×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Shock! CEO Ji Made Young Master Xiao Cry / Шок! Господин Цзи довёл Господина Сяо до слёз любви: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дзинь-дзинь! Прозвенел звонок, возвещая об окончании занятий. Четверо приятелей вернулись в общежитие, чтобы собрать вещи и отправиться в квартиру Ли Мина.

— Ох, ну и как это всё разобрать? Голова идет кругом, — пожаловался Чжан Жань.

— И не говори, — отозвался Ли Мин. — Мне тоже лень возиться. Может, оставим всё как есть? Будем иногда сюда наведываться.

Сяо Цзи старательно упаковывал свои пожитки. Семья у него была небогатая, и тягаться с этими богатенькими мажорами он не мог. Цзи Нинъюй же о вещах не думал вовсе — его взгляд был прикован к Сяо Цзи. С самой первой встречи он был очарован им без памяти.

Сяо Цзи поднял голову, и Цзи Нинъюй поспешно отвел глаза: он не хотел, чтобы тот прочел его мысли.

— Сяо Цзи, помоги мне, а? Я совсем не умею собираться, — попросил Цзи Нинъюй.

Сяо Цзи рассмеялся, в его голосе прозвучали ласковые нотки:

— Я тебе что, девушка? Чтобы чемоданы за тебя паковать?

Цзи Нинъюй промолчал, а затем снова спросил:

— Так поможешь или нет?

Сяо Цзи улыбнулся:

— Ладно, малец, иду. Сейчас всё соберем.

Уголки губ Цзи Нинъюя едва заметно дрогнули:

— Угу.

Закончив со своими делами, Сяо Цзи быстро управился с багажом Цзи Нинъюя.

— Ну что, вы закончили? Пора выдвигаться.

Те двое просто запихнули вещи в чемоданы, а остальное бросили как есть.

— Да плевать, пусть пока тут полежит.

— Тогда пошли, — Сяо Цзи вместе с ними вышел за ворота университета, собираясь ловить такси.

— Сяо Цзи, садись ко мне, мой Ламборгини просто зверь, — предложил Чжан Жань.

— Нет, лучше ко мне, мой Мазерати куда круче, — перебил его Ли Мин.

Сяо Цзи отмахнулся:

— Не стоит, я на такси доберусь.

— У меня нет машины, давай вместе поедем, — подал голос Цзи Нинъюй.

Сяо Цзи удивленно посмотрел на него:

— У тебя нет машины?

Цзи Нинъюй кивнул:

— Да, нет.

— Ну ладно, тогда поедем вдвоем, скинемся пополам, — предложил Сяо Цзи.

— Хорошо, договорились, — ответил Цзи Нинъюй.

Они сели в такси и поехали к квартире. Всю дорогу Сяо Цзи молчал, уткнувшись в телефон, а Цзи Нинъюй сидел рядом и то и дело украдкой поглядывал на него.

Квартира оказалась недалеко, они быстро доехали. Сяо Цзи расплатился с водителем.

Цзи Нинъюй, идя следом, спросил:

— Сколько с меня? Я переведу.

Сяо Цзи рассмеялся:

— Ты меня за такого мелочного держишь? Не нужно.

— Нет, это дело принципа. Сколько?

Сяо Цзи достал телефон:

— Тогда давай добавимся в Вичате.

Именно этого Цзи Нинъюй и хотел. Он мечтал получить контакт, но боялся просить. К тому же, его собственная машина стояла прямо у ворот университета — он солгал лишь ради того, чтобы остаться с Сяо Цзи наедине.

Пик! Они обменялись контактами. Сяо Цзи с теплотой потрепал Цзи Нинъюя по голове:

— Малец, забей ты на эти пять юаней.

— Тогда… хочешь пить? Я куплю тебе воды.

Сяо Цзи усмехнулся:

— Ну ладно, раз ты так настаиваешь, придется согласиться.

Сяо Цзи подшутил над ним, но Цзи Нинъюй был на седьмом небе от счастья. Они зашли в магазин, и он купил бутылку питательного напитка, протянув её Сяо Цзи:

— Вот, выпей.

