Готовый перевод Shock! CEO Ji Made Young Master Xiao Cry / Шок! Господин Цзи довёл Господина Сяо до слёз любви: Глава 9

Военная подготовка подходила к концу. Ли Мин ускорил шаг и, поравнявшись с Чжан Жанем, спросил:

— Тебе уже нашли жилье? Мои родители купили квартиру рядом с университетом, пять минут пешком. Хочешь жить со мной?

Чжан Жань приподнял бровь и ответил равнодушным тоном:

— Я вообще-то по парням не выступаю.

Ли Мин вспыхнул, словно подожженная петарда. Сверкая глазами, он бросился за Чжан Жанем:

— Да пошел ты! Я тоже, придурок, не по парням!

Сяо Цзи шел по дороге и молча наблюдал за их возней. Чжан Жань в итоге не смог убежать от Ли Мина: тот быстро нагнал его и взял в захват, заставив молить о пощаде:

— Хватит, задушишь! Отпусти, я был неправ, господин Ли!

Взгляд Цзи Нинъюя неотрывно следовал за Сяо Цзи. Когда они почти подошли к общежитию, он не выдержал и спросил:

— А ты... останешься в общежитии или как?

Чжан Жань и Ли Мин уже сидели на скамейках, отдыхая. Увидев Сяо Цзи, Ли Мин тут же позвал его:

— Сяо Цзи, как насчет того, чтобы жить вместе?

Сяо Цзи улыбнулся:

— Хорошо, я буду платить за аренду.

Цзи Нинъюй не осмелился спрашивать раньше, ведь он был сыном богатейшего человека в столице и мог подумать, что Сяо Цзи не заинтересуется его квартирой. Но теперь он посмотрел на Ли Мина:

— Я тоже хочу с вами. Места хватит?

Ли Мин, который как раз пил колу, поперхнулся так, что чуть не отправился на тот свет. Откашлявшись, он ответил:

— Да, там у каждого своя комната.

— Понятно, — кивнул Цзи Нинъюй.

Сяо Цзи улыбнулся:

— Как здорово! Только приехал в столицу, а у меня уже три таких хороших друга. Это просто замечательно.

Вскоре военная подготовка завершилась. Инструкторы уехали, студенты сменили камуфляж на повседневную одежду. Наряд Сяо Цзи был предельно прост: белая футболка, спортивные штаны и кеды.

На Цзи Нинъюе красовались кроссовки из лимитированной коллекции, цена которых явно исчислялась не тремя цифрами, а вся его одежда буквально источала запах огромных денег. Двое других парней, хоть и не были так богаты, как Цзи Нинъюй, тоже не бедствовали и носили брендовые вещи.

Сяо Цзи шел впереди них, ничуть не чувствуя себя неполноценным. Он думал про себя: Зато у меня есть талант.

Прозвенел звонок на урок. Они были первокурсниками финансового факультета Пекинского университета. Профессор Сюй вошел в аудиторию с крайне серьезным видом, и в классе мгновенно воцарилась тишина.

— Здравствуйте, я ваш куратор, Сюй Ли, — представился он.

Сюй Ли был признанным авторитетом в финансовом мире, за которым охотились многие крупные компании.

— Давайте выберем старосту группы. Есть у кого-то предложения? — спросил Сюй Ли.

Чжан Жань подал голос:

— Профессор, мне кажется, Сяо Цзи отлично подойдет.

Сяо Цзи лишь промолчал.

Профессор Сюй, услышав имя Сяо Цзи, одобрительно кивнул:

— Сяо Цзи — единственный среди нынешних первокурсников, кто получил полную стипендию. И что еще более удивительно, он сдал экзамены на высший балл.

— Высший балл? Боже мой, кто-то сдал на максимум? Что у этого парня в голове? — аудитория зашумела, обсуждая эту новость.

Профессор Сюй слегка кашлянул:

— Раз так, Сяо Цзи, возьми на себя эту ответственность и стань старостой.

Сяо Цзи снова промолчал.

— Выходи к доске и представься остальным, — скомандовал Сюй Ли.

Сяо Цзи поднялся на кафедру, лучезарно улыбаясь:

— Всем привет, я Сяо Цзи. Надеюсь, мы сработаемся, и прошу вас о поддержке.

В аудитории сидело много отпрысков богатых семей, и даже несмотря на высший балл, они смотрели на Сяо Цзи свысока. Тот факт, что он получил полную стипендию, вызвал у них лишь презрение.

— Видно же, что из бедной семьи. Посмотрите, во что он одет? У него даже кеды разваливаются, явно подделка.

Цзи Нинъюй встал со своего места. Все взгляды устремились на него. В следующую секунду студенты решили, что у них проблемы со зрением или слухом.

Цзи Нинъюй начал хлопать.

Ли Мин и Чжан Жань тоже встали и захлопали. В одно мгновение весь поток поднялся и разразился аплодисментами.

Профессор Сюй выглядел довольным:

— Кажется, все одобряют твою кандидатуру. Возвращайся на место.

Сяо Цзи под шум аплодисментов вернулся за свою парту — как раз рядом с Цзи Нинъюем, своим соседом.

http://bllate.org/book/21433/2190105