Готовый перевод My Domineering Older Man Fell For Me / Властный старик влюбился в меня!: Глава 12

Слезы Чу Яна отдавали горечью, но привкус этот исчез так же быстро, как появился. Хэ Сюкай помог ему выбраться из ванны, и они сели друг напротив друга. В тишине ванной комнаты лишь стук сердца Хэ Сюкая звучал отчетливо и неистово. Хэ Сюкай взял руку Чу Яна и приложил к своей груди:

— Когда же ты наконец поймешь?

…

Следующее утро. Семь часов. Аманда постучала в дверь:

— Господин Чу, пора вставать. Сегодня понедельник, вам пора в университет.

— О, понедельник, — Чу Ян поднялся с постели, взъерошив волосы, напоминавшие воронье гнездо. — Аманда, какое сегодня число?

— Шестнадцатое.

— Уже шестнадцатое! — Чу Ян подскочил на кровати.

— Да, господин Чу, что-то случилось? — удивленно спросила Аманда. Поймав ее взгляд, Чу Ян поспешно изменил то, что собирался сказать.

— Ничего. Просто внезапно вспомнил, что не сделал домашнее задание, которое учитель должен собрать сегодня. Поеду в университет, допишу на месте! — С этими словами он вскочил с кровати с небывалой скоростью. — Кстати, Аманда, а где Хэ Сюкай? — как бы невзначай поинтересовался он.

— Господин директор уехал в офис компании.

— А он приедет домой обедать? — продолжил выпытывать Чу Ян. — Мы еще ни разу нормально не ели вместе, вот я и подумал, что если будет возможность, мы могли бы спокойно посидеть и пообедать.

— Прошу прощения, господин Чу, но в обед у директора встреча с клиентами из Швейцарии, он никак не сможет вернуться.

— Ну ладно, тогда я пообедаю в университете. А вечером?

— Вечером он тоже освободится не раньше восьми.

— Хорошо. Тогда дождусь его возвращения и приготовлю ему ночной перекус. Я пошел на занятия.

— Слушаюсь. Если что-то понадобится, звоните в любое время.

Аманда проводила его до выхода. По дороге в университет Чу Ян начал тщательно всё обдумывать. Сегодня шестнадцатое, а семнадцатого в стране H состоится важнейшее соревнование, в котором он обязан принять участие. Хэ Сюкай занят весь день — это идеальная возможность для побега.

Приехав в университет, Чу Ян под предлогом отлучился в туалет. Зайдя в одну из кабинок, он достал сверкающий серебристый нож и полоснул себя по левой руке. Брызнула кровь. Спрятав нож, он, зажимая раненую руку, направился обратно в аудиторию.

— Господин Чу, вы ранены!

— Господин Чу, почему у вас столько крови?

— С вами все в порядке?

— Господин Чу, скорее идите в медпункт!

— Со мной все хорошо, просто случайно порезался, ничего страшного, — ответил Чу Ян, выдавив на бледном лице улыбку, полную показной стойкости, отчего девушки в аудитории заволновались еще сильнее.

Даже профессор Ли, стоявший у кафедры, обратился к нему:

— Чу Ян, иди в медпункт. Я разрешаю тебе пропустить занятия.

— Хорошо, спасибо, профессор. Спасибо, ребята.

— Ступай быстрее, глупый мальчик.

Получив одобрение профессора Ли, Чу Ян пулей вылетел из аудитории. Он тут же поймал такси до аэропорта. Чтобы избежать ситуации с блокировкой карт, вчера при встрече с Лэй Цзинем он специально попросил того снять для него двадцать тысяч наличными.

Хэ Сюкай отобрал его удостоверение личности и паспорт, но это не беда — вчера он уже оформил временный документ. К черту эту учебу, с его навыками вождения в стране H он без труда вступит в любую команду с хорошей оплатой и обеспечит себя сам.

Чу Пэй, Хэ Сюкай, я никогда не позволю вам распоряжаться моей жизнью!

Чу Ян сжал кулаки. Такси быстро доехало до аэропорта. С волнением и трепетом в сердце Чу Ян вышел из машины и широким шагом направился вперед.

http://bllate.org/book/21431/2189926