Готовый перевод The Ice Queen's Pursuit / Переодетая в парня: Холодная наследница влюбилась в меня: Глава 24

Цзян Сюэли остолбенела, напрочь отказываясь верить только что услышанному.

Остаться на ночь?

Это что, приглашение?

Разве нормальные люди приглашают друг друга пожить вместе при первой же встрече? Наверное, нет же?

Может, это её собственные мысли такие грязные, что ей послышалось?

Ую… ты что сейчас сказала? — Взгляд Цзян Сюэли был полон неуверенности, но румянец на лице уже выдавал её нервозность.

Шэнь Ую легко улыбнулась, подумав, что Цзян Сюэли — очень простой и понятный человек. В отличие от своего холодного и неприступного внешнего вида, она была даже милой.

Но как бы то ни было, полюбить Цзян Сюэли она никак не сможет.

А вот дружить — вполне неплохо.

А пригласила она её к себе домой лишь потому, что та помогла, да к тому же из-за поездки до её дома в машине случайно возникли повреждения.

Ну как? Хочешь остаться у меня на ночь? Если даже откажешься, ничего страшного.

Правда можно? Не слишком ли я утружу тебя? — Цзян Сюэли была так взволнована, что её сердце бешено колотилось, но она всё же сдерживалась, не показывая вида.

Нисколько, пойдём со мной.

Шэнь Ую улыбнулась и повела Цзян Сюэли в сторону своего жилья.

Цзян Сюэли шла следом, её сердцебиение ускорялось с каждой секундой. Когда они вдвоём вошли в лифт и остались одни, она от волнения и вовсе превратилась в паровой котлеток.

Добравшись до двери, Шэнь Ую достала ключ, отперла дверь, вошла и остановилась у обувного шкафа.

У меня здесь есть лишние тапочки, они новые, переобувайся.

Ага, хорошо.

Сообразив, что сейчас ей предстоит делить одно помещение с Шэнь Ую, Цзян Сюэли покраснела и то и дело предавалась всяким глупым мыслям. Заставляя себя сохранять спокойствие, она закинула назад ногу в черных капроновых колготках, скинула туфельки и, приняв протянутые тапочки, аккуратно переобулась.

Размер обуви у них был очень похож, почти один в один.

Цзян Сюэли обулась без всякого труда, и в её голове снова закрутились пошлые мысли: неужели это знак предначертанной судьбы?

Нет-нет, нельзя больше думать о всякой ерунде! Иначе это станет настоящим оскорблением самого слова дружба и она окончательно потеряет голову!

Цзян Сюэли потрясла головой, пытаясь вытряхнуть из неё все грязные мысли.

Шэнь Ую, шедшая впереди, не видела этой сцены. Она спокойно подошла к столику в гостиной и достала одноразовые стаканчики, чтобы налить воды.

Выпей водички~

Угу, спасибо.

Цзян Сюэли приняла протянутый стакан. Вода была прохладной, но чем больше она пила, тем сильнее горело её лицо — кроме возбуждения и нервозности, не было никаких других чувств.

Когда допьешь, иди сначала в душ, я поищу тебе одежду. Правда, моя одежда, кажется, окажется тебе маловата, рубашка подойдет? — Шэнь Ую с некоторым завистливым вздохом глянула на бугорок, с натяжкой обтянутый белой тканью, и спросила.

Цзян Сюэли покраснела, опустила стакан и застенчиво кивнула:

Хорошо, ничего страшного.

Тогда пойдем за мной, я провожу тебя в ванной. — Шэнь Ую слегка улыбнулась.

Мгм...

Цзян Сюэли не смела смотреть Шэнь Ую прямо в глаза и, чтобы хоть как-то успокоить нервы, заученным движением заправила прядку волос за ухо.

У входа в ванные комнаты Шэнь Ую остановилась и повернулась.

Цзян Сюэли замешкалась и не успела вовремя затормозить, из-за чего её мягкие прелести от столкновения задрожали, словно желе.

