Готовый перевод The CEO Isn't Straight or Gay, the Young Master Breaks Him / Глава корпорации не сдаётся, господин из прошлого его покорил: Глава 1

Пик!

Визг шин, трущихся о мостовую, слился с резким гудком клаксона, пронзившим ночную улицу сквозь шум проливного дождя.

— Сбили человека!

Си Хэюй, ослепленный внезапным светом фар, пошатнулся и рухнул на землю. Рана на спине отозвалась мучительной болью, и прежде чем провалиться в забытье, он успел заметить лишь мелькнувшую тень, стремительно приближавшуюся к нему — словно призрак, неясный и призрачный.

Ощущение холодной жидкости, втекающей в вены, прикосновение чужих рук к телу… Си Хэюй слабо заворочался. Подумав, что попал в руки разбойников — как можно так бесцеремонно его ощупывать? — он попытался прийти в себя.

— Ничего серьезного. Рана на спине неглубокая, шрама не останется… скоро придет в себя… О, очнулся!

Си Хэюй приоткрыл глаза. Перед ним расстилалась лишь ослепительная белизна, а в ней — чье-то лицо. Человек в белом халате, с какими-то странными прозрачными приспособлениями на глазах, бесцеремонно навис над ним.

Си Хэюй отшатнулся, испугавшись.

— Не пугай его так.

Человека в белом оттеснили в сторону. Появился другой мужчина, одетый в странные одежды. Он с мягким беспокойством посмотрел на Си Хэюя:

— Прошу прощения, это я вас сбил. Как вы сейчас себя чувствуете?

Си Хэюй моргнул. В голове стоял густой туман, мысли путались, а все происходящее казалось настолько нелепым и пугающим, что он не мог вымолвить ни слова.

Но этот мужчина… он казался странно знакомым. В чертах лица угадывалось отдаленное сходство со старшим братом, хотя Си Хэюй сразу понял — это не он.

Он находился в комнате с белыми стенами, воздух был пропитан неприятным запахом. Оба мужчины перед ним были коротко стрижены, без головных уборов и привычных пучков на затылке. Одежда, лишенная достоинства и приличий, казалась ему верхом неряшливости.

Си Хэюй не решался заговорить, лишь настороженно озираясь по сторонам своими живыми глазами. И тут же едва не лишился чувств: прямо перед ним висел черный квадрат, на котором мелькали люди — они постоянно менялись, сменяя облик один за другим.

Где он? Что здесь происходит? Разве его не ударили мечом, разве он не упал со скалы и не погиб? Почему он здесь? И почему укрыт этим белым одеялом, что само по себе — дурной знак?

Почувствовав холод в руке, он повернул голову и увидел прозрачную трубку, через которую в него что-то вливалось. Си Хэюй дернулся, пытаясь ее вырвать, но мужчина, заметив его ужас, поспешно прижал его ладонь:

— Не двигайтесь, это лекарство. Вы в больнице.

Возможно, из-за того, что лицо этого человека напоминало старшего брата, Си Хэюй, несмотря на всю странность ситуации, почувствовал крошечную искру безопасности и затих.

Мужчина, увидев, что больной успокоился, обменялся взглядом с человеком в белом халате и присел на стул у кровати:

— Мне очень жаль. Вы потеряли сознание, потому что я сбил вас, и вас доставили сюда. Вы помните номер телефона кого-то из близких? Мы не нашли у вас ни документов, ни телефона. Скоро придет полиция, вы сможете рассказать им все. Не волнуйтесь, я возьму на себя всю ответственность.

Разум Си Хэюя отказывался работать. Каждое слово было понятно, но смысл ускользал. Что такое телефон? Что такое больница? Кто такая полиция? И как это он попал под машину, если падал со скалы?

Видя, что Си Хэюй молчит, мужчина решил действовать иначе. Он достал из кармана белый прямоугольник и протянул его:

— Меня зовут Сы Юньцзинь. Это моя визитка. Поверьте, я все возмещу.

