно спросил:

— Ошибаюсь? В чем это я ошибаюсь?

Фу Юньфань подошел к панорамному окну кабинета и молча посмотрел на суетившуюся снаружи хрупкую фигурку.

— Она не не догадалась. Она всё поняла и даже сообразила, что это был я.

Ледяной тон выдал потрясающую правду.

— Ты что сказал?! — Вэнь Дай был совершенно шокирован. — Она догадалась? И знает, что это был ты? Тогда почему она никогда не показывала виду? Я-то думал, она до самого конца считала тебя совершенно незнакомым человеком.

На своем рабочем месте Линь Лэ, видимо, заметила что-то забавное и повернулась, чтобы поделиться этим с Шэнь Жо. Обе девушки рассмеялись. Увидев искреннюю улыбку на лице Шэнь Дай, Фу Юньфань почувствовал, как в его взгляде мелькнуло тепло.

— А-Вэнь, ты же знаешь, не стоит недооценивать ее, она очень умная. — Фу Юньфань повернулся лицом к Вэнь Даю. — Она просто притворяется, будто ничего не вспомнила и понятия не имеет, кто я такой.

— Погоди, зачем? Зачем ей так поступать?

Это звучало настолько безумно, что Вэнь Дай ломал голову, но никак не мог взять в толк.

Фу Юньфань вернулся к своему столу и равнодушно произнес:

— Она не станет выносить всё на свет. Ей просто не хочется об этом знать.

С самого начала он и не думал ничего от нее скрывать. Он страстно желал, чтобы их отношения были открытыми и прозрачными, чтобы они могли стоять вместе перед всеми с высоко поднятой головой.

Ему был нужен статус, ему нужно было право стоять рядом с ней с чистой совестью.

К сожалению, он думал так, а она — нет. Она вовсе не желала признавать эту связь и даже избегала смотреть правде в глаза.

Но признает она это или нет, факт остается фактом: ей не изменить этого и не избавиться от его присутствия. Что бы ни случилось, он ни за что ее не отпустит и не позволит так просто ускользнуть.

— Жо-жо, ты никогда от меня не избавишься.

Его холодный взгляд был прикован к Шэнь Жо за стеклом дверей. Было в этом взгляде нечто маниакальное и одержимое, отчего стоявшего рядом Вэнь Дая едва не хватил удар.

— Ну всё, этой девчонке крышка. Попалась же она этому психопату.

Мысленно перемыв кости Фу Юньфаню, Вэнь Дай уже собирался уходить, как вдруг что-то вспомнил, повернулся и спросил:

— Кстати, что у тебя вчера стряслось? Почему ты был такой довольный? Свою новенькую машину отдал мне — ту самую заказную Rolls-Royce Phantom, их во всем мире всего пара штук. Я в свое время даже урвать ее не успел, с чего это ты вдруг решил со мной поделиться?

Фу Юньфань долго молчал, а затем на его губах распустилась легкая улыбка. Невозмутимо он ответил:

— Наверное, потому что я отлично выспался и видел прекрасный сон.

— Не хочешь говорить — и не надо, больно надо было слушать.

Оставаясь крайне недовольным таким ответом, Вэнь Дай презрительно хмыкнул и гордо вышел из кабинета.

— А я ведь не соврал, это и правда был прекрасный сон.

Пробормотал себе под нос Фу Юньфань. Сам не зная почему, он вспомнил что-то, и его обычно холодные черты лица неожиданно смягчились.

Конечно же, прекрасный сон!

В конце концов, в ту ночь, в самый момент пробуждения, он обнаружил, что человек, о котором он тосковал днями и ночами — его самая любимая девушка — тихонько спала рядом с ним.

Длинные волосы, словно водопад, раскинулись по подушке, легко касаясь его руки.

Тогда он не удержался, протянул руку и нежно коснулся ее щеки, чувствуя мягкость и теплоту ее кожи.

Возможно, из-за прохлады в комнате она почувствовала тепло его тела, вдруг повернулась, приняла его за грелку и прижалась ближе, постепенно забираясь к нему в объятия.

Он медленно прижал ее к себе, ощущая, как их тела плотно прижимаются друг к другу.

Ее дыхание передавалось ему, а легкий аромат и тепло успокоили накопившуюся за долгие годы тревогу и тоску, превратив их в глубокое удовлетворение и негу.

Он спал как убитый всю ночь.

Проснувшись, она, видимо, решила, что он все еще спит, и принялась осторожно планировать побег, действуя так секретно, словно выполняла спецоперацию, и страшно боясь издать хоть звучок, чтобы его не разбудить.

И она даже не подозревала, что он все это время не сводил с нее глаз, наблюдая за каждым ее движением, а ее милая суета растопила его сердце.

В конце концов ей удалось благополучно ускользнуть. Она не оставила после себя ни следа — точно весенний ветерок, что тихонько пролетает мимо, не оставляя и дуновения.

Лишь он остался лежать в пустой постели, чувствуя странную пустоту и томясь в ожидании следующего прекрасного сна.

Но как бы то ни было, отбросив ту ночь в клубе, они некогда стали самыми близкими людьми. Они спали в объятиях друг друга, и она проснулась прямо в его руках.

Разве это не прекрасный сон?

http://bllate.org/book/21429/2189502

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь