Готовый перевод Shock! CEO Ji Made Young Master Xiao Cry / Шок! Господин Цзи довёл Господина Сяо до слёз любви: Глава 4

Эта ночь была обречена стать бессонной: в общежитии никто не мог сомкнуть глаз, каждого терзали свои тревоги.

Наступило утро, солнце поднялось высоко. Сяо Цзи проснулся, окинул взглядом спящую комнату, достал телефон и включил диджейский сет. Громкие, резкие ритмы успешно подняли всех на ноги.

Ли Мин резко сел на кровати:

— Черт, кто это тут с самого утра спать не дает?

Сяо Цзи дернул уголком рта:

— Подъем. На военную подготовку опоздаем.

Чжан Жань, поднявшись, тут же принялся строчить сообщения своим многочисленным подружкам: Доброе утро, малышка, я так по тебе скучаю, чмок-чмок.

Через мгновение комната наполнилась звуками бесконечных уведомлений.

Цзи Нинъюй сел, быстро спустился с кровати и бросил косой взгляд на Чжан Жаня, который продолжал записывать голосовые сообщения:

— Если твои подружки узнают, что их у тебя целая куча, не боишься, что они сговорятся и придут отрезать тебе кое-что?

Чжан Жань вздрогнул, в испуге отложил телефон и спрыгнул на пол.

Цзи Нинъюй повернулся к Ли Мину:

— Господин хороший, извини, но здесь нет бесплатного сервиса по побудке.

Ли Мина задело такое замечание, но он знал, что не справится с Цзи Нинъюем, поэтому проглотил обиду и натянуто улыбнулся.

Сяо Цзи, ероша волосы, тихо произнес:

— Доброе утро, Цзи Нинъюй.

Цзи Нинъюй обернулся и посмотрел прямо на него. Вся его властная манера мгновенно испарилась, и губы тронула мягкая улыбка:

— Доброе утро, Сяо Цзи.

Вчетвером они вышли из общежития и направились в столовую.

Глядя на огромный зал, Сяо Цзи загорелся:

— Так, надо поесть как следует, мама велела не забывать, — он подошел к одному из окошек. — Здравствуйте, одну порцию вонтонов, пожалуйста.

Заплатив шесть юаней, он уселся за пустой стол с дымящейся миской и принялся за еду.

— Доброе утро. Не против, если я присяду рядом?

Сяо Цзи поднял голову, увидел Цзи Нинъюя и улыбнулся:

— Конечно, садись. Ешь быстрее, времени совсем мало осталось.

Цзи Нинъюй взял себе большие паровые булочки и соевое молоко.

— Держи, я взял лишнего, не осилю. Помоги мне с одной.

Сяо Цзи поначалу хотел отказаться, но, видя искренность в глазах собеседника, кивнул:

— Ладно, негоже добру пропадать. Спасибо.

Вскоре неподалеку уселись Чжан Жань и Ли Мин. Ли Мин подцепил палочками лапшу, скривился и проворчал:

— Ой, да что это вообще такое? Как это можно есть?

Чжан Жань, похоже, даже не замечал, что ест, продолжая печатать сообщения: Малышка, я так скучаю, на каникулах приеду к тебе, сходим по магазинам, как тебе идея? Будь умницей, чмок.

Сяо Цзи не обращал внимания на остальных, уткнувшись в свою миску, и не заметил, как Цзи Нинъюй украдкой наблюдает за ним.

Доев, Сяо Цзи встал:

— Пойдемте, опоздаем.

Четверка направилась к выходу. Сентябрь выдался душным. Едва выйдя на улицу, Чжан Жань начал жаловаться:

— Такое солнце, я же загорю и стану черным! А если мои милашки меня разлюбят?

Ли Мин, известный своим вспыльчивым нравом, выругался:

— Черт, что за идиотские правила? Первокурсникам — военная подготовка, делать им там нечего, вот и выдумывают всякую ерунду.

Цзи Нинъюй молча следовал за Сяо Цзи, пока они не дошли до плаца.

Инструкторы выглядели бодрыми и подтянутыми, их кожа была тронута загаром. Студентов выстроили по классам в аккуратные колонны и квадраты — всё выглядело очень дисциплинированно.

Первым заданием была строевая стойка. Целый час без движения.

Ли Мин, стоя в строю, не переставал ворчать, чем быстро привлек внимание инструктора:

— Тот студент, подойди сюда.

Ли Мин неохотно вышел из строя:

— Что такое? — Его дерзкая поза и вызывающий вид выглядели в глазах окружающих девушек невероятно круто.

— Ого, какой красавчик! Такой плохой парень. Вот бы мне такого парня, с ним так спокойно, — шептались студентки.

Инструктор с каменным лицом скомандовал:

— Тридцать отжиманий.

Ли Мин усмехнулся, упал на землю и безупречно выполнил упражнение.

Девушки снова пришли в восторг:

— Вау, какой сильный, просто супер!

Инструктор строго отрезал:

— Возвращайся в строй. Еще раз такое повторится — сегодня в общежитие не пойдешь, устрою тебе индивидуальную тренировку.

Ли Мин скривил губы:

— Есть, инструктор.

За этот короткий момент он успел покорить сердца многих однокурсниц.

Сяо Цзи старался изо всех сил. Даже когда пот стекал по лицу и вызывал зуд, он сохранял идеальную стойку, чем быстро заслужил одобрение инструктора.

Вскоре он получил почетное звание помощника командира.

Следующим заданием был бег. Сяо Цзи, взяв на себя руководство, звонким, но уверенным голосом скомандовал:

— Всем направо! Бегом марш! Раз-два-один, раз-два-один!

http://bllate.org/book/21433/2190100