×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Gloomy Tycoon's Little Princess / Мрачный босс — моя маленькая принцесса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цань проснулся, когда на улице уже стоял пятый час вечера.

За незадернутой шторой алел закат, а в лучах заходящего солнца знакомо и в то же время непривычно поблескивали колокольчики — сцена, словно сошедшая из сна.

Подушка валялась под кроватью. Цзян Цань, обняв одеяло, некоторое время растерянно оглядывался, прежде чем осознал, где находится.

Затем он вскочил, словно ужаленный: проспал так крепко, что наверняка пропустил звонок!

Он лихорадочно ощупал кровать, нашел телефон и нажал на экран. К счастью, пропущенных не было.

Цзян Цань с облегчением выдохнул и откинулся на подушки. Взглянув на время, он решил, что еще не слишком поздно — вполне можно успеть приготовить для Юймо ужин с любовью.

Сварю-ка я кашу, размышлял он, ведь в сериалах больным всегда дают кашу.

А потом возьму ложку, буду кормить его, он — меня, и это станет отличным проявлением моей глубокой привязанности.

…Прямое проявление провалилось.

Цзян Цань перерыл всю кухню, но не нашел ни зернышка риса.

Еду ему привозил дворецкий по расписанию, так что это было его первое посещение кухни в Доме Пэй.

Очевидно, Пэй Юймо тоже давно здесь не появлялся.

Кухня, размером почти с гостиную, сияла чистотой.

Сказать, что здесь ничего нет, было нельзя: посуда и утварь имелись в полном комплекте, кастрюли и сковородки сверкали новенькой сталью, но вот найти что-то съедобное, чтобы хоть как-то утолить голод, оказалось невозможно.

Открыв карту, Цзян Цань наметил торговый центр неподалеку от Эдема — идти туда было минут пятнадцать.

Он взъерошил волосы, сунул ноги в тапочки с заячьими ушами и вышел.

Кулинарными талантами Цзян Цань не обладал. Он собирался просто сварить обычный рисовый суп, но на полках супермаркета было такое разнообразие круп и бобовых, а рядом висел огромный рекламный плакат.

На нем мама с улыбкой протягивала ребенку разноцветную кашу, и оба выглядели невероятно счастливыми.

Крупная надпись гласила: Самая теплая каша для самого любимого человека.

Увидев это, Цзян Цань невольно почувствовал укол ревности. Он спросил себя: неужели Пэй Юймо не заслуживает того, что есть у других?

Его Юймо тоже достоин разноцветной каши!

Более того, сочетание ингредиентов выглядело необычно, он сам такого не пробовал и ему стало любопытно.

Он начал выбирать.

Пока он колебался между красными и черными бобами, к нему подошла девушка с соседнего ряда, нерешительно заговорив:

— Цзян… Цзян Цань? Это ты?

Цзян Цань замер:

— А вы…?

Сначала он подумал, не однокурсница ли это, но, увидев у нее на груди камеру, понял, в чем дело.

Девушка была совсем юной, ее глаза сияли. Она робко спросила:

— Я твоя большая поклонница, можно с тобой сфотографироваться?

Цзян Цань постарался сохранить невозмутимость:

— Конечно, можно.

О, спасибо небесам! Он был бесконечно рад, что принял душ и причесался перед выходом.

Девушка, дрожа от восторга, попросила случайного прохожего их сфотографировать.

Цзян Цань улыбнулся в камеру. Когда прохожий закончил, девушка сделала еще пару селфи.

Их действия привлекли внимание. Цзян Цань думал, что на этом все закончится, но вокруг быстро собралась толпа.

Цзян Цань не особо следил за Вэйбо, поэтому только сейчас, узнав, что у него есть фанаты, он осознал, насколько стал популярным.

Сяо Хун зашла в супермаркет и, увидев толпу, из любопытства подошла поближе.

В центре стоял юноша, который был выше всех девушек, и даже в плотном кольце людей его тонкие черты лица были прекрасно видны.

Она сразу узнала Цзян Цаня, который послушно показывал знак виктории перед объективами.

Сяо Хун была админом фан-клуба Чэнь Цзэ. Перед началом съемок Выживания в дикой природе она специально ездила в студию, чтобы сделать снимки, и тогда же сняла пару кадров Цзян Цаня.

К ее удивлению, те фотографии получили отличный отклик и даже стали популярными.

Но как бы часто она ни смотрела на снимки, видеть его вживую было чем-то особенным — словно персонаж сошел с картины, с острыми, цепляющими взглядом чертами лица.

Она не удержалась, подошла ближе и сделала еще несколько кадров.

Вспышки защелкали, Цзян Цань прищурился и посмотрел в ее сторону.

Его серьезное лицо выглядело довольно грозно, и Сяо Хун занервничала:

— Тебе не нравится? Если хочешь, я удалю.

Цзян Цань покачал головой — он просто ослеп от вспышки.

Увидев, что девушка испугалась и начала судорожно показывать ему экран камеры, он взглянул:

— Спасибо, отличные снимки.

Сердце Сяо Хун бешено заколотилось, щеки залил румянец.

В проходах между полками было тесно, Цзян Цань оказался в углу, окруженный восторженными девушками, и не мог отказать.

Однако он подумал, что в следующий раз лучше надеть маску и кепку — в конце концов, когда охрана выводит тебя из магазина, это немного неловко.

Вернувшись в Эдем, он увидел, что уже стемнело.

Цзян Цань поставил вариться рис и открыл Вэйбо, чтобы проверить свою популярность.

Страница едва не зависла: тысячи комментариев, репостов и упоминаний сыпались бесконечным потоком. Цзян Цань выключил звук и, с трудом переключив страницу, увидел горячую тему.

Заголовок был пугающим: За спиной кто-то есть.

Цзян Цань резко обернулся. К счастью, никого не было, только медоед.

Сяо Цян, которого оставили во дворе, видимо, после пары взбучек стал послушным и теперь сторожил огород, пытаясь отогнать птиц, клевавших капусту.

Вернувшись к поиску, он обнаружил, что в теме замешан знакомый.

@Путешественник Харди: Когда говорят, что за спиной кто-то есть или никого нет, сравнивать их нельзя.

Цзян Цань долго вникал в суть дела.

История была косвенно связана с ним.

После окончания шоу Харди затравили фанаты Чэнь Цзэ, обвиняя его в том, что он качок-интриган, специально подставляющий их кумира.

В процессе они не забывали хвалить Цзян Цаня за честность и принципиальность, утверждая, что Харди, называющий себя путешественником, на самом деле оказался бесполезнее новичка Цзян Цаня и чуть не помер с голоду.

Спустя несколько недель такой травли Харди не выдержал и написал этот пост.

…И тут же снова огреб от фанатов Чэнь Цзэ.

Комментарии пестрели однотипными фразами:

Разный стиль, у Чэнь Цзэ есть всё. Красавец, нежная душа, трудолюбивый актер.

А-Цзэ, наш энергичный малыш, лицо — высший класс, притягивает фанатов, может быть и милым, и дерзким.

Не бросай раненого товарища и не упоминай нашего А-Цзэ, окей?

Ты, черт возьми, Харди, ты…

Цзян Цань долго читал, пытаясь понять, что Харди намекает на то, что Чэнь Цзэ пробился благодаря связям