Готовый перевод Operation Save the Damsel / Операция «Спасти белый цветок» [Быстрое прохождение ]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь наконец-то последовал ответ.

Впрочем, ответом было лишь тихое «мгм».

Ну и дела, теперь Шэнь Цинвэй полностью уяснила: гнев, услышанный ею по телефону, ей вовсе не послышался, Чжао Синюэ действительно была зла.

Хотя она понятия не имела, в чём перед ней провинилась, раз уж ей удалось вывести из себя высшего главного босса, оставалось только смиренно стоять на месте.

Шэнь Цинвэй опустила голову, стояла там и впивалась ногтями в ладони, мысленно коря себя за то, что надумала надеть на работу новую пару обуви: мало того, что задники стерли ноги в кровь, так ещё и казалось, будто передние части стоп сейчас просто раздавят.

В кабинете на какое-то время воцарилась тишина, единственным звуком было лишь то, как Чжао Синюэ время от времени переворачивает страницы газеты.

За дверью послышался стук. Получив от Чжао Синюэ разрешение войти, секретарша толкнула дверь и принесла на её стол папки с документами, а уходя, бросила на Шэнь Цинвэй странный взгляд.

Что это с ней?

Впервые видит, чтобы директор Чжао наказывала людей подобным образом?

[Что случилось?] — беззвучно, одними губами осторожно поинтересовалась она.

Шэнь Цинвэй едва заметно покачала головой: [Я сама не знаю.]

Чжао Синюэ кашлянула: — Кхе...

Мисс секретарша невольно ускорила шаг и почти бегом выпорхнула из кабинета.

Шэнь Цинвэй потупилась, и выражение её лица стало ещё более послушным.

Фан-клуб Чжао Синюэ в чате —

Мин-цзе: [@Ли Сысы, что там у вас в отделе с этой Шэнь Цинвэй? Я смотрю, директор Чжао вызвала её в кабинет, и она стоит там уже минут двадцать.]

Ли Сысы: [Понятия не имею, наш отдел тоже в недоумении. Директор Чжао просто позвонила, прямо приказала явиться и ничего больше не объяснила.]

Кто-то спросил: [Эта Шэнь Цинвэй что-то натворила?]

Ли Сысы: [Да с чего бы, она же только сегодня утром вышла на работу и ещё ничегошеньки не успела сделать. Даже чтобы натворить дел, нужно сначала хоть за какую-то работу взяться.]

Она упомянула секретаршу: [Мин-цзе, что там вообще происходит, приоткрой завесу тайны.]

Мин-цзе: [Буддисты говорят: об этом нельзя говорить, об этом нельзя говорить.]

В кабинете.

Хотя Чжао Синюэ и держала в руках газету, смотрела она на Шэнь Цинвэй через объектив камеры, встроенной в её глаза.

Это была высокая технология, разработанная в Подземном царстве, позволявшая наблюдать за объектом со всех трёхсот шестидесяти градусов без единой слепой зоны, так что ей не составило никакого труда разглядеть выражение лица Шэнь Цинвэй.

Чжао Синюэ отложила газету: — В чём дело, обидно?

Шэнь Цинвэй надула губы: — Не смею.

Чжао Синюэ: — Тогда для кого ты строишь недовольные гримасы?

Шэнь Цинвэй: — Ноги болят.

Чжао Синюэ машинально опустила взгляд на её ноги и, сопоставив это с картинкой из встроенной камеры, легко разглядела стёртые до крови пятки и пальцы ног, выпирающие бугорками сквозь носки туфель.

Она слегка приподняла подбородок, жестом велев Шэнь Цинвэй сесть.

Резать ли, кромсать ли — клинок в конце концов опустился.

Шэнь Цинвэй с облегчением выдохнула, торопливо придвинула стоявшую рядом и присела на неё. Колени вместе, спина прямая, руки на коленях, послушный вид — сидела она даже правильнее, чем воспитанники детского сада.

