Готовый перевод The Idiot's Secret History of Chasing His Wife / Тайная история охоты за женой: Глава 17

— Эй-эй, будь серьёзней, ладно? Ты бы видела своё выражение лица только что, о боже, — Суй Нянь поднималась по лестнице следом за Суй Сян.

— Кхе-кхе, к тебе это, кажется, не имеет никакого отношения, — Суй Сян предпочла замолчать.

Однако в конце концов Суй Нянь, будучи святой девой секты Моцзяо, всё же уломала Суй Сян рассказать о её прошлом с сестрицей Мань.

Как звали сестрицу Мань по-настоящему, Суй Сян уже не помнила, а может, и вовсе никогда не слышала. Впервые они встретились через год после того, как Суй Сян окончила старшую школу. Это произошло через неделю после того, как Санмэнь устроил кровавую разборку с другими бандами и подмял под себя влияние в том городке.

Мужская натура есть мужская натура, все её прекрасно понимают. Толпа головорезов заявилась в самый знаменитый квартал красных фонарей города, а Хуанмао, желая расширить кругозор Суй Сян, потащил её с собой, хотя она вовсе не хотела идти.

Будучи главарем, Суй Сян по заведенному порядку должна была выбирать первой. Тогда Хуанмао подозвал для неё целую группу хостесов-мужчин: там были и смазливые парни, и солнечные юноши, и накачанные красавцы на любой вкус, причем все явились на показ в одних лишь трусах — зрелище было такое, что едва не сводило с ума остальных геев. Суй Сян внимательно осмотрела каждого по очереди, даже потыкала пальцем в грудные мышцы одного из амбалов, но это совершенно не вызвало у неё интереса. В конце концов Хуанмао пришлось позвать управляющего, а этим управляющим и оказалась упомянутая ранее сестрица Мань.После череды заигрываний, провокаций и выборов, к всеобщему удивлению, в конце концов Мань-цзе сама лично занялась обслуживанием Суй Сян. Разумеется, юная и пылкая, кипящая кровью Суй Сян не смогла устоять перед искушениями опытной Мань-цзе, и обе они стремительно погрузились в бурный океан плотских утех. Конечно же, гордая и амбициозная Суй Сян ни за что не согласилась бы оставаться в пассивной роли, однако поначалу она совершенно ничего не умела, и даже ее приятная для глаза внешность не позволяла Мань-цзе ощутить хоть малейшее удовольствие.

Поэтому Мань-цзе, можно сказать, буквально взяла руку Суй Сян в свою и шаг за шагом обучила ее тому, как доставлять женщинам наслаждение, а прозвище «господин Суй» было их интимным ласкательным именами в постели. Такая связь между ними продолжалась полгода, после чего по самым разным причинам контакт оборвался.

Говоря об отношениях Суй Сян и Мань-цзе, вряд ли можно было утверждать, что они были очень глубокими — это был лишь взаимный обмен тем, что каждой требовалось. Мань-цзе была для Суй Сян учительницей и удовлетворяла ее желания, в то время как Суй Сян была для Мань-цзе щедрой покровительницей. К тому же, по сравнению с грубыми мужчинами, симпатичная и нежная женщина, несомненно, способна принести гораздо больше радости как на психологическом, так и на физическом уровне. Поэтому между ними не было никаких запутанных эмоциональных узелков, и в худшем случае все это сводилось к банальной денежной сделке.Однако после Маньцзе, из-за расширения границ своего бизнеса и тюремного заключения, Суй Сян больше не познавала женской ласки. Разумеется, на это были две главные причины: во-первых, рядом не было женщин, а во-вторых, совершенно не было настроения их искать.

В Санмэне об этой стороне жизни Суй Сян прекрасно знали практически все, но никто не придавал этому особого значения. До тех пор пока лидер способен приносить им деньги, давать возможность развлекаться с женщинами и умеет вести за собой группировку, он — хороший босс, совершенно неважно, мужчина ты, женщина, или же предпочитаешь мужчин или женщин.

Суй Нянь занималась живописью, была человеком искусства, поэтому на любые вопросы о сексуальной ориентации смотрела весьма спокойно. Узнав об этом, она ничуть не шокировалась, а наоборот, прониклась некоторой жалостью к Суй Сян, которая уже больше двадцати лет никогда ни с кем не встречалась. С тех пор она стала регулярно знакомить её с самыми разными девушками.

