Готовый перевод I'm Taking Your Wife / Твоя жена теперь моя: Глава 6

Ши Юань, подготавливая ингредиенты, всё это время прислушивался к тому, что происходит в уборной, опасаясь каких-либо неприятностей. Однако овощей нужно было нарезать так много, что он незаметно для себя погрузился в работу и совсем забыл о Цзинь Линчуане.

— Ох... — Ши Юань обернулся, собираясь достать морковь из пакета в гостиной, и с размаху врезался в чью-то грудь.

Цзинь Линчуань поспешно подхватил его за талию и украдкой вдохнул исходящий от него аромат.

Какой тонкий, какой мягкий, какой душистый.

В первый же день, оказавшись в комнате возлюбленного, он сполна насладился тем, как мягкое и ароматное тело само пришло в его объятия.

— Осторожнее, — Цзинь Линчуань с явным сожалением выпрямил Ши Юаня.

Лицо Ши Юаня слегка зарделось, и он обеспокоенно спросил:

— С тобой всё в порядке? Может, я не до конца убрал запах, и это тебе мешает?

Сердце Цзинь Линчуаня дрогнуло, и он поспешно возразил:

— Нет, что ты! Это просто Сяо Чэ немного засуетился, а здесь всё в самый раз.

Сяо Чэ, только что переступивший порог кухни: ...?

Ши Юань, внезапно залившийся краской: ...?

Цзинь Линчуань не особо умел готовить, но с подготовкой продуктов справился неплохо. Вдвоем они закрутились по кухне и вскоре накрыли целый стол. Хотя блюд было много, Ши Юань понимал, что вдвоем им всё не осилить, поэтому порции сделал небольшими.

Крылышки в кока-коле, тушеные свиные ребрышки, яичница с помидорами, куриные лапки в соевом соусе и суп из морской капусты с яйцом. Конечно, не забыли и про изысканный прикорм с кошачьим кормом для Сяо Чэ.

Ши Юань наполнил чашку рисом и протянул её сидевшему напротив Цзинь Линчуаню.

— Спасибо, — отозвался тот, принимая рис.

Ши Юань улыбнулся и покачал головой:

— Скорее пробуй, как тебе на вкус?

Цзинь Линчуань взял палочками крылышко. Оно оказалось нежным, сочным и в меру сладким.

— И правда, очень вкусно.

Ши Юань просиял еще сильнее, глядя на него блестящими от радости глазами.

Цзинь Линчуань почувствовал, как на душе стало сладко.

Они еще даже не встречаются, а он уже так счастлив.

Они ели и болтали, пока Сяо Чэ, уткнувшись в свою миску, то и дело поднимал голову, чтобы посмотреть на своих двуногих друзей.

— Ты что, всё время ешь доставку?! — Ши Юань был шокирован, когда в середине трапезы Цзинь Линчуань признался, что питается только покупной едой.

У семьи Цзинь такие огромные активы, неужели нельзя нанять повара или домработницу, раз сам Цзинь Линчуань не готовит?

— Ну, домашним до меня особо нет дела, а я не люблю, когда в доме чужие люди. Поэтому часто заказываю доставку или захожу в ближайшие рестораны, — Цзинь Линчуань опустил голову и выглядел при этом таким несчастным. — А порой и вовсе не успеваю поесть.

Ши Юань закусил губу и, немного подумав, произнёс:

— Если ты не против...

— Не против! — Цзинь Линчуань моментально поднял голову, и в его глазах вспыхнула надежда.

— ?.. Тогда можешь приходить почаще, вместе с Сяо Чэ.

— Мяу~ — Сяо Чэ подошел ближе и потерся о лодыжку Ши Юаня.

Ши Юань опустил взгляд и нежно улыбнулся, чувствуя, как сердце тает.

Цзинь Линчуань внутренне ликовал, но, осознав, что выдал себя своей поспешностью, поспешил исправиться:

— У меня почти нет друзей, поэтому я очень дорожу нашим общением, — он осторожно посмотрел на Ши Юаня. — Я не буду тебя стеснять?

Видя, как серьезный и важный Цзинь Линчуань ведет себя подобным образом, Ши Юань поспешно ответил:

— Совсем не стеснишь. Я очень рад, что мы с тобой и Сяо Чэ подружились.

Он активно замахал руками, а в глазах читались искренность и легкое смущение.

Какой послушный.

Цзинь Линчуань тронул уголки губ и посмотрел на него в ответ с такой же искренностью.

После ужина Цзинь Линчуань взял на себя мытье посуды, предложив Ши Юаню поиграть с котом. Тот неохотно согласился, но всё равно не сводил с него глаз, опасаясь за сохранность утвари.

Когда Цзинь Линчуань едва не выронил первую же тарелку, Ши Юань опустил кота на пол, вымыл руки и подошел к нему.

— Давай я, — он потянулся за тарелкой, но та не поддалась.

— ? — Ши Юань обернулся и увидел, что на лице угрюмого Цзинь Линчуаня написано явное недовольство.

Ши Юань не удержался и, отвернувшись, тихо прыснул со смеху.

Цзинь Линчуань надул губы и безапелляционно заявил:

— Ты смеешься надо мной.

Ши Юань постарался принять серьезный вид:

— Нет, что ты. Давай я тебя научу, хорошо?

Цзинь Линчуань открыл рот, но тут же закрыл его и с неохотой кивнул.

http://bllate.org/book/21457/2193634