Готовый перевод Top Idol Ships Us / Топовый айдол шипперит нас: Глава 15

Это был первый раз, когда Юй Юй рассказывал историю их знакомства с Цяо Луе, и даже Ху Мандо слышала её впервые.

Она удивлённо посмотрела на Цяо Луе: — Какая же ты смелая, везде лезешь, с тобой всё в порядке?

Цяо Луе улыбнулась: — Всё в порядке! Те парни просто напились и драться-то особо не умели.

На самом деле тогда она бросилась вперёд, почти не раздумывая. Позже, когда Ши Чэнь нашёл её в полицейском участке, у Цяо Луе от страха подкашивались ноги, и она сидела на стене словно безвольная.

Увидев её, Ши Чэнь тут же подбежал и заключил в объятия. Лишь спустя долгое время он отпустил её, а затем с мрачным лицом принялся отчитывать.

— Цяо Луе, ты у нас теперь героиня, да?! Ещё и драться с людьми научилась! Хорошо ещё, что они оказались обычными прохожими, а что бы ты делала, если бы это были уличные хулиганы с боевой подготовкой?! Что бы ты делала, если бы с тобой что-то случилось?!

Цяо Луе впервые видела Ши Чэня настолько разозлившимся. Дождавшись, пока он закончит ругаться, она подёргала его за рукав и капризно покачала: — Я же цела и невредима.

Сидевший рядом Юй Юй наблюдал за происходящим с отвисшей челюстью. Ого, неужели это тот самый властный генеральный директор из романтических новелл?

Едва зародившиеся у Юй Юя робкие романтические чувства к этой красавице были безжалостно растоптаны Ши Чэнем.

Даже понимая, что в тот момент они ещё не были настоящей парой, Юй Юй всё равно знал, что у него нет никаких шансов.

Если подумать, именно благодаря этому маленькому инциденту Ши Чэнь и Цяо Луе быстрее осознали свои истинные чувства друг к другу.

Впрочем, так даже лучше: пожалуй, дружба куда долговечнее любви.

Как и сейчас: он всё ещё может сидеть вместе с Цяо Луе, шутить, пить вино, в то время как этот негодяй Ши Чэня до сих пор даже носа не казал.

*

На съёмочной площадке какого-то сериала режиссёр сидел перед монитором, наблюдая за парной сценой с участием двух актёров.

— Стоп. Ши Чэнь, что с тобой сегодня? Состояние какое-то странное. Давай-ка объявим десятиминутный перерыв, приходи в норму.

— Прошу прощения, режиссёр, извините все, — Ши Чэнь извинился перед членами съёмочной группы и актрисой напротив, а затем вернулся в свой фургон.

Главный герой, которого он играл в этом сериале, был спортсменом. Сюжет в основном рассказывал о становлении атлета и принадлежал к категории вдохновляющих драм, где романтическая линия занимала не так много места, а интимных сцен практически не было.

Сегодня снималась сцена, где главный герой, завоевавший чемпионский титул на соревнованиях, признаётся в любви главной героине — это была одна из кульминационных сцен ближе к концу сериала.

Однако во взгляде Ши Чэня, устремлённом на актрису, совершенно не читалось тех эмоций, которые должны быть при признании. Они пересняли уже три дубля, но режиссёр всё ещё был недоволен.

Ши Чэнь разблокировал телефон, и экран всё ещё был открыт на странице чата с Юй Юем.

Юй Юй сообщил ему, что сегодня вечером устраивает в баре вечеринку в честь возвращения Цяо Луе. Ши Чэнь не ответил ни да, ни нет.

Он открыл ленту моментов Юй Юя и увидел там недавно опубликованное видео.

В тот момент, когда камера запечатлела Цяо Луе в чёрном платье и с ярко-красными губами, она лучезарно улыбалась — её образ разительно отличался от той чистой и нежной девушки, какой она была утром.

Взгляд Ши Чэня стал глубоким. За один день примерить два совершенно разных образа — Цяо Луе, какая же ты настоящая?

*

Юй Юй попросил сотрудника собрать еду со всей улицы и принести наверх в бар. Со второго этажа открывался вид на кипевшую внизу жизнь.

Внизу выступала музыкальная группа, и атмосфера была невероятно зажигательной.

Компания на втором этаже тоже нашла свои места и начала отрываться в такт музыке.

Когда Цяо Луе пошла в туалет, проходя мимо открытой террасы, она решила выйти на неё, чтобы немного освежиться ночным ветерком.

Ночной пейзаж этого города всё так же завораживал — настолько прекрасный, что казалось, будто всё это происходит не наяву.

— Луе, — Мэн Фань тоже вышел на террасу.

Цяо Луе обернулась. Ветер трепал кончики её волос, создавая кадр, достойный рекламы.

— Брат Мэн Фань, почему ты тоже здесь?

Мэн Фань подошёл к Цяо Луе: — Я уже старею. От слишком шумных мест начинает болеть голова, нужно выйти подышать воздухом.

Цяо Луе легко улыбнулась: — Ты ведь всего на несколько лет старше меня, с чего бы тебе стареть?

— Луе, — Мэн Фань повернул голову и слегка улыбнулся. — Раз уж ты называешь меня братом, может, выслушаешь старика?

Цяо Луе улыбнулась: — Конечно, говори.

— Ши Чэнь выпустил новую песню, ты ведь знаешь?

Оказывается, он хотел поговорить об этом. Уголки губ Цяо Луе неестественно дёргались: — Угу.

— Я не знаю, что именно произошло между вами, но я чувствую: Ши Чэнь всё ещё хранит тебя в своём сердце.

А она... судя по реакции Цяо Луе пару минут назад, когда кто-то случайно упомянул имя Ши Чэня, Мэн Фань знал, что в её сердце всё точно так же.

Мэн Фань посмотрел в сторону их прежней танцевальной студии и продолжил:

— Я наблюдал за вами с самого начала, когда вы терпеть друг друга не могли, и до того момента, как вы стали неразлучны после начала отношений. Вы оба до безумия гордые и упрямые, но как человек, который старше вас обоих, я надеюсь: если между вами возникло недоразумение, кто-то один должен сделать первый шаг навстречу.

Жизнь не так уж длинна, не позволяй себе снова жалеть о чём-то.

Голос Мэн Фаня был низким и тёплым. Цяо Луе молча слушала, чувствуя, как в глазах начинает щипать.

Она подняла голову навстречу ветру, заставляя подступившие к глазам слёзы отступить обратно.

— Речи прямо не как у брата, а как у старого отца.

Цяо Луе беззаботно пошутила, а затем серьёзно кивнула: — Я поняла, брат Мэн Фань, спасибо тебе.

— Дурочка. Пойдём, вернёмся, а то простудишься на ветру.

К моменту их возвращения в бар первое выступление группы уже закончилось, и ребята снова уселись за столы.

На стол продолжали доставлять всевозможные угощения — было видно, что сегодня владелец Юй действительно не скупится.

Уплетая еду и попивая вино в компании старых друзей, наслаждаясь музыкой и вспоминая былые истории, Цяо Луе была невероятно счастлива.

http://bllate.org/book/21475/2197431