Готовый перевод Shock! CEO Ji Made Young Master Xiao Cry / Шок! Господин Цзи довёл Господина Сяо до слёз любви: Глава 2

Автобус мчался по дороге. Сяо Цзи нечасто выбирался в дальние поездки, поэтому его укачало, и он провалился в тяжелый, дурманящий сон.

— Парень, приехали, просыпайся, — водитель слегка потряс его за плечо.

Сяо Цзи как раз видел во сне, как уплетает огромную куриную ножку, и даже пустил слюни. Он осоловело открыл глаза, огляделся по сторонам и пробормотал:

— Где я?

Водитель не сдержал усмешки, глядя на него:

— Парень, ты в автобусе. Конечная, выходи.

Сяо Цзи наконец пришел в себя, поспешно вскочил и схватил багаж:

— Спасибо, мастер, уже выхожу.

Оказавшись на улице, Сяо Цзи окинул взглядом огромный вокзал и с решительным видом зашагал прочь. Университет был недалеко, до него можно было дойти пешком, и, чтобы сэкономить десять юаней, Сяо Цзи решил добираться до Пекинского университета на своих двоих.

В сентябре всё еще стояла жара. Сяо Цзи с рюкзаком за спиной и чемоданом в руке остановился у ворот учебного заведения. Он поднял голову — две крупные надписи Пекинский университет бросались в глаза.

Впрочем, вскоре он заметил нечто еще более примечательное: у входа выстроилась целая вереница роскошных автомобилей. Они стояли так плотно, словно товары в дешевом магазине всё по две юаня.

Сяо Цзи вкатил чемодан на территорию кампуса. Внутри царило оживление. Едва войдя, он увидел группу девушек, столпившихся в кружок, из центра которого то и дело доносились визги.

Сяо Цзи с большим трудом пробился сквозь толпу и увидел красавца, который раздавал автографы. Присмотревшись, он отметил необычные, изящные черты лица незнакомца, его притягательные глаза с поволокой, длинные ноги и удивительно тонкие, аристократичные пальцы — фигура была просто безупречной.

Набравшись смелости, Сяо Цзи спросил стоявшую рядом девушку:

— Простите, кто это? Такой красавчик.

Девушка окинула взглядом простую, дешевую одежду Сяо Цзи, поморщилась и бросила:

— Откуда только взялся этот деревенщина? Даже не знаешь, кто такой Цзи Нинъюй, звезда нашего шоу-бизнеса? Уйди с дороги, отойди подальше, от тебя несет нищетой, дышать нечем.

Сяо Цзи смущенно почесал затылок и, опустив голову, побрел прочь от толпы.

Девушке с кудряшками, видимо, доставляло удовольствие издеваться над этим оборванцем, и она внезапно выставила ногу.

— Ой...

Сяо Цзи не удержал равновесие и растянулся на асфальте. Цзи Нинъюй, находившийся в самой гуще фанаток, подошел к нему и протянул руку:

— Ты в порядке? Давай помогу встать.

Сяо Цзи ухватился за руку Цзи Нинъюя и поднялся:

— Спасибо.

Солнечные лучи упали на лицо Цзи Нинъюя, и Сяо Цзи застыл, завороженный: парень перед ним был невероятно хорош собой.

Лишь спустя время он пришел в себя:

— Я пойду, не буду отвлекать.

Сяо Цзи дотащил чемодан до общежития, взглянул на здание и поднялся на четвертый этаж. Сяо Цзи был человеком общительным, поэтому, едва переступив порог комнаты, он радостно воскликнул:

— Привет всем! Я Сяо Цзи, очень рад, что мы будем жить вместе.

Двое парней в комнате даже не повели бровью, продолжая уткнуться в свои телефоны.

Сяо Цзи попытался успокоить себя: Наверное, заняты, некогда разговаривать.

Он поставил чемодан, окинул взглядом две свободные кровати и выбрал одну из них. Открыв багаж, он достал постельное белье, застелил постель и, довольный, присел на кровать, осматривая комнату.

Спустившись по деревянной лестнице, он сел за письменный стол, открыл рюкзак и с предвкушением вытащил белый полиэтиленовый пакет, в котором лежал большой паровой хлебец. Прихватив баночку соуса Лао Гань Ма, он принялся за еду.

Пока он ел, ему вдруг стало зябко — по спине пробежал холодок. Но он так проголодался за день пути, что решил: сначала поесть, а потом разбираться.

Умяв два огромных хлебца, он погладил свой округлившийся живот, чувствуя полное удовлетворение. Он плотно закрутил крышку соуса, вытер стол салфеткой и поставил на него свои комиксы.

Рядом красовалась белая керамическая кружка с надписью Я самый красивый. Он просто не мог оставить её дома — она бы там заскучала. Они были неразлучны уже пять лет, и между ними возникла настоящая привязанность, пусть даже донышко кружки немного облупилось.

Сытый и довольный, Сяо Цзи забрался на кровать и вытянулся:

— Вау! Как же хорошо!

http://bllate.org/book/21433/2190098