Предыдущие кандидатуры для свиданий вслепую Суй Сян в основном игнорировала или попросту оставляла без внимания, так что можно сказать, что все попытки провалились с треском. Однако Суй Нянь вовсе не собиралась сдаваться: меняя парней так же легко, как дешёвую одежду, она поклялась во что бы то ни стало дать Суй Сян прочувствовать всю прелесть романтики.

И вот, очередное свидание вслепую снова на носу.

Суй Нянь посмотрела на стоявшую перед ними маленькую электромопедку марки Маленький лебедь и с глубоким вздохом произнесла:

— Босс, неужели ты не можешь сменить средство передвижения на что-нибудь более солидное?

— Хе-хе, можешь пойти пешком, — ответила Суй Сян.

Стоило ей это произнести, как Суй Нянь тут же уселась на заднее сидение и с улыбкой сказала:

— Уважаемый водитель, прошу вас в путь.

Суй Сян лениво ответила на это лишь тем, что молча протянула ей шлем, надела собственный и тронулась с места, направляясь к Мэйе.

Обдуваемая вечерним ветерком, не запертая под шлемом прядь волос развевалась назад, и Суй Нянь живо представляла себе то сосредоточенное и серьёзное выражение лица, с которым Суй Сян вела байк. Обняв её за талию, она вдруг, безо всякой на то причины, ощутила прилив такой сильной безопасности, что мысленно прошептала: «Сестрёнка!»

Впрочем, поэтичный настрой Суй Сян продлился недолго — вскоре Суй Сян уже привела её ко входу в Мэйе. Слезши с мопеда и глядя на пустую парковку, Суй Нянь заметила:

— Могу только представить, как попозже этот маленький электромопед будет чувствовать себя ущербно среди всех этих роскошных тачек.

— Он будет гордиться своей индивидуальностью, — бросила Суй Сян и первой направилась внутрь бара, который ещё даже не открылся.

По сравнению с другими хаотичными развлекательными заведениями под началом Санмэня, Мэйе считалось заведением довольно высокого класса. И оформление, и алкоголь, и царившая здесь атмосфера пользовались большой популярностью у местных белых воротничков и новоявленных нуворишей.Суй Сян оттолкнула дверь и увидела, что барные менеджеры проводят с сотрудниками ежедневный тренинг. Заметив ее, менеджер тут же бросился навстречу, но Суй Сян знаком велела ему не вмешиваться и сама направилась в эксклюзивный VIP-кабинет на втором этаже.

Не прошло и много времени, как два официанта принесли фрукты, закуски и алкоголь. Проспавшая весь день Суй Сян тут же почувствовала голод и принялась за еду с аппетитом. Впрочем, закуски оставались лишь закусками — до полноценного обеда им было далеко, а потому, набив рот, Суй Сян принялась названивать еще не приехавшему Хуанмао.

В конце концов, прождав полчаса, Хуанмао явился с опозданием в компании красотки, таща в руках два больших пакета.

— Ого! — увидев сегодняшний образ Суй Сян, Хуанмао возбужденно свистнул.

— Сестренка Сян, я так и знал, что ты у нас эталон деревенской свежести, — произнес Хуанмао, обнимая стоявшую рядом женщину. Суй Сян была не в настроении с ним спорить, она просто взяла баранью ногу на гриле и принялась ее грызть.

— Правда ведь, правда? Образ Суй Сян сегодня — творение моих рук, чистой воды шедевр.

Хуанмао поднял большой палец вверх перед Суй Нянь:

— Сестренка Нянь поистине великолепна, этот скромный юноша не может не восхищаться.

Наблюдая, как они подпевают друг другу, Суй Сян разрушила их идиллию:

— Ты думаешь, что если назовешь себя скромным юношей, то сразу станешь образованным и интеллигентным человеком?

— Ха-ха, Суй Сян, у тебя нет права критиковать Хуан-Хуан, — поддразнила ее Суй Нянь.

— Если ты сейчас же не съешь жареную курицу, ее вообще не останется.

Заядлая любительница поесть Суй Нянь, услышав это, тут же отобрала у Суй Сян куриную ножку, откусила кусок мяса и заявила:

— Хм, даже не думай отбирать у меня жареную курицу.

— Эй-эй-эй, оставьте мне хоть немного!

Тут же к битве за еду присоединился и Хуанмао.