Убедившись, что та уселась, Чжао Синюэ заговорила: — Твоя часовая ставка примерно восемьдесят юаней, только что ты простояла полчаса и заработала сорок юаней, довольна?

Не давая Шэнь Цинвэй ответить, она продолжила: — Если хочешь, можешь приходить стоять в моём кабинете хоть каждый день. Всё равно ты лицом вышла, буду считать, что завела в кабинете вазу для красоты, зарплату выдам полностью, ежегодно буду повышать по стандартной сетке. Что думаешь?

По одному только тону было ясно, что она всё ещё злится.

У Шэнь Цинвэй ужасно болели ноги, и откуда у неё могла смелость согласиться на ежедневное стояние столбом? Она затрясла головой так быстро, что та едва не отвалилась: — Нет-нет-нет, директор Чжао, я недостойна вашего кабинета. Лучше я буду усердно работать и вносить свой скромный вклад в процветание Корпорации Чжао.

Чжао Синюэ едва не рассмеялась от её слов. Она швырнула сложенную газету на стол, та громко шлёпнула, заставив Шэнь Цинвэй всем телом вздрогнуть от испуга.

Шэнь Цинвэй подняла голову и увидела, что Чжао Синюэ откинулась на спинку кресла руководителя, закинув две длинные прямые ноги на стол.

— Твоя усердная работа, о которой ты говоришь, — это разливать чай в офисе, забирать экспресс-доставку, получать еду навынос и выносить мусор? — спросила та. — За такую работу платят три тысячи в месяц, и полно тетушек, которые с радостью за неё возьмутся. С какой стати мне платить тебе пятизначную зарплату?

Шэнь Цинвэй наконец-то до конца дошло, и она догадалась, почему Чжао Синюэ позвала её к себе в кабинет.

Она поднялась на ноги, глубоко поклонилась Чжао Синюэ и искренне извинилась: — Простите, директор Чжао, я всё поняла.

Чжао Синюэ опустила ноги и спросила: — Действительно поняла?

Шэнь Цинвэй энергично закивала: — Действительно поняла.

Какой-то предмет полетел прямо в Шэнь Цинвэй, она кое-как поймала его в обнимку и, присмотревшись, обнаружила, что это тюбик геля с алоэ.

Чжао Синюэ: — Под диваном стоит новая пара плоских туфель, я их купила, но так ни разу и не наделa. У нас примерно одинаковый размер ноги, тебе должно подойти.

Закончив распоряжения, она больше не обращала внимания на Шэнь Цинвэй и раскрыла принесенные секретаршей документы, но долгое время не слышала никаких звуков. С любопытством подняв голову, она обнаружила, что Шэнь Цинвэй прижимает к груди поданный ей гель с алоэ, её плечи вздрагивают, и она тихонько плачет.

Чжао Синюэ вытащила салфетку и протянула ей.

Шэнь Цинвэй взяла её, густо покраснела, поблагодарила и, ковыляя на своих жестких туфлях на высоком каблуке, направилась к дивану в зоне для гостей.

Под диваном и вправду обнаружилась обувная коробка, в которой лежали белые кожаные туфли на плоской подошве. Даже на ощупь материал казался очень мягким.

Она осторожно высвободила стопы из своих туфель.

Шэнь Цинвэй шумно втянула воздух: — Ссс...

Пятки, стертые до водянистых волдырей ещё по дороге на работу, к этому моменту уже окончательно лопнули. Липкая жидкость залила всю стопу, а на месте лопнувших волдырей обнажилась ярко-красная нежная плоть.

Пальцы ног тоже выглядели не лучше, особенно второй и третий — кожа на суставах обоих пальцев была стёрта до мяса, и от малейшего дуновения ветерка возникало прохладное жжение.

Чжао Синюэ никак не ожидала, что раны на её ногах окажутся настолько серьёзными.

