Готовый перевод Transmigrated as a Scum A, Now I Pamper the Sweet Black Lotus Omega / Став злодейкой-альфой, я балую героиню-омегу: Глава 25

— Как дела? — спросила Пэй Сюэчжи.

Фу Чаоюнь смотрела на неё, и её глаза были теплыми и ясными, в них не осталось и следа вчерашней неловкости, словно она и вправду уже всё-забыла.

Она слегка склонила голову набок, и послушные длинные волнистые пряди рассыпались по её белоснежным гладким плечам, а одна прядка задорно завивалась у самой яремной ямки, придавая ей невероятно изящный и соблазнительный вид.

— На экскурсию, — ответила Фу Чаоюнь. — Приобщаюсь к историческому и культурному наследию.

Пэй Сюэчжи — студентка исторического факультета. Конечно, с её результатами экзаменов она могла поступить на любой факультет в любой университет, а выбор относительно непопулярного исторического направления был напрямую связан с её характером.

Сейчас они обе находились в музее, и Пэй Сюэчжи, посмотрев на стоявшую напротив ярко и броско одетую Альфу, совершенно не вписывавшуюся в эту обстановку, некоторое время молчала, а затем спросила:

— Тебе это нравится?

— Нравится.

— …

— И я даже всё понимаю!

Пэй Сюэчжи в это не поверила.

Экспонаты выставлены за стеклом, рядом везде висят таблички с описанием, и как же можно всё понять?

Увидев самодовольное выражение лица Фу Чаоюнь, Пэй Сюэчжи сказала:

— Подожди-ка.

— Угу-угу~

Пэй Сюэчжи обернулась и увидела, что её научный руководитель и остальные старшекурсники смотрят в их сторону. Заметив её взгляд, они тут же возобновили между собой разговоры, делая вид, будто ведут невероятно важную научную дискуссию, а некоторые уставились на витрину перед собой так, будто собирались взглядом вырастить на экспонатах цветы.

Пэй Сюэчжи подошла к ним:

— Профессор…

Не успела она договорить, как старик перебил её:

— Сюэчжи, подругу пришла навестить?

— Угу.

— Ну так и иди, — с улыбкой на лице сказал профессор. — Вокруг тебя столько людей, не обязательно кому-то одному всё время находиться рядом. Раз уж подруга пришла, погуляй с ней как следует.

— Ах, но я ведь должна помогать вам здесь.

— Младшая сестрица, иди уже!

— Правильно, уходи скорее, а то профессор опять начнет нас критиковать!

— Младшая сестрица, хорошей вам прогулки!

Старшекурсники тоже принялись подшучивать над ними. Хотя некоторые и говорили на словах ворчливые вещи, все они были искренне рады за Пэй Сюэчжи.

[Какая тут теплая атмосфера.]

[Появление Фу Чаоюнь в один миг заставило Пэй Сюэчжи отвлечься от дел, чтобы она могла как следует уделить время подруге (сходить на свидание).]

[Профессор просто прелесть, настоящий старый озорник!]

Хотя Фу Чаоюнь стояла на некотором расстоянии, она не пыталась подходить ближе без приглашения, а просто послушно ждала в сторонке.

В конце концов, учитывая её прежнюю дурную репутацию, она явно не относилась к числу тех учеников, которых любят преподаватели.

Вдруг она заметила, что окруженный толпой учеников пожилой профессор поднял руку и поманил её к себе.

Фу Чаоюнь слегка растерянно указала на себя пальцем.

Я?

Профессор с улыбкой кивнул и снова поманил её. Забыв о гордости, Фу Чаоюнь в конце концов подошла.

— Здравствуйте, — Фу Чаоюнь первой поприветствовала его, держась немного скованно. — Вы что-то хотели?

Ничего не поделаешь.

Годы обязательного образования глубоко въелись в мозг: сколько бы тебе ни было лет, при виде преподавателя у тебя на уровне инстинктов срабатывает страх. Чем старше становишься и чем больше студентов они учат, тем более послушным себя чувствуешь.

Услышав голос Фу Чаоюнь, Пэй Сюэчжи обернулась, а взглянув на её выражение лица, сразу поняла, что это её научный руководитель позвал её.

Она выбралась из кольца старшекурсников и подошла к Фу Чаоюнь:

— Это профессор тебя позвал?

Профессор, который до этого разглядывал Фу Чаоюнь, при виде Пэй Сюэчжи расплылся в улыбке:

— Я просто позвал её посмотреть, мы же не собираемся её съедать. Сюэчжи, что ты так переживаешь~

— Я немного боюсь профессоров, — пояснила Пэй Сюэчжи.

