Готовый перевод Shock! CEO Ji Made Young Master Xiao Cry / Шок! Господин Цзи довёл Господина Сяо до слёз любви: Глава 13

Вскоре они подошли к закусочной. Хозяин, стоявший у входа, радушно приветствовал их:

— Заходите на шашлыки, красавцы! У нас всё очень вкусно, если не понравится — денег не возьму.

Сяо Цзи посмотрел на седые волосы владельца заведения и вспомнил отца, который трудился точно так же, не покладая рук. На душе стало тоскливо, он затосковал по дому.

— Раз уж вы так говорите, давайте попробуем, — отозвался Чжан Жань.

— Хорошо, милости просим! — ответил хозяин.

Цзи Нинъюй подошел к Сяо Цзи и тихо спросил:

— Что случилось? Скучаешь по дому?

Сяо Цзи спрятал свои чувства и улыбнулся:

— Нет, всё в порядке. Пойдем внутрь.

Они вошли и расселись за столом. Хозяин принес меню, и Чжан Жань с Ли Мином наперебой начали заказывать:

— Пятьдесят шампуров с бараниной, пожалуйста!

Ли Мин ехидно усмехнулся:

— Что, такой слабый? Может, возьмем еще тридцать шампуров с бараньими почками, чтобы ты подкрепился?

Лицо Чжан Жаня потемнело:

— Это ты слабый, Ли Мин! У меня со здоровьем всё отлично.

Они протянули меню Сяо Цзи:

— Сяо Цзи, заказывай ты.

— Хорошо, — кивнул тот, принимая заказ.

Сидевший рядом Цзи Нинъюй придвинулся совсем близко, заглядывая в листы:

— Вот это, я хочу вот это.

Сяо Цзи резко поднял голову, и они чуть не столкнулись лицами. На таком близком расстоянии сердце забилось в бешеном ритме. Цзи Нинъюй покраснел и поспешно добавил:

— Хозяин, одну бутылку ледяной колы.

Сяо Цзи также заказал для него сосиску, которую тот выбрал.

Вскоре принесли еду. Друзья ели шашлыки и болтали, наслаждаясь вечером. Цзи Нинъюй, следивший за фигурой, обычно не позволял себе такого, поэтому ограничился лишь сосиской.

— Почему ты не ешь? Ты же сам просил сосиску, — удивился Сяо Цзи.

Цзи Нинъюй посмотрел на лежащую в миске еду:

— Это не мне.

Мяу! — к ним подошел бездомный кот. Цзи Нинъюй улыбнулся, присел на корточки и принялся кормить животное. Сяо Цзи смотрел на его теплую улыбку, и это зрелище навсегда отпечаталось в его сердце.

— Кормишь кота? Бедняги, уличные животные никогда не знают, будет ли у них завтрашний обед, — заметил Чжан Жань.

Сяо Цзи взял шампур с бараниной и положил его в миску Цзи Нинъюю:

— Младший, ты тоже поешь.

Цзи Нинъюй замялся. Если он съест этот шашлык так поздно, то ночью ему придется отжиматься не меньше ста раз.

Сяо Цзи потрепал его по голове:

— Что такое, младший? Ешь давай.

Цзи Нинъюй взял шашлык и откусил кусочек. Мясо было невероятно вкусным, и на душе у него стало радостно.

Чжан Жань, опытный ловелас, уже пресытился этой романтикой. Ли Мин же просто недоумевал: как человек с таким статусом, как у Цзи Нинъюя, вообще позволил Сяо Цзи называть себя младшим? А уж то, что его погладили по голове, казалось чем-то за гранью реальности. Впрочем, Ли Мин решил, что лучше побольше есть и поменьше лезть не в свои дела, поэтому уткнулся в тарелку, стараясь ничего не замечать.

Когда ужин подошел к концу, Ли Мин подошел расплатиться:

— Хозяин, счет, пожалуйста.

Тот улыбнулся:

— Уже оплачено.

Ли Мин озадаченно нахмурился:

— А? Кто оплатил?

Впрочем, выяснить, кто именно внес деньги, так и не удалось — главное, что всё было оплачено.

Сяо Цзи пошел вперед, а Цзи Нинъюй по привычке следовал за ним, словно тень.

Чжан Жань и Ли Мин затеяли соревнование:

— Давай наперегонки до общежития? Кто проиграет, тот называет другого папой!

Ли Мин размял мышцы, будучи уверенным в своей победе:

— Чжан Жань, ты точно проиграешь.

— Что ты сказал? Не расслышал, — переспросил Чжан Жань.

— Я жду, когда ты назовешь меня папой, — ответил Ли Мин.

Чжан Жань усмехнулся:

— Слушаю.

Лицо Ли Мина перекосилось:

— Чжан Жань, ты воспользовался моментом! Попадись мне только, я тебе устрою.

Ночной ветерок шелестел листвой, а на земле сливались две длинные тени.

Вернувшись в квартиру, все отправились в душ. Цзи Нинъюй стоял под струями воды, чувствуя, как внутри нарастает жар. Открыв дверь ванной, он столкнулся с Сяо Цзи.

— Спокойной ночи, — произнесли они почти одновременно.

— Спокойной ночи, — ответил Цзи Нинъюй.

Вернувшись в свою комнату, он почувствовал, как пересохло в горле. Тело горело. Он опустился на пол и начал отжиматься.

http://bllate.org/book/21433/2190109