— Погоди-ка. — Шэнь Цинвэй, уже собравшаяся намазать ноги гелем с алоэ, подняла голову и увидела, что Чжао Синюэ неизвестно когда встала и теперь открывает нижнюю дверцу книжного шкафа за своей спиной, что-то там выискивая.

Буквально через мгновение она извлекла из шкафчика белую медицинскую аптечку.

Увидев, что Чжао Синюэ опускается перед ней на колени, Шэнь Цинвэй в панике попыталась отдернуть ноги: — Я сама справлюсь.

Чжао Синюэ крепко перехватила её за щиколотку: — Не двигайся.

Обрабатывать раны спиртом было очень больно.

Так больно, что Шэнь Цинвэй готова была завопить.

Но, глядя на склонившуюся над ней Чжао Синюэ, которая ватной палочкой аккуратно обрабатывала ей ранки, она не хотела издавать ни звука, а желала лишь молча смотреть на неё вот так.

Её движения были кропотливыми и нежными, она не пропускала ни единого повреждения.

Важная палочка за ватной палочкой — наконец все раны на ногах были продезинфицированы.

Только она собралась забрать ногу назад, как снова услышала голос Чжао Синюэ: — Не двигайся.

После дезинфекции последовало нанесение мази. Это было уже не так больно, как спирт, но глаза у неё всё равно покраснели.

Чжао Синюэ подняла голову и увидела её заплаканные глаза.

— Чего ревешь? — она тыльной стороной ладони пододвинула к ней пачку салфеток. — На, вытрись, а я пойду вымою руки.

Когда Шэнь Цинвэй выходила из кабинета Чжао Синюэ, ноги уже не болели.

Чжао Синюэ велела ей оставить туфли в шкафчике и забрать уже после окончания рабочего дня, чтобы коллеги случайно не заметили, что она, побывав в кабинете генерального директора, умудрилась унести оттуда пару обуви.

Дословные слова Чжао Синюэ звучали так: — Я вызывала тебя наверх для нагоняя, а если ты вернешься с парой обуви, как это будет выглядеть? Ещё подумают, будто я в первый же день балую новенькую сотрудницу премиальными.

Её опасения были не лишены смысла, но она забыла о женской чуткости к одежде и аксессуарам.

Едва Шэнь Цинвэй вышла из лифта, как с некоторым недоумением огляделась по сторонам: то ли ей казалось, то ли окружающие действительно смотрели на неё как-то странно.

Фан-клуб Чжао Синюэ в чате —

Коллега А: [@Ли Сысы, Сысы, та самая Шэнь Цинвэй из вашего отдела, которую в первый же рабочий день вызвала директор Чжао, вернулась.]

Коллега Б: [Выглядит довольной, похоже, её не ругали.]

Коллега В: [Глаза красные, наверное, плакала. Я даже не знаю, завидовать ей или сочувствовать: хоть в первый же рабочий день выпал шанс пообщаться с директором Чжао, но когда та гневается — это просто ужасно.]

Ли Сысы в момент упоминания была занята рабочими документами, а когда увидела сообщения в чате, Шэнь Цинвэй как раз входила в коридор.

С первого же взгляда она заметила странность в облике Шэнь Цинвэй.

Ли Сысы: [Какого чёрта, вы только посмотрите на обувь Шэнь Цинвэй! Это же бренд xx, директор Чжао — преданная фанатка этой марки, я видела на ней все модели на каблуках от этого производителя.]

Коллега А: [?]

Ли Сысы с бесстрастным лицом кивнула Шэнь Цинвэй, силой заставив себя отвести взгляд от её ног к экрану компьютера, а руки на клавиатуре принялись отчаянно выражать её внутренний крик: [Она переобулась! Когда Шэнь Цинвэй пришла на работу, на ней были туфли на каблуках за каких-то пару сотен юаней!]

Кто-то догадался: [А-а-а-а, ты хочешь сказать, что Шэнь Цинвэй сходила в кабинет директора Чжао и вернулась оттуда в обуви директора Чжао?!]