Сяо Цзи взял бутылку и улыбнулся:

— Малец, ты уверен?

— Да, он вкусный, попробуй.

Сяо Цзи рассмеялся:

— Не хочу я этот напиток. На, открывай и пей сам, а я лучше обычной воды возьму.

Он протянул Цзи Нинъюю уже открытую бутылку:

— Пей.

Цзи Нинъюй беспомощно вздохнул:

— Я слежу за формой, он слишком сладкий, мне нельзя.

Сяо Цзи посмотрел на открытую бутылку в своей руке:

— И что теперь? Я же открыл, негоже добру пропадать.

Цзи Нинъюй, уже купивший себе бутылку воды, ответил:

— Пей ты, иначе придется выбросить.

Сяо Цзи усмехнулся:

— Малец, он всё-таки пять юаней стоит, деньги нелегко достаются, как можно такое выбрасывать?

— М-м, — только и ответил Цзи Нинъюй.

Сяо Цзи сделал глоток, и сладость разлилась по душе:

— М-м, вкусно. Прямо как в детстве.

Цзи Нинъюй едва заметно улыбнулся и потер кончик носа:

— Пойдем, здесь очень жарко.

— Хорошо, пошли.

Вернувшись в квартиру, они застали Чжан Жаня и Ли Мина, которые уже вовсю обустраивались.

— Чего так долго? Заходите скорее, ждем вас, чтобы комнаты распределить.

— Мне всё равно, выбирайте первыми, — сказал Сяо Цзи.

Чжан Жань улыбнулся:

— Ну, раз так, то я не постесняюсь — забираю эту.

Ли Мин тут же рванул следом:

— А я эту! Чжан Жань, ну ты и наглец, отбираешь у меня комнату!

— Плевать, я первый пришел, она моя. Иди в ту, что напротив, или в соседнюю.

Ли Мин упер руки в бока:

— Ну ты даешь, Чжан Жань! Ладно, связываться с тобой — только нервы портить, пойду в соседнюю.

Цзи Нинъюй стоял в стороне. Сяо Цзи окликнул его:

— Цзи Нинъюй, ты чего? Выбирай комнату.

— Ты сначала, — ответил тот.

Сяо Цзи выбрал первую попавшуюся:

— Мне этой маленькой хватит.

Цзи Нинъюй занял комнату по соседству:

— Тогда я буду здесь.

Они разошлись по комнатам. Сяо Цзи начал разбирать вещи, а Цзи Нинъюй, едва закрыв дверь, прижался спиной к стене и сполз на пол, чувствуя себя так, будто он сидит вплотную к Сяо Цзи.

Вскоре в дверь постучал Ли Мин:

— Эй, ребята, давайте сходим куда-нибудь, отметим переезд?

Сяо Цзи взглянул на свой тощий кошелек:

— Ли Мин, я пас. С деньгами сейчас туго, не хочу тратиться.

Ли Мин не ожидал такой прямоты, Сяо Цзи даже не пытался ничего скрыть.

— Да брось! Пошли. Мы же друзья. Когда Сяо разбогатеет, не забудь про нас — вот и всё, — сказал Ли Мин.

Сяо Цзи не смог отказать:

— Ладно, уговорил. В следующий раз я вас угощаю.

Они вышли на улицу. Чжан Жань не выпускал из рук телефон, то и дело отправляя голосовые:

— Детка, скоро буду, скучаю.

Ли Мин с отвращением пнул его под колено:

— Отвали, павлин расфуфыренный.

Чжан Жань опустил телефон, его лицо помрачнело:

— Ли Мин, ты кого это павлином назвал? Сам-то — сухарь сухарем.

Они принялись перебрасываться колкостями, оживленно споря.

Луна сияла в вышине, на душе было легко, легкий ветерок овевал их. На земле две тени — одна длинная, другая чуть короче — сливались воедино.

Цзи Нинъюй шел следом за Сяо Цзи. Они молчали, погруженные в тишину этого вечера.

http://bllate.org/book/21433/2190108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу