Готовый перевод Divorced Wife and Concubine Rule? She Divorces Him for Her Concubine / Развод по-королевски: жена забирает наложницу: Глава 1

Только что наступила осень, но погода всё ещё стояла духовой и жаркой. Ночное небо казалось накрытым плотным, не пропускающим воздух колпаком, а от влажного воздуха в атмосфере создавалось ощущение, что вот-вот хлынет дождь.

Сяо Лань стояла у машины и прикуривала сигарету. Сделав глубокую затяжку, она бросила взгляд на подруг, которые уже были полностью готовы к действию.

– 807-й, всё проверила, держи. – К ним плавной, покачивающейся походкой приближалась женщина. Облегающее платье подчёркивало её великолепную фигуру. Протянув Сяо Лань гостиничную карту, она улыбнулась с видом человека, предвкушающего отличное представление.

– Спасибо, с меня должок! – Сяо Лань протянула руку, забрала карточку и кивнула женщине.

Та лишь беспечно отмахнулась:

– Увидеть грандиозное шоу президента Сяо – для меня уже сплошное удовольствие, какой уж тут долг. Подумать только, как ты когда-то громогласно и безумно добивалась своего мужа, а теперь ваш развод гремит на весь белый свет!

Сяо Лань снова глубоко затянулась.

– Изменщиков нужно ловить с поличным, иначе как я заставлю его уйти ни с чем? – С этими словами она подошла к стоявшей неподалёку урне, затушила сигарету и выбросила её, а затем махнула подругам: – Бьем только мужика, бабу не трогаем.

Шумная толпа решительно двинулась внутрь роскошного отеля. Охрана, ошеломленная таким напором, попыталась было преградить им путь, но их остановила та самая эффектная женщина:

– Это мои хорошие подруги, пустите их.

Заметив, что полуголая девушка плотно закуталась в одеяло, а её распухшие от слёз глаза полны ужаса, Сяо Лань подобрала с пола разбросанную одежду и швырнула ей, жестом велев одеваться.

Фан Цинцин как раз любовалась обручальным кольцом на пальце, когда ворвавшаяся в комнату толпа в один миг разрушила все её мечты о счастливом будущем.

Шедшая впереди женщина выделялась настолько сильно, что Фан Цинцин невольно почувствовала себя неуверенно.

Не успела она толком опомниться, как в комнате воцарил полный хаос: подруги принялись ожесточенно царапать её парня, но тот даже не пикнул, и его попытки защититься выглядели крайне жалко.

Сяо Лань смотрела только на девушку – молодая, белокожая, с огромными выразительными глазами, от которых у любого бы замерло сердце.

– Ты знаешь, кто я?

– Не знаю! Он говорил, что холост, – упрямо ответила Фан Цинцин и тут же по-детски выдала себя, показав, что на самом деле уже догадалась обо всём.

– Я его жена, хотя через пару дней стану бывшей. Вы вместе уже больше полугода, неужели ты не знала, что каждый вечер он должен был отчитываться дома? – Сяо Лань опустилась на диван у стены, достала из сумочки сигарету и закурила.

– Я... – Фан Цинцин хотела сказать, что не знала, но теперь, вглядываясь в прошлое, припомнила немало подозрительных мелочей. Например, он никогда не оставался ночевать вне дома, а если они и уединялись в отелях, то под предлогом совещаний или командировок – но никогда не проводили вместе всю ночь!

– Ты же только что делала мне предложение? – Девушка подняла руку, направляя кольцо на мужчину. Она всё ещё отказывалась верить, что её невероятно заботливый парень на протяжении последних полугода был женатым человеком. Она даже успела познакомить его со всеми своими подругами: пусть он был немного старше её, но по остальным параметрам казался просто идеалом!

Подруги наконец прекратили расправу – они порядком устали, расселись где попало и теперь наблюдали за развязкой этой драмы.

Мужчина бросил короткий взгляд на Фан Цинцин, но ничего не ответил. Вместо этого он натянул какую-то одежду и поспешно пригладил волосы, превратившиеся после драки в птичье гнездо.

Фан Цинцин его больше не волновала. То, что об этом узнала Сяо Лань, означало для него смертный приговор: ведь все его машины, квартиры и сбережения были добыты исключительно благодаря жене!

– Сяо Лань, к чему устраивать такой цирк? Разве нельзя было во всём разобраться по-человечески?

– Хорошо, давай поговорим по-человечески прямо сейчас. Раз уж ты сделал ей предложение, я пойду вам навстречу. Соглашение о разводе уже составлено, сам ознакомься и подпиши, а завтра пойдём оформлять развод. – Зажав сигарету в зубах и прищурившись, Сяо Лань вытащила из сумочки сложенный вдвое лист бумаги и швырнула его мужчине, после чего бросила косой взгляд на девицу: – Твой мужик догадался хоть одежду натянуть, прежде чем рот открывать, а ты всё сидишь?

Сяо Лань всегда отличалась решительностью и обладала мощной внутренней силой – уверенность в себе была заложена в ней благодаря прекрасному происхождению и воспитанию, она всегда оставалась верна себе.

Фан Цинцин молча смотрела на неё какое-то время, затем молча взяла вещи и, спрятавшись под одеялом, стала торопливо надевать их одну за другой. В душе она невольно сравнивала себя с этой женщиной и рядом с ней чувствовала себя сущим ребёнком.