— Пустяки, — старик по-прежнему улыбался. — Почаще будешь видеться — привыкнешь.

Затем он снова посмотрел на Фу Чаоюнь:

— Подруга Сюэчжи, я помню, в твоем имени есть иероглиф «юнь»? Тогда давай я буду звать тебя просто Юнь?

Фу Чаоюнь опешила:

— Как вам будет угодно, зовите так, как привыкли.

Собеседник уже знал её имя, и в худшем случае мог обратиться по фамилии, вроде госпожи Фу, но вместо этого предпочел назвать ее более близким именем.

Она — этакая «необразованная» спонсорша строительства корпуса — с какой стати заслужила столь благосклонное отношение со стороны опытного профессора?

Конечно же, ей просто перепало от лучей славы Пэй Сюэчжи!

— Хорошо-хорошо, хорошая девочка, — улыбка на лице профессора стала еще шире. — Я просто хотел посмотреть, какая у Сюэчжи подруга… Раз уж я разрешил ей отлучиться, ступайте с Сюэчжи погуляйте, развлекитесь как следует.

— Хорошо, спасибо вам.

— Обо всем говорите открыто, обсуждайте всё, не держите в себе, а то потом сами же будете изводиться. — С этими словами профессор не удержался и бросил взгляд на Пэй Сюэчжи.

Лицо Пэй Сюэчжи оставалось бесстрастным, в отличие от Фу Чаоюнь, которая сейчас была необычайно сговорчива:

— Я понимаю.

Стоявший позади старшекурсник снова наклонился и шепнул что-то профессору на ухо.

— Юнь, ты сама на машине приехала?

— А… да.

— Нам потом еще возвращаться к обсуждению темы, Сюэчжи вообще взяла тебя с собой просто для того, чтобы ты набралась впечатлений, дальше возиться с этим не нужно. Раз уж ты на машине, не могла бы ты потом вернуть её домой?

— …А?

Фу Чаоюнь взглянула на Пэй Сюэчжи и, убедившись, что та не возражает, согласилась:

— Без проблем.

— Прости за беспокойство.

— Никаких хлопот. — Фу Чаоюнь помеднила и добавила: — Спасибо вам.

Разве она не понимала, что старик создает ей возможность побыть с Пэй Сюэчжи наедине?

Профессор улыбнулся:

— Хорошо вам погулять!

Распрощавшись с преподавателем, Пэй Сюэчжи сказала Фу Чаоюнь:

— Пойдем.

Фу Чаоюнь оставалось лишь наспех попрощаться и последовать за ней.

В трансляции зрители вовсю отправляли сообщения в Даньму:

[В присутствии преподавателя Пэй Сюэчжи Фу Чаоюнь такая пай-девочка.]

[Профессор, когда вы приглашали Пэй Сюэчжи, вы говорили совсем иначе! Вы же звали её участвовать в исследовании вместе со всеми, почему же теперь она «не нужна»? (укоризненно тычет пальцем)]

[Должна признать, старик сработал отлично! Как же он всё понимает!!]

[Чувства смешанные, никак не ожидала, что Фу Чаоюнь первой познакомится с «родней» Пэй Сюэчжи.]

[Ха-ха-ха-ха, спасите меня!!]

Наверное, чувствуя сверлящий ее спину взгляд, Пэй Сюэчжи вела за собой Фу Чаоюнь, пока они не свернули за один из поворотов и не остановились.

— Что бы тебе хотелось посмотреть? — спросила Пэй Сюэчжи.

— А Чжичжи готова побыть моим гидом?

Пэй Сюэчжи ничего не ответила, лишь молча смотрела на неё.

Фу Чаоюнь улыбнулась и развела руками:

— Я ведь ничего в этом не понимаю, пусть Чжичжи сама выберет то, что ей интересно, и расскажет мне.

— Хорошо.

Прямо перед ними стоял фарфоровый экспонат. Пэй Сюэчжи бросила на него лишь один взгляд, даже не глядя на табличку рядом, и тут же принялась рассказывать.Эта вещица эпохи Цзяюань — из Южных династий, примерно на тысячу триста лет старше Цзяюаня, а горлышко сосуда…

Даньму: А что, мы тут реально на научно-популярный канал по истории переключились?

Даньму: Я вообще-то в трансляцию за другим заходил!