Стоило прозвучать этим словам, как в фан-клубе Чжао Синюэ тут же разразился настоящий шторм.

Все наперебой принялись гадать, кто же такая Шэнь Цинвэй, раз её позвали к директору Чжао лишь для того, чтобы сменить обувь, и правда ли то, что секретарша Мин-цзе рассказывала о её наказании стоянием.Шэнь Цинвэй поспешно закивала:

— Можно, можно, побеспокою вас, спасибо большое!

Чжао Синюэ пропустила её благодарности мимо ушей и, услышав согласие, бросила в трубку два слова:

— Универсальный размер.

— Появитесь передо мной в течение получаса, сможете ведь?

Хотя это звучало как вопрос, в её тоне сквозила непреклонная, не допускающая возражений властность.

Повесив трубку и бросив телефон на журнальный столик, Чжао Синюэ посмотрела на продолжавшую капать воду с Шэнь Цинвэй:

— Скоро кто-нибудь принесёт одежду. Сначала посиди здесь, как принесут — заберёшь пакет и сможешь пойти в душ. Другая ванная вон там, поняла?

Шэнь Цинвэй сдержанно ответила:

— Да, спасибо вам.

От этих бесконечных «спасибо» в исполнении Шэнь Цинвэй у Чжао Синюэ даже немного защемило сердце. Однако она лишь приподняла брови, но в итоге ничего не сказала. Сменив туфли на мягкие шлёпанцы у порога, она толкнула дверь ванной и шагнула внутрь.

Раздался журчащий звук льющейся воды. Шэнь Цинвэй пошевелила окоченевшими в тапочках пальцами ног, украдкой скосив глаза в сторону ванной.

Сквозь матовое стекло двери, словно за полупрозрачной ширмой, смутно вырисовывался силуэт купающегося человека. По тени она гадала, раздевается ли Чжао Синюэ или стягивает длинные брюки. Без одежды стекло честно отражало её прекрасные формы: тонкую талию в виде песочных часов, округлые персиковые ягодицы. Единственным недостатком, пожалуй, была её слегка мальчишеская грудь.

Неизвестно почему, в голове Шэнь Цинвэй всплыла фраза о том, что у выдающихся девушек даже грудь первого размера, и она не удержалась — прыснула со смеху.

Осознав, что издала звук вслух, она испуганно замерла, выпрямилась во весь рост и приняла вид человека, у которого ничего не произошло.

Она и не подозревала, что та, за которой она подглядывала, в этот момент тоже наблюдала за ней.

В Подземном царстве Чжао Синюэ до тошноты навидалась либо потерянных, бредущих в полумраке душ, либо одержимых навязчивыми идеями призраков. Впервые встретив живого, настоящего человека, она невольно находила это забавным.

Всего полчаса назад та плакала так, будто наступил конец света, а теперь способна хихикать, глядя на дверь ванной. И кто знает, что вообще творится у неё в голове.

Шэнь Цинвэй думала, что ей придётся прождать снаружи добрых полчаса, но не прошло и десяти минут, как зазвонил дверной звонок.

Она торопливо бросилась открывать и увидела на пороге деловую женщину в костюме-двойке. Та элегантно улыбнулась и мягко поинтересовалась:

— Простите, директор Чжао здесь?

— Д-да.

Женщина-служащая, очевидно, расслышала женский голос из глубины комнаты. Она дважды хлопнула в ладоши, и из-за её спины вперед шагнуло несколько человек в униформе обслуживающего персонала с пакетами одежды в руках. Шэнь Цинвэй растерянно приняла их.

— В белом пакете лежит одежда директора Чжао, а в зелёном — ваша. Раз директор Чжао принимает ванну, мы не станем мешать. Пожалуйста, занесите пакеты внутрь. Желаю вам приятно провести сегодняшний вечер.

Держа в обеих руках ворох фирменных пакетов и пребывая в полнейшем тумане, Шэнь Цинвэй смотрела, как женщина-служащая во главе своей процессии отвесила ей низкий поклон, и лишь мгновение спустя до неё дошло —

В смысле — приятно провести сегодняшний вечер?!