Бумага была жесткой и слегка колола пальцы. Си Хэюй опустил взгляд. Иероглифы на ней были не теми, к которым он привык, но, присмотревшись, он с трудом разобрал несколько: Генеральный директор Сы Юньцзинь, Корпорация Сы, а ниже — ряд непонятных символов.

Только он успел это прочитать, как в дверях показались двое мужчин в темно-синей форме, в фуражках и с какими-то странными черными предметами на груди.

— Господин Сы.

Сы Юньцзинь поднялся. Си Хэюй, почувствовав прилив тревоги, вцепился в край его одежды. Сы Юньцзинь с удивлением посмотрел на его пальцы, но ничего не сказал, лишь мягко похлопал его по руке:

— Не бойся.

Двое мужчин подошли к кровати:

— Здравствуйте, мы из полицейского управления города Наньчэн.

Си Хэюй моргнул. Что еще за полицейское управление?

— Как ваше имя?

Си Хэюй посмотрел на Сы Юньцзиня. Тот ободряюще улыбнулся, и Си Хэюй, набравшись смелости, ответил хриплым, но различимым голосом:

— Си Хэюй.

— Возраст? Адрес? Документы?

Си Хэюй чуть было не выпалил про поместье генерала Вэйюаня, но вовремя вспомнил: он был отдан в жены генералу Нин Даню, и именно по его приказу его пытались убить в день свадьбы. Рана на спине, нанесенная рукой Нин Даня, была тому подтверждением.

— Двадцать лет, я…

Си Хэюй боялся, что его отправят обратно, и, не понимая, что происходит, лишь молча покачал головой.

Присутствующие переглянулись. Сы Юньцзинь наклонился к нему:

— Ты… ты все забыл?

Си Хэюй поджал губы, не зная, кивнуть или покачать головой, и в итоге выбрал молчание. Полицейские замялись.

— Что ж… — один из них посмотрел на Сы Юньцзиня. — Господин Сы, давайте так: мы попробуем выяснить его личность по базе данных и свяжемся с вами.

Сы Юньцзинь кивнул. Человек в белом халате, посмотрев на Си Хэюя, добавил:

— Я позову профессора, пусть осмотрит его еще раз. Как это — потеря памяти? Судя по тому, как он выглядит и как себя держит, он явно из знатной семьи, родные наверняка места себе не находят.

Сы Юньцзинь лишь согласно кивнул.

— Травмы несерьезные, я выпишу направление на обследование головы. А вы… ну и ну, в такой ливень ехать так быстро.

Сы Юньцзинь опустил глаза, искренне раскаиваясь:

— Это моя вина.

Си Хэюй почувствовал укол совести. Он опустил взгляд, не смея ни на кого смотреть. Это не их вина, а его. Здесь все настолько странно, а этот человек по имени Сы Юньцзинь кажется добрым… у Си Хэюя не было иного выхода, кроме как положиться на него. Если однажды он сможет отплатить за добро, он непременно это сделает. С этой мыслью он робко взглянул на мужчину.

Глядя на это послушное создание, Сы Юньцзинь не мог злиться. Паренек был совсем юным, почти как его собственный младший брат.

Весь день прошел в бесконечных обследованиях. Сы Юньцзинь не отходил от него ни на шаг. Для Си Хэюя этот день стал чередой пугающих и непонятных событий. Его возили в какой-то серебристой коробке, укладывали на узкую кровать, освещали лицо странным светом.

Чем больше он узнавал, тем сильнее привязывался к этому Сы Юньцзиню, который так напоминал ему брата. Этот мир был слишком чуждым, он переворачивал все представления Си Хэюя о жизни.

Вокруг возвышались небоскребы, конца которым не было видно. Проходящие мимо мужчины и женщины не носили длинных волос, почти все мужчины были коротко острижены, а женщины — и подавно. Даже кресло, в котором его возили, было на черных колесах — нечто, чего он никогда не видел.

Казалось, здесь стерлись границы между полами: многие ходили в странной одежде, открывающей ноги и поясницы, отчего Си Хэюй невольно краснел.

Это место было воистину странным и безумным.

http://bllate.org/book/21435/2190554