П... прости. — Цзян Сюэли тут же принялась извиняться.

Шэнь Ую улыбнулась, показывая, что всё в порядке, а затем произнесла:

Я принесу чистое полотенце и зубную щетку, заходи пока мыться, я скоро принесу.

Хорошо, извини за хлопоты. — Тихо ответила Цзян Сюэли.

Получив ответ, Шэнь Ую отправилась за полотенцем.

Дверь ванной медленно закрылась.

Цзян Сюэли посмотрела на собственное раскрасневшееся лицо в зеркале, а её сердце так и замерло.

Она впервые мылась в чужом доме, и ощущения были такими странными.

Сброшенная одежда аккуратно легла на настенную полочку. Цзян Сюэли включила душ, и не успела она толком помыться, как снаружи раздался легкий стук в дверь.

Сюэли, одежду и туалетные принадлежности я оставила на стиральной машине рядом с дверью, а фен лежит возле зеркала.

Хорошо, спасибо. — Краснея, отозвалась Цзян Сюэли.

Стоявшая у стеклянной двери Шэнь Ую услышала это, успокоилась, развернулась и ушла в комнату.

Это был первый раз, когда она пригласила кого-то переночевать у себя, к тому же они только что познакомились. Но раз оба — девушки, ничего противного в этом не было.

И всё же комнату стоило немного прибрать, иначе кто-нибудь мог обнаружить её маленькие секреты.

Наклонившись, Шэнь Ую подняла использованный с вечера комочек бумаги и выбросила его в мусорное ведро.

Человеческие желания невозможно обуздать, и она не была исключением, тем более когда не можешь уснуть ночью.

Оглядевшись вокруг и убедившись, что всё убрано, Шэнь Ую сполоснула руки на балконе и тихонько села на кровать в ожидании.

Прошло немало времени, прежде чем из ванной донесся глуховатый шум работающего фена и скрип открывающейся двери.

Шэнь Ую опустила телефон, посмотрела на выход и мягко улыбнулась:

Помылась?

Произнося эти слова, она взглянула на вышедшую Цзян Сюэли, и её сердце вдруг замерло, пропустив удар.

Черные волосы Цзян Сюэли рассыпались по плечам, на холодном личике играл легкий румянец — она выглядела словно только что поднявшийся из воды лотос, свежая и чистая, невероятно красивая. На ней была лишь та самая белая рубашка, которую дала Шэнь Ую, и пуговицы на груди, судя по всему, не застегивались до конца, из-за чего полоска белизна дерзко обнажалась на всеобщее обозрение.

Прости, вообще-то пуговицы застегивались, но когда я шла сюда, они случайно разошлись. — Цзян Сюэли смущенно опустила голову, протягивая руку, на ладони которой лежали две пуговицы.

..........

Шэнь Ую была слегка удивлена, но быстро взяла себя в руки, встала, нежно улыбнулась, подошла к Цзян Сюэли, забрала пуговицы и положила их на столик:

Ничего страшного, главное, чтобы не жло.

Мне правда очень жаль! Я как-нибудь верну тебе другую! — Цзян Сюэли закрыла пылающее лицо обеими руками, чувствуя, что больше не сможет показаться на глаза.

Ничего страшного, ложись на кровать отдохнуть, я пойду в душ. — Шэнь Ую подобрала комплект одежды и зажала его подмышкой.

Увидев это, Цзян Сюэли мгновенно сообразила, что это комната Шэнь Ую, и румянец на её лице стал еще ярче:

Ты уверена, что я могу спать в твоей комнате? Я совсем не против, даже если гостевая не убрана.

Когда Цзян Сюэли только вошла, она была слишком смущена и все мысли её были заняты другим, поэтому она даже не заметила, что в квартире была всего одна спальня.

Шэнь Ую улыбнулась без слов и мягко проговорила:

Ничего, уже поздно, ложись отдыхать, а то не выспишься перед завтрашними занятиями.

