Готовый перевод My Domineering Older Man Fell For Me / Властный старик влюбился в меня!: Глава 10

В кабинете владельца клуба Очарование Чу Ян медленно пришел в себя.

— Ох, голова раскалывается… Где это я? — он приподнялся с кожаного дивана, но, увидев, сколько людей находится в комнате, тут же испуганно притих.

Здесь были владелец и управляющий клуба, Лэй Цзинь с родителями и сам Хэ Сюкай — все в сборе!

— Чу Ян, ты наконец-то очнулся! — при виде того, что парень открыл глаза, Лэй Цзинь прослезился. — Куда ты пропал? Я думал, с тобой что-то случилось! Ты меня до смерти напугал!

— Я в порядке, — голова Чу Яна все еще гудела. — Что здесь происходит?

— Чу Ян, это все моя вина. Мне не стоило тащить тебя в такое место. Я не только помешал твоей учебе, но и едва не подставил тебя под удар. Прости меня.

— Это не твоя вина, я сам… — Чу Ян поспешил его прервать, но тот выразительно подмигнул ему. — Господин Хэ, прошу прощения, что отнял у вас столько времени и сил, — закончив, Лэй Цзинь низко поклонился Чу Яну и Хэ Сюкаю. Когда он подошел ближе, Чу Ян разглядел на его лице два багровых отпечатка от пощечин.

— Господин Хэ, ребенок еще неразумен, прошу, будьте снисходительны, — родители Лэй Цзиня тоже подошли к Хэ Сюкаю с извинениями. — Мы обязательно возьмемся за воспитание сына, он больше не совершит таких ошибок. Надеемся, этот инцидент не заставит вас изменить отношение к нам. Не хотелось бы, чтобы из-за глупости сына пострадало наше сотрудничество с Тяньюй.

Хэ Сюкай с холодным выражением лица пожал им руки:

— О чем вы? Личное есть личное, а дела — это дела. Я всегда разделяю работу и частную жизнь.

Родители Лэй Цзиня рассыпались в благодарностях, а затем, прямо на глазах у Хэ Сюкая, устроили сыну суровый нагоняй и увели его прочь. В кабинете остались лишь приунывший Чу Ян и Хэ Сюкай, который пристально смотрел на него.

— Хэ Сюкай! Ты что, правда думаешь, что меня можно так просто запугать? — Чу Ян вспылил, схватил Хэ Сюкая за галстук и заставил того наклониться.

— Ну и что? — мощная фигура Хэ Сюкая нависла над ним, оказывая нешуточное давление.

— Ты можешь трогать меня, но не смей трогать моих друзей! — в их кругу золотой молодежи Чу Ян славился своей верностью и добрым нравом, а эта выходка Хэ Сюкая полностью уничтожила его репутацию.

— Друзей? — холодно переспросил Хэ Сюкай. — И что это за друзья такие? Если бы я не подоспел вовремя, тебя бы изнасиловали!

Чу Ян в ужасе схватился за шею. В пылу гнева он забыл об этом, но теперь воспоминания нахлынули с новой силой.

— Пошли, возвращаемся, — Хэ Сюкай властно обнял его за плечи, и Чу Яну не оставалось ничего, кроме как понуро поплестись следом. Владелец и управляющий клуба провожали их, отвешивая поклоны в девяносто градусов.

Едва вернувшись на виллу, Чу Ян влетел в комнату по соседству с покоями Хэ Сюкая — делить с тем ванную он не собирался. Зайдя внутрь, он подошел к зеркалу и внимательно осмотрел себя: вся шея была покрыта двусмысленными красными следами.

— Аманда, будь добра, набери мне ванну, я хочу полежать в воде.

Чу Ян, потирая ноющую шею, обратился к служанке.

— Хорошо, господин, подождите минутку.

Пока Аманда наполняла ванну, Чу Ян сел на кровать, открыл поисковик и ввел запрос: Как убрать засосы.

— Второй молодой господин, вода готова, — Аманда вышла из ванной. — Можете принимать ванну.

— Спасибо!

Чу Ян торопливо вбежал в ванную, скинул одежду, прыгнул в воду и принялся яростно тереть шею полотенцем.

http://bllate.org/book/21431/2189924