Даньму: …А где продолжение вчерашнего ночного нападения в ванной на свою любимку? Они же наконец встретились, вам обоим хоть капельку неловко? Мы бы уже приняли даже наигранное и банальное смущение для галочки!

Даньму: Те, кто сидит перед экранами, чувствуют неловкость за них.

Даньму: …

Голос Пэй Сюэчжи звучал прохладно и отрешенно. Помня о том, что Фу Чаоюнь совершенно не интересуется подобными темами, она изъяснялась предельно простым и понятным для дилетанта языком, без малейшего намека на кичливость, но даже при этом чувствовалось ее высочайшее культурное развитие.

К тому же, сказав пару фраз, Пэй Сюэчжи неизменно поворачивала голову, чтобы оценить реакцию Фу Чаоюнь и по выражению ее лица понять, стоит ли продолжать.

Что бы она ни говорила, Фу Чаоюнь неизменно кивала и даже изредка тихонько поддакивала, показывая, что действительно внимательно слушает.

Даньму: А Пэй Сюэчжи неплоха, у нее ловко получается.

Даньму: Она же лучшая выпускница провинции на экзамене, неужто вы думали, что это шутки?

Даньму: Чувствую, как моя душа очищается. Хотя мы включили трансляцию только ради клубнички _(:з」∠)_

Даньму: Дурочки продолжают слушать лекцию, а умные уже втайне смакуют сладость. То, как Пэй Сюэчжи смотрит на Фу Чаоюнь — это же так сладко, просто невероятно сладко!

Пэй Сюэчжи подряд рассказала о семи-восьми экспонатах, и в один из моментов Фу Чаоюнь ловко протянула ей бутылку с водой.

Пэй Сюэчжи уже собралась открыть ее, как вдруг заметила, что крышка уже слегка свернута.

Ее движения на мгновение замерли.

Только что открутила, — пояснила заметившая это Фу Чаоюнь. — Наверно, сделала лишнее движение? Если хочешь, давай отдам эту, а я куплю другую.

Фу Чаоюнь держалась непринужденно, ее глаза были чистыми и ясными, и по ее виду казалось, что она вовсе не задета.

Пригодится.

Пэй Сюэчжи тут же сделала глоток, запрокинув голову вверх, и линии ее шеи и ключиц казались исключительно изящными.

Тебе скучно? — спросила Пэй Сюэчжи. Она прекрасно знала, что выбранная ею специализация не так уж увлекательна, и в обычной жизни, кроме однокурсниц и старших сокурсниц по специальности, ее вряд ли кто-то стал бы слушать.

Ни капли, то, о чем говорит Чжи-чжи, невероятно интересно!

Интересно?

Заметив в глазах Пэй Сюэчжи нотку растерянности, Фу Чаоюнь улыбнулась:

Просто всё, что говорит Чжи-чжи, мне безумно интересно!

Пэй Сюэчжи: …

Похоже, эта особа всё-таки не испытывала интереса к самой истории.

Да и ладно.

Взгляд Пэй Сюэчжи слегка потускнел.

Фу Чаоюнь заметила это и только собралась исправить положение, как рядом раздался чей-то голос:

Красавица, где это вы такую экскурсоводку откопали?

Фу Чаоюнь обернулась и столкнулась лицом с каким-то молодым парнем, который тут же добавил:

Ты будь осторожнее, смотри, как бы тебя не надули! Эта твоя красотка только что наплела с три короба, там же ни единого слова правды!

Парень искренне считал, что делает доброе дело.

В обычных обстоятельствах он бы и пальцем о палец не ударил ради такого, но тут он загляделся на красоту Фу Чаоюнь и потому милостиво соизволил открыть рот, предвкушая, как Фу Чаоюнь недоверчиво спросит: А ты что, разбираешься?, а он тогда небрежно бросит в ответ: Кое-что смыслю.

Разве после этого не завяжется разговор?

Однако Фу Чаоюнь ответила:

Быть того не может.

Девушка, не будьте же столь слепы! Ты посмотри на табличку под экспонатом, сама взгляни, хоть в чем-то она права?

Фу Чаоюнь без малейших раздумий встала на сторону Пэй Сюэчжи:

Значит, это сотрудники музея табличку перепутали.

Музей — это тебе не какой-нибудь базар на углу, как они могли перепутать? — этот парень тоже завелся, ему оставалось только закричать Фу Чаоюнь в лицо: Приди в себя!

Но кто бы мог подумать, что, несмотря на все его благие увещевания, Фу Чаоюнь была абсолютно глуха к доводам:

В любом случае, моя Чжи-чжи ошибаться не может, а если тут кто и ошибся, так это только музей!

Она не стала вдаваться в терминологию или пускаться в долгие объяснения — одной этой фразы моя Чжи-чжи хватило, чтобы отстоять все на свете.

Пэй Сюэчжи со стороны наблюдала за тем, как та упрямо спорит из принципа, и ее изначально слегка напряженное сердце мало-помаду успокоилось.

Она вдруг поняла, что ей больше не нужно расспрашивать о той бывшей сожительнице — все прежние тревоги были абсолютно излишни, ведь отношение Фу Чаоюнь уже говорило само за себя.

Как же так получалось? Совершенно не считаясь ни с какими доводами, опираясь лишь на одно-единственное имя, опираясь исключительно на Пэй Сюэчжи, она безоговорочно и всецело вставала на ее сторону?

Пэй Сюэчжи не знала ответа, но ее сердце отчего-то стало удивительно мягким.

А Фу Чаоюнь всё продолжала пререкаться, и тот доброжелатель, пытавшийся открыть ей глаза, уже чуть ли не задыхался от злости. Видя, что их перепалка грозит перерасти в перебранку двух школьниц, виновница всей этой поднятой бури, Пэй Сюэчжи, наконец решила вмешаться.

Она никогда не придавала значения чужим мнениям и в подобных ситуациях обычно предпочитала даже не спорить, но сейчас, увидев, как Фу Чаоюнь горой стоит за нее… она вновь повторила всю доказательную базу, на этот раз используя исключительно строгие профессиональные термины.

Глядя на ошеломленное лицо того парня, она холодно произнесла:

Табличка действительно перевешена ошибочно, можете обратиться к сотрудникам музея.

Увидев, с какой непоколебимой уверенностью говорит Пэй Сюэчжи, этот молодой человек на секунду усомнился в своей правоте.

Неужели он и впрямь ошибся?

Быстро извинись перед моей Чжи-чжи! — задиристо потребовала сбоку Фу Чаоюнь.

В этот миг у парня вновь вспыхнул гредящий праведным гневом огонь, и он уперся рог в рог:

Обращусь так обращусь!

Молодой человек быстрыми шагами отыскал музейного сотрудника, и тот, взглянув на витрину, ахнул — таблички и правда перевесили не на те места!

Оказалось, что два экспоната поменяли местами во время перестановки, а вот таблички перевесить позабыли, из-за чего сегодня и разгорелся весь этот сыр-бор.

Сотрудник музея бросился менять таблички местами и одновременно принялся горячо благодарить парня. У того от стыда лицо залилось краской; он вовсе не горел желанием присваивать себе чужие лавры, поэтому буркнул: Да пустяки, — наспех бросил Пэй Сюэчжи короткое извинение и поспешно ретировался, чувствуя себя крайне неловко.

Следом за ним удалился и сотрудник музея.

Добившись доказательств правоты своей Чжи-чжи, Фу Чаоюнь тут же победоносно возгордилась, однако Пэй Сюэчжи после стольких хлопот уже полностью растеряла весь интерес к дальнейшему осмотру музея.

Пойдем.

Фу Чаоюнь с места не сдвинулась:

Уже нагляделась?

Угу, если тебе неинтересно, нет нужды здесь оставаться.

Кто это сказал? Кто сказал, что мне неинтересно?!

Фу Чаоюнь, которая до этого неизменно казалась исключительно сговорчивой и мягкой, вдруг повысила голос. Опасаясь нарушить царившую в музее тишину, она сдерживала громкость, но даже сквозь сдерживаемый тон отчетливо пробивалось раздражение.

С самого сегодняшнего полудня, стоило Фу Чаоюнь лишь увидеть Пэй Сюэчжи, как ее глаза теплели и излучали мягкий свет, но теперь в них отчетливо проступили мрачноватые, свинцовые тенки.

Странным образом это как раз идеально гармонировало с сегодняшним алым платьем, придавая ее облику такую ослепительную, дерзкую яркость, что от нее буквально слепило глаза. Встретившись взглядом с Пэй Сюэчжи, она внезапно улыбнулась уголками губ:

Как же так, вчера ты с Цинь Чжэньянем так оживленно болтала, а сегодня со мной и пары слов вымолвить не хочешь?

http://bllate.org/book/21474/2197329

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated as a Scum A, Now I Pamper the Sweet Black Lotus Omega / Став злодейкой-альфой, я балую героиню-омегу / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.