Вы что, не то себе вообразили?!

Лицо Шэнь Цинвэй залилось краской. Она и помыслить не могла, что когда-нибудь окажется объектом столь двусмысленных домыслов касательно её отношений с другой девушкой.

— Вещи принесли? — раздался голос Чжао Синюэ из-за двери ванной. То ли от горячего душа, то ли по какой другой причине он звучал чуть лениво, источая неописуемое, манящее очарование.

Шэнь Цинвэй как раз закрывала дверь. Неожиданно услышав этот голос, она почувствовала, как у неё подкосились ноги, и чуть не рухнула прямо на пороге.

Заикаясь, она произнесла:

— П-принесли.

— Раз принесли, иди мойся, не хватало ещё простудиться.

Заставить человека прождать больше десяти минут, а потом милостиво разрешить ему пойти помыться — такое было вполне в духе одной лишь Чжао Синюэ.

При этом сама Шэнь Цинвэй не видела в этом абсолютно ничего странного. Даже простояв полдня в мокрой одежде ради того, чтобы просто открыть дверь и получить два пакета с вещами, она по-прежнему испытывала к Чжао Синюэ жгучую благодарность.

Ведь та вполне могла бросить её на дороге на произвол судьбы или вообще не брать с собой. Шэнь Цинвэй прекрасно помнила, как та, поднимаясь и выходя из машины, бросила хмурый взгляд на лужицу воды на пассажирском сиденье.

Тогда она замерла от страха, едва не ожидая, что Чжао Синюэ прикажет ей убираться вон.

Кто бы мог подумать, что та не только по-доброму привезёт её в отель, снимет номер, но ещё и так внимательно закажет для неё одежду.

Шум воды в ванной стих. Прижав к груди свой зелёный пакет, Шэнь Цинвэй тайком, словно воришка, шмыгнула во вторую ванную комнату.Спустя мгновение Чжао Синюэ вышла из ванной в халате. Пояс был завязан небрежно, обнажая большую часть её груди. Она потёрла влажные волосы, откинула их назад, высушила стопы и всунула ноги в стоявшие рядом пушистые тапочки. Следуя подсказкам из памяти, она достала из тумбы под телевизором фен.

Именно эту картину увидела Шэнь Цинвэй, когда вышла из ванной.

Красавица, смывшая всю косметику, в белом халате, облегавшем её изящную фигурку, при этом случайно приоткрыла соблазнительный вид на грудь. Склонив голову набок, она одной рукой держала фен, а другой перебирала пряди. Её брови и глаза смягчились: дневная резкость, с которой они впервые встретились, исчезла, уступив место нежной и ласковой мягкости.Она завороженно смотрела на эту сцену, не смея издать ни звука и даже не решаясь выйти из ванной, страшась потревожить сошедшую с картины красавицу.

Лишь Чжао Синюэ, уже высушившая волосы, обратила на нее внимание.

— Уже помылась?

Та смущенно пробормотала в ответ:

— Помылась.

После душа она сразу переоделась в одежду, принесенную помощницей. Белая рубашка намокла от распущенных по плечам мокрых прядей, сквозь ткань проступали очертания белья. Из-под белой плиссированной юбки виднелись прямые, бесконечно длинные ноги, и сейчас, под чужим взглядом, от напряжения у нее даже пальцы на ногах подожались.Чжао Синюэ бросила на нее взгляд: вообще-то это платье предназначалось для Шэнь Цинвэй на завтра — в дорогу, но та переоделась в него прямо сейчас.

Сама она никак не ожидала, что ассистентка принесет именно такой наряд, но результат ей понравился: по крайней мере, он очень подходил самой Шэнь Цинвэй, вея откровенным студенческим наивом.

— Иди сюда, суши волосы, — щелкнув тумблером, она отложила фен в сторону, и Шэнь Цинвэй, робко семеня, подошла ближе, чтобы взять его в руки.