Мгм... тогда...

Не успела Цзян Сюэли договорить, как Шэнь Ую мимоходом прикрыла за собой дверь.

Она с невысказанными словами посмотрела на застеленную постель и сама не заметила, как шмыгнула под одеяло.

Всё гнездышко было насквозь пропитано оставшимся от хозяйки легким ароматом тела.

Цзян Сюэли лишь поднесла край одеяла к носу и вдохнула, как её взгляд затуманился, а щеки вспыхнули еще сильнее.

Как вкусно пахнет~ Разве у девушек в постели всегда так приятно пахнет?

Прекрасные фантазии захлестнули её разум, Цзян Сюэли была не в силах думать ни о чём другом, и в её голове неотступно крутились картины их сближения.

Однако она быстро пришла в себя, решив, что всё это — лишь несбыточные мечты.

Они только познакомились, и пусть даже они обе девушки, с какой стати Шэнь Ую делить с ней постель?

Её мысли определенно зашли слишком далеко.

И всё же, как бы она ни пыталась успокоиться, в конце концов её снова и снова неоодолимо тянуло к Шэнь Ую.

Так продолжаться не может, всё это начинает выглядеть странно...

Если вдруг Шэнь Ую ляжет спать с ней рядом, она точно потеряет над собой контроль и просто упадет в обморок.

..........

Как ни крути, такого быть не может, нельзя быть такой жадной, и тем более нельзя марать добрые намерения Шэнь Ую.

Шэнь Ую отнеслась к ней как к хорошей подруге, как она может питать какие-то дурные замыслы...

Опустив глаза, полные чувства вины, Цзян Сюэли отогнала прочь все греховные фантазии и протянула руку, чтобы выключить свет.

Лампа погасла, в комнате воцарилась абсолютная тишина.

Цзян Сюэли лежала на боку, зарывшись пол-лицом в одеяло, и под воздействием оставшегося на ткани аромата её голова быстро отяжелела.

Она уже засыпала, погружаясь в сладкие грёзы, как вдруг её слух уловил звук открывающейся двери. Сознание постепенно прояснилось, она приоткрыла глаза и залилась краской.

Шэнь Ую была в легкой пижаме, идеально подчеркивавшей все достоинства её фигуры, а в сочетании с потрясающей внешностью это выглядело просто сногсшибательно.

Цзян Сюэли не смела смотреть долго, боясь выдать свою дерзость, опустила взгляд и спросила:

Что такое, Ую, забыла что-то взять?

Нет, я искупалась.

Дверь закрылась, Шэнь Ую подошла к кровати и присела на краешек.

М? — Цзян Сюэли озадаченно посмотрела на неё.

Шэнь Ую обернулась к ней:

Что такое?

Разве ты не собираешься взять вещи и пойти в другую комнату?

В сердце Цзян Сюэли зародилась безумная надежда, но, посчитав это невозможным, она не стала озвучивать вопрос.

Глядя на её одновременно застенчивое и полное ожиданий личико, уголки губ Шэнь Ую дрогнули в нежной улыбке:

Нет, сегодня я тоже сплю здесь.

А, вон оно что... — Цзян Сюэли затормозила на секунду, а сообразив смысл сказанного, мгновенно вспыхнула до самых корней волос. — Эээ!? Мы что... будем спать вместе сегодня?!

Угу, в конце концов, комната-то всего одна. — Шэнь Ую откинула одеяло и забралась внутрь.

По мере того как их тела сближались, сердце Цзян Сюэли заколотилось с бешеной силой, превращая её в самый настоящий паровой котел.

А-а-а-а! Поступать так — это просто читерство!! На таком близком расстоянии она точно не выдержит!!

Под мощным приступом нахлынувшего счастья Цзян Сюэли стыдливо зажмурилась, едва не лишаясь чувств от восторга.

http://bllate.org/book/21464/2195474