– Оставить меня ни с чем?! – Мужчина швырнул бумагу обратно. – Ты с ума сошла?— Я не шучу. В компании у тебя лишь номинальная должность генерального директора, и ты прекрасно понимаешь, сколько у тебя реальной власти. К тому же сейчас виноват ты, а доказательства... — Сяо Лань достала телефон, сделала две фотографии мужчины и женщины и добавила: — У меня в телефоне.

— Сяо Лань, давай поговорим нормально. Я просто потерял голову от минутного порыва! Ты ведь столько лет со мной, неужели ты меня не знаешь? — Мужчина сделал два шага к Сяо Лань, опустился на одно колено и попытался взять её за руку, но она отпрянула. Ему пришлось положить руку ей на колено, а на лице застыло полное мольбы выражение.

Глядя на него, Сяо Лань лишь вернула сигарету в рот и выпустила дым прямо ему в лицо.

Затем она посмотрела на девушку, обошла мужчину, подняла с пола два листа бумаги и подошла к ней.

— В конце концов, это я плохо его воспитала. Если бы я лучше следила за этой дрянью, он бы не стал тебя обманывать. Если ты всё ещё хочешь выйти за такого мужчину замуж, я могу оставить ему квартиру в качестве свадебного подарка от меня.

Фан Цинцин покачала головой, не зная, что и сказать. Сейчас одно только словосочетание «остаться без гроша в кармане» заставляло его ползать на коленях и вымаливать пощаду — всё, что было у этого мужчины, являлось лишь подачкой со стороны женщины.

Стоило содрать с него фасад успешного человека, как его мужская привлекательность испарилась бы на глазах, не говоря уже о том, что он целых полгода обманывал её, притворяясь холостяком!

При этой мысли Фан Цинцин захлестнула ярость. Сколько раз она ссорилась с семьёй из-за этого человека, пытаясь заставить отца принять парня, который был старше её почти на полтора десятка лет? И в конце концов всё это обернулось жалкой шуткой!

— Сяо Лань! Не переходи грань! Если бы тогда ты сама не умоляла меня жениться на тебе, разве я взял бы тебя в жёны? — Мужчина наконец не выдержал и вскочил на ноги, пытаясь вернуть остатки собственного достоинства.

— Я умоляла, и ты женился? Надо же, какой ты у нас замечательный. — Сяо Лань наконец-то снова внимательно посмотрела на мужчину перед собой: даже приближаясь к сорока годам, он всё ещё отлично сохранил и фигуру, и лицо.

В студенческие годы, хотя происхождение и успехи в учёбе у него были самыми обычными, он прекрасно играл в баскетбол и виртуозно обращался с гитарой, являясь заметной фигурой в университете.

А ведь она добилась его внимания лишь потому, что мужчина тщательно изучил её досье и заранее узнал о её богатой семье.

На этом столь нелепое представление подошло к концу.Сяо Лань и её подруги вышли из бара уже за полночь. Усевшись в машину, она достала телефон и только тогда заметила несколько пропущенных вызовов и целую гору сообщений…

Сестра Сюэ, не знаю, кто выложил это в сеть!

Сестра, посмотри скорее! Найди того, кто это опубликовал!

Сяо Лань открыла ссылку, присланную подругой: «Любовница у власти, измена с поличным прямо в постели!» Ночью в интернете можно найти что угодно. По логике вещей, подобные видео не выкладывают без цензуры, но сейчас оно во всей красе красовалось в видеоканалах. Ролик был снят исподтишка у входа.

Камера в видео приближалась, чтобы сделать крупный план той девушки, в то время как лицо мужчины мелькнуло лишь мельком. Сяо Лань взглянула на цифру у маленькой стрелочки: количество репостов уже приближалось к сотне, и не пройдет много времени, как об этом узнает весь город.

Раздался телефонный звонок. Сяо Лань вовсе не хотела слышать его голос, но сейчас была вынуждена ответить.

Ты просто великолепна, генеральный директор Сяо поистине крута, решила уничтожить меня до конца!

Если ты хочешь сказать только это, я вешаю трубку! — Сяо Лань почувствовала раздражение. В этот момент на другой номер поступил ещё один вызов, и гудки — тук, тук, тук… — звучали так назойливо, что от них сдавались нервы.

Она переключилась на другую линию.— Директор Сяо, та девушка выбросилась из окна! К счастью, не в нашем отеле, она убежала в соседнюю недостройку! — это была та самая владелица отеля, что сегодня выдала Сяо Лань ключ-карту.

Сяо Лань охватила смутная тревога: события развивались как-то неправильно.

— Наш охранник заметил, её вроде бы повезли в городскую больницу.

— Хорошо!

— Видео снял один из наших официантов, я уже велела ему всё удалить!

— Разберитесь с этим. И разъясните всем: та девочка ни в чём не виновата, её обманули!

— […]

Отрешенно бросив телефон, Сяо Лань вдарила по педали газа и помчалась в больницу. На ходу она не забыла позвонить Сунь Шаохуа, но на этот раз трубку никто не брал, ответа не было вовсе...

Громыхнул небесный раскат, ослепительная вспышка молнии рассекла ночное небо, яростный ветер закружил мусор на улице. Огромный пластиковый пакет, неизвестно откуда принесённый порывом, с громким шуршанием влетел прямо на лобовое стекло. Резко вывернув руль, машина на полной скорости врезалась в стоявший у дороги телеграфный столб...

http://bllate.org/book/21470/2196827