Теплый воздух прогнал прохладу, оставшуюся после ванной, а приятно согревающие потоки заставили Шэнь Цинвэй блаженно прищуриться. Однако, бросив взгляд в сторону, она едва не вытаращила глаза от удивления:

Чжао Синюэ переодевалась прямо посреди комнаты.Она сняла халат, и её фигура, которую в ванной можно было разглядеть лишь в общих чертах, полностью предстала перед Шэнь Цинвэй. Как та и предполагала, у неё действительно были потрясающие округлые бёдра — упругие и приподнятые, от вида которых пальцы сами собой сжимались в кулаки, так и норовя протянуть руку и хорошенько их потискать. Кожа Чжао Синюэ была невероятно белой — выражение белее снега подходило ей как нельзя лучше. Нежная и упругая, при первом же взгляде в мягком свете напольного светильника она даже отливала нефритовым блеском.Шэнь Цинвэй смущенно отвела взгляд, не смея больше смотреть.

Но в душе она не могла не восхищаться: как на свете может существовать такая идеальная женщина, как Чжао Синюэ?

Она знала о Чжао Синюэ.

Будучи самой молодой женщиной-генеральным директором в городе S, та неизменно восхищала многих людей. Особенно ее бывшие университетские преподаватели: из десяти восемь превозносили Чжао Синюэ до небес, снова и снова пересказывая друг другу истории о ее подвигах.

Они рассказывали, как она железной рукой прибрала к рукам Корпорация Чжао, как боролась с гендерной дискриминацией на рабочем месте и как выступала на международной арене от лица женщин-предпринимателей Китая.

Они также говорили, что она щедро жертвует на благотворительность и поддерживает образование, а в университете S даже есть здание, названное в ее честь — корпус Синюэ.

Выдающиеся способности, прекрасное лицо, отличная фигура.

Каким же нужно быть дураком, имея такую потрясающую невесту, чтобы при этом шляться повсюду со всякими шлюхами, как этот Чжоу Юнцзя!

Нет, подумала Шэнь Цинвэй, возможно, теперь она понимала мотивы Чжоу Юнцзя.

В конце концов, по сравнению с Чжао Синюэ, он, здоровый мужик, выглядел полнейшим ничтожеством. Какими еще способами он мог самоутвердиться, кроме как пытаясь ущемить ее в сфере личных отношений?

Боюсь, в самых страшных кошмарах он не мог представить, что терпевшая столько времени Чжао Синюэ нанесет ему один смертельный удар.

Вероятно, еще до сегодняшнего дня он лелеял сладкие мечты о том, что сколь бы успешной ни была карьера Чжао Синюэ, в конце концов она все равно останется его женщиной.

Вещи, подготовленные помощником, были на редкость полным набором: от нижнего белья до верхнего костюма, туфель на высоких каблуках и возможных украшений для волос — здесь было абсолютно всё.

Переодевшись и закинув волосы за спину, Чжао Синюэ ощутила влажность между прядями. Подумав немного, она в конце концов решила не собирать волосы в прическу.

— Время выезда из этого номера — завтра в двенадцать часов дня. Можете пользоваться всем, что здесь есть, запишите на мой счет. Если проголодаетесь, есть обслуживание номеров, просто позвоните по тому телефону на столе.

Только тогда Шэнь Цинвэй заметила, что Чжао Синюэ действительно собирается уходить. Торопливо отложив фен и забыв про спутанные пряди, которые она безуспешно пыталась расчесать, она спросила:

— Вы уходите?

— Я живу в президентском люксе, если вдруг понадобится... — Чжао Синюэ замолчала на мгновение и добавила: — Думаю, у тебя вряд ли ко мне появятся какие-то дела.

— Насчет сегодняшнего...

http://bllate.org/book/21453/2192845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Operation Save the Damsel / Операция «Спасти белый цветок» [Быстрое прохождение ] / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода