Готовый перевод Operation Save the Damsel / Операция «Спасти белый цветок» [Быстрое прохождение ]: Глава 24

В конце концов, жизнь принадлежала самой Шэнь Цинвэй. Хотя она и взяла на себя задачу помочь той избавиться от злого духа и изменить свою судьбу, это вовсе не значило, что она должна проживать за Шэнь Цинвэй всю её жизнь.

Она уже создала столько благоприятных условий, и теперь всё зависело исключительно от самой Шэнь Цинвэй — в какое русло та направит свою жизнь.

Шэнь Цинвэй оказалась куда сильнее, чем воображала Чжао Синюэ.

Весь обеденный перерыв она задала Чжао Синюэ всего один вопрос.

— Госпожа Чжао, скажите, что бы вы сделали, если бы узнали, что человек, которому вы всецело доверяли, предал вас?

— И что же тут поделать? — небрежно и легко ответила Чжао Синюэ. — Я бы дала ей понять, что потерять такого друга, как я, — это то, о чём она будет жалеть всю оставшуюся жизнь.

Шэнь Цинвэй тяжело кивнула, словно что-то для себя уяснила.

После того дня Чжао Синюэ заметила, что свет в её комнате теперь всегда горит за полночь, а на следующее утро, возвращаясь с пробежки, она неизменно видит Шэнь Цинвэй, готовящую завтрак.

Шэнь Цинвэй словно воспринимала нынешнюю работу как войну, вкладывая в неё двести процентов душевных сил. Она была полна живой энергии и безудержного стремления вперёд.

— Всё ещё не спишь? — постучав в дверь комнаты Шэнь Цинвэй, Чжао Синюэ увидела, что та сидит при включённой настольной лампе, а весь стол завален книгами и документами.

— Осталась пара вопросов, которые я никак не могу уразуметь.

Чжао Синюэ толкнула дверь, вошла внутрь и бегло перелистнула то, что лежало на столе.

Протянув руку ладонью вверх, она спросила:

— Ручка есть?

— Есть, есть, есть!

Шэнь Цинвэй торопливо вложила ручку ей в руку, глядя на неё сияющими глазами.

Сама госпожа Чжао собирается меня наставлять…

Чжао Синюэ улыбнулась уголками губ, села и набросала названия нескольких книг.

— У тебя хромает сам подход к мышлению. Посмотри эти книги, выйди за рамки пройденных учебников, и ты извлечёшь гораздо больше пользы.

Когда Шэнь Цинвэй смотрела на бумажку с названиями книг, её глаза сияли ярче, чем при виде портрета председателя Мао на банкнотах.

Чжао Синюэ собрала со стола её материалы и заодно выключила настольную лампу.

— Ладно, книги почитаешь завтра, а сегодня ложись спать. Уже за полночь, ещё подумают, будто я издеваюсь над подчиненными.

— Спасибо, госпожа Чжао!

Столкнувшись с внезапными объятиями, Чжао Синюэ на мгновение опешила, но тут же мягко обняла Шэнь Цинвэй в ответ и похлопала её по спине:

— Всё, иди умывайся.

Изучив рекомендованные Чжао Синюэ книги, Шэнь Цинвэй проглотила ещё и несколько веток её онлайн-курсов. По мере того как шло время, она не могла не признать от всего сердца: практики и теоретики — это, судя по всему, далеко не одно и то же.

То, чему учили в университете, было прекрасно систематизировано, но в реальной практике выглядело слишком шаблонно. Те же способы обучения, что подсказала ей Чжао Синюэ, открыли множество вещей, о которых не напишут ни в каких книгах.

Те, кто окончил Университет S с отличием, не бывают посредственностями.

Своими способностями к обучению и темпами прогресса Шэнь Цинвэй наглядно продемонстрировала Чжао Синюэ свой высокий уровень.

И одновременно отвесила звонкую пощёчину тем, кто утверждал, будто она попала в компанию через постель или по знакомству.

За это время Шэнь Цинвэй многое переосмыслила.

Что бы ни говорили окружающие, важнее всего — личные способности.

Нет способностей — и ты пустое место.

На чужую клевету приходится лишь терпеливо сносить удары, ведь сколько ни оправдывайся, тебе всё равно не поверят.

Но когда твои собственные навыки станут достаточно сильными, тебе не понадобится оправдываться — найдутся те, кто сами очистят твоё имя.

Шэнь Цинвэй то и дело заглядывала в тот самый пост с разоблачениями.

Интерес к нему давно угас, однако время от времени кто-нибудь из злопыхателей всё равно заходил туда, чтобы написать гадости, которые для неё нынешней уже ничего не значили.

Со временем в обсуждение стали подтягиваться справедливые случайные пользователи. Некоторые из них, судя по всему, были знакомы с Шэнь Цинвэй и прошлись едкой насмешкой по каждому из тех, кто отпускал ядовитые комментарии.

Особенно свирепой боеспособностью отличался некий аккаунт по имени Звёздный свет.

Обладая неиссякаемой энергией и поистине ангельским терпением, этот пользователь методично, комментарий за комментарием, опровергал всю грязь, которую вылили на Шэнь Цинвэй. Всё было аргументировано, логично и без единого матерного слова, но при этом оппонентов так опускали лицом в грязь, что те не смели поднять головы.

Шэнь Цинвэй казалось, что эта манера речи до боли кого-то напоминает.

Но утверждать наверняка она не решалась.

Проходя мимо кабинета генерального директора, она украдкой бросила туда взгляд, словно сквозь стены могла разглядеть сидевшую внутри женщину.

Она просто не укладывала в голове, как именно та могла сидеть перед компьютером и строка за строкой отбиваться за неё от хейтеров.

Впрочем, от одной лишь этой догадки на душе становилось тепло.

Кто-то защищал её — целиком и полностью, именно тогда, когда она больше всего нуждалась в помощи.

— Два комплекта женской одежды: один мой, а второй… — Чжао Синюэ подняла взгляд на Шэнь Цинвэй и спросила: — Тебе ведь подойдёт стандартный размер?

Шэнь Цинвэй закивала без остановки:

— Подойдёт, подойдёт! Извините за беспокойство, большое спасибо.

Чжао Синюэ пропустила её благодарности мимо ушей и, услышав утвердительный ответ, просто назвала в трубку телефона заветные слова: стандартный размер.

— Думаю, у вас есть полчаса, чтобы оказаться передо мной?

Хотя это звучало как вопрос, в голосе чётко слышалась не терпящая возражений властность.

Завершив звонок и бросив телефон на журнальный столик, Чжао Синюэ обратилась к капающей водой Шэнь Цинвэй:

— Сейчас кто-нибудь принесёт одежду. Посиди пока здесь, как принесут — заберёшь её и сможешь пойти в душ. Вторая ванная комната вон там внутри, поняла?

Она подняла голову и увидела, что Чжао Синюэ внимательно вчитывается в газету с тем же выражением лица, что и при входе, не шевельнув ни единым бровью.

Подумав, что та её не расслышала, она тихонько повторила:

— Госпожа Чжао?

http://bllate.org/book/21453/2192844

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь