Готовый перевод The Petting Rules / Правила обожания: Путешествие сквозь миры: Глава 7

— Система, будь добра, одолжи мне какой-нибудь навык боевых искусств. Иначе, если он в следующий раз снова притащит с собой людей, мне же конец, — Су Чжо общался с Системой 120 мысленно, не опасаясь, что кто-то заметит неладное.

Система 120 молча взглянула на лимит кредитных баллов Хозяина системы и холодно, без тени жалости, отказала:

— Лимит кредитных баллов исчерпан. Дальнейшее использование кредита невозможно.

Су Чжо замолчал.

Подождите-ка, он ведь помнил, что начальный уровень мастерства кулинарии стоил две тысячи баллов. Неужели это и был весь его кредитный лимит?!

Раз с Системой договориться не удалось, Су Чжо пришлось искать другие пути. Он решил попробовать записаться на какой-нибудь экспресс-курс. Однако на любых курсах сначала всегда отрабатывают базу. Никакого мастерства не добиться за пару дней, всё требует долгого и упорного труда.

Если спросить Су Чжо, жалеет ли он о потраченном кредите, то ответ был однозначным — нет.

Как только у него появятся баллы, он обязательно купит продвинутый уровень мастерства кулинарии!

На следующее утро, едва проснувшись, Се Цзюнь почувствовал аромат, пробивающийся сквозь щель в двери. Запах мяса вперемешку с ароматом грибов властно ворвался в ноздри, заставив его мгновенно ощутить такой голод, что он, казалось, был готов проглотить целого быка.

Умывшись, он подошел к зеркалу и откинул длинную челку. В отражении показались ярко-красные глаза, напоминавшие глаза куклы из фильма ужасов — пугающие, лишенные жизни. Взгляд Се Цзюня на мгновение омрачился отвращением, и он поспешно надел черные контактные линзы.

Было бы здорово, если бы этот кошмар наконец закончился.

Се Цзюнь всегда искренне об этом мечтал.

— Сяо Цзюнь, доброе утро!

Се Цзюнь замер:

— Доброе утро.

Сяо Цзюнь...?

Если он не ошибается, Су Чжо с ним одного возраста и учится в одном классе.

Этим утром Су Чжо приготовил пельмени с начинкой из свинины с грибами и со свининой с зеленым луком, а в качестве соуса подал острый перечный соус. С тех пор как он обнаружил, что его готовка получается очень вкусной, он перестал лениться и заказывать еду на дом. Теперь он с удовольствием готовил сам, а его холодильник был доверху забит свежими продуктами.

Он наблюдал, как Се Цзюнь берет пельмень, и с нетерпением спросил:

— Ну как? Вкусно?

Се Цзюнь замер от неожиданного взрыва вкуса. Рот наполнился обжигающим мясным соком и неповторимым ароматом грибов. Он быстро прожевал, проглотил и потянулся палочками за следующим пельменем, искренне ответив:

— Очень вкусно. Не ожидал, что ты так здорово готовишь.

От такой похвалы Су Чжо был готов взлететь до небес. Он пододвинул к Се Цзюню еще порцию пельменей со свининой и луком:

— Ешь больше. Смотри, какой ты худой, парням нужно больше сил.

Се Цзюнь тихо отозвался, соглашаясь.

Су Чжо было крайне неприятно видеть эту челку, похожую на прическу неформала, которая почти полностью закрывала лицо. Это выглядело ужасно, и он до сих пор толком не видел, как же на самом деле выглядит Се Цзюнь.

— Сяо Цзюнь, у тебя есть какая-то особая причина носить такую челку? Она же сильно мешает обзору, так и близорукость заработать недолго.

Се Цзюнь проглотил пельмень. Су Чжо предпочитал острое, а сам Се Цзюнь ел в основном пресную пищу, но от нескольких пельменей его щеки слегка покраснели:

— Тебя это сильно беспокоит?

Су Чжо попытался разглядеть выражение его лица, но челка скрывала всё.

— Немного. Кажется, это довольно неудобно, да и вид какой-то уставший. Но если хочешь — носи, я просто предложил.

— Всё в порядке, — Се Цзюнь крепче сжал палочки и улыбнулся: — Главное, чтобы ты потом ни о чем не пожалел. Это всего лишь стрижка, ничего особенного.

— Хорошо, тогда после еды сходим в парикмахерскую.

Се Цзюнь опустил глаза, в которых мелькнула странная, зловещая усмешка.

Ты сам это сказал.

http://bllate.org/book/21469/2196737