Готовый перевод The Petting Rules / Правила обожания: Путешествие сквозь миры: Глава 12

Су Чжо взял несколько дней отгула и не ходил на занятия. К счастью, травмы оказались поверхностными, а его организм обладал удивительной способностью к регенерации: спустя несколько дней от них не осталось и следа.

Когда он вернулся в университет, то увидел Вэй Юаня, чье лицо было сплошным синяком. Выглядел он даже хуже, чем сам Су Чжо когда-то.

В отличие от Су Чжо, отличника, который всегда заботился о своем имидже, Вэй Юань был известным хулиганом. Он заявился на занятия как ни в чем не бывало, несмотря на побои, а поскольку следы насилия были сосредоточены именно на лице, слухи об этом мгновенно разлетелись по всему курсу.

Су Чжо столкнулся с ним в туалете. Вэй Юань, как обычно, выглядел небрежно и развязно. Увидев Су Чжо, он окликнул его:

— Су-гэ!

Су Чжо стало любопытно:

— Кто это тебя так разукрасил?

В туалете они были вдвоем, если не считать Се Цзюня, стоявшего у самого входа.

Отношения Се Цзюня и Су Чжо по непонятным причинам стали заметно лучше — это видели все. Чаще всего это выглядело так: куда бы ни пошел Су Чжо, Се Цзюнь следовал за ним, или наоборот. К тому же появилась некая избирательность в общении: сблизившись с Су Чжо, Се Цзюнь словно вытеснил из круга его общения всех остальных приятелей.

Вэй Юань бросил быстрый взгляд на дверь и скривил губы:

— Да так, ничего особенного.

Черт возьми, да они здесь все странные. Отличник, который целыми днями мечтает стать хулиганом, и этот ничем не примечательный угрюмый парень, который в драке оказывается свирепее любого взрослого, да еще и запрещает об этом болтать. Он ведь тоже довольно известный человек в округе, неужели признаться в том, что его побили, так унизительно?

Видя, что Вэй Юань не хочет распространяться, Су Чжо не стал настаивать. Пока он мыл руки, Вэй Юань внезапно подался вперед и прошептал:

— Будь осторожнее с тем, кто рядом с тобой. Он слишком уж мастерски притворяется.

Су Чжо:

— ???

— Ты чего с каждым днем все глупее становишься? — с пренебрежением бросил Вэй Юань.

— Разговаривай, но не переходи на личности! — возмутился Су Чжо.

С чего это он глупый? Все вокруг твердят одно и то же!

Раздался скрип двери, и вошел Се Цзюнь. Он с легким разочарованием посмотрел на то, как Су Чжо застегивает ширинку, полностью проигнорировав моющего руки Вэй Юаня.

— Еще не закончил? Я тебя уже заждался.

Су Чжо улыбнулся:

— Ну, мне же еще нужно было встряхнуться.

Се Цзюнь:

— ...Закончил? Пойдем.

Иногда ему казалось, что Су Чжо прекрасно понимает его мысли и специально дразнит.

— Подожди, я руки помою.

Вэй Юань, поняв намек, поспешно вытер руки и ретировался. Он боялся, что, если не уйдет прямо сейчас, взгляд Се Цзюня прожжет в нем дыру.

— Эй, подожди!

— Иди уже.

Два голоса прозвучали почти одновременно. Се Цзюнь грубо вытолкнул Вэй Юаня за дверь и захлопнул ее.

Су Чжо опешил:

— У меня же к нему еще дело было.

В глазах Се Цзюня мелькнуло недовольство, в них читалась надвигающаяся буря. Он внезапно прижал Су Чжо к двери. Его тень накрыла парня сверху, почти полностью поглощая его.

— Что у тебя может быть такого, чего нельзя обсудить со мной, но обязательно нужно с ним?

Су Чжо внезапно почувствовал недоброе. С чего он вдруг разозлился?!

В прошлый раз, когда они обрабатывали раны, стоило заговорить о Вэй Юане, как он тут же начинал ревновать. Неужели это просто такая форма собственничества между друзьями?

Убедив себя, что нашел причину, Су Чжо выдохнул с облегчением:

— В этом ты точно не разбираешься, поэтому мне и пришлось обратиться к нему.

Се Цзюнь холодно усмехнулся:

— Ты сам твердил, что хочешь сделать меня своим младшим братом, — его холодные пальцы коснулись уголка губ Су Чжо, — но при этом целыми днями бегаешь за другими. Скажи, достоин ли ты того, чтобы тебя называли Чжо-гэ?

Су Чжо судорожно вздохнул:

— Ты что, взбунтоваться решил?

Се Цзюнь склонился к нему, сокращая дистанцию до тех пор, пока их дыхание не смешалось.

http://bllate.org/book/21469/2196742