Троица ела и болтала, но, в полном контрасте с этой веселой и дружелюбной атмосферой, незнакомая женщина рядом с Хуанмао смотрела на Суй Сян полным бдительности взглядом. Суй Сян, разумеется, заметила этот взгляд, но не придала ему значения. У Хуанмао было много женщин, а тех, кто питал к ней враждебность, — и того больше; одной больше, одной меньше — какая разница. Кто знает, не сменится ли у Хуанмао к следующей встрече очередная незнакомка?

Враждебность женщины Хуанмао по отношению к Суй Сян была вполне объяснима, однако, если верить словам самого Хуанмао, возникни между ним и Суй Сян хоть капля романтических чувств, их интрижки давно перешли бы все границы. Впрочем, подобное развитие событий было практически исключено: он сам говорил, что однажды, представив себе романтические отношения с Суй Сян, испытал странное, до мурашек пробирающее чувство ужаса.

— А где Цзы Мао? — между делом бросила Суй Сян.

— О, Цзы Мао сейчас не до нас, парень уверенно шагает по широкой дороге любви. Сестренка Сян, смотри не отставай от него, — отозвался Хуанмао.

— Ха-ха, — выдавила из себя дежурную улыбку Суй Сян.

В этот момент в Мэйе началось официальное открытие. Суй Нянь посмотрела на часы:

— Восемь часов. Почему Инхань до сих пор не пришла? Я пойду встречу ее.

Когда Суй Нянь ушла, Суй Сян беспомощно посмотрела на Хуанмао и протянула:

— Надеюсь, сегодняшняя кандидатура окажется нормальной.

— Нет-нет, это ты у нас обладаешь весьма своеобразным вкусом, нечего сваливать на других. Тут я должен восстановить справедливость в отношении сестренки Нянь.

— Тц! — Суй Сян презрительно фыркнула и сделала большой глоток прямо из бутылки пива.

Спустя десять минут Суй Нянь наконец привела одну из главных героинь вечера — Сунь Инхань. И в этот момент Суй Сян наконец дошло, почему Суй Нянь нарядила ее в образ такой себе слабенькой простушки из провинции.

Вошедшая оказалась девушкой с короткой стрижкой — в том, что это девушка, можно было убедиться лишь благодаря особому контексту свидания вслепую, в противном случае Суй Сян вряд ли признала бы в ней представительницу прекрасного пола. Девушка носила сверкающую серьгу-гвоздик в левом ухе, ее короткие волосы были выкрашены во все цвета радуги, а одета она была в кожаную куртку и кожаные штаны, источая потрясающую мужественность. Никаких сомнений — это была типичная крутая пацанка.

— Эм, беру свои слова обратно, — тихонько шепнул Хуанмао на ухо Суй Сян.

— Идите сюда, Инхань, садитесь здесь, — Суй Нянь усадила Сунь Инхань на диван.

— Всем привет, меня зовут Сунь Инхань, — девушка весьма бодро поприветствовала присутствующих, в то время как Суй Сян лишь неловко улыбнулась, не зная, что ответить.

— Привет, привет, — смущенно отозвался Хуанмао.

— Ну как, моя однокурсница хороша? — Суй Нянь принялась нахваливать Сунь Инхань перед всеми: — Она учится на масляной живописи, в академии она известная личность, даже устраивала персональную выставку.

Однако Суй Сян и Хуанмао явно не проявили к этому никакого интереса, из-за чего в комнате внезапно повисло странное молчание.

— Эй, а вот и та самая нежная, самая прекрасная, самая очаровательная — моя самая дорогая и любимая подруга, мисс Суй Сян, о которой я вам говорила, — представила Сунь Инхань Суй Нянь.

— Здравствуйте, — Сунь Инхань протянула руку, и Суй Сян легонько пожала ее: — Здравствуйте.

Она все еще не могла прийти в себя от слов Суй Нянь.

Нежная, прекрасная, очаровательная — эти эпитеты точно описывали ее в прошлой жизни? Впрочем, в сочетании с сегодняшним нарядом Суй Сян этот образ действительно выглядел вполне уместным.

Судя по привычному почерку Суй Нянь в подборе для нее пары, Суй Сян предполагала, что эта девчонка наверняка приезжая, которую просто обманом затащили сюда со стороны.

http://bllate.org/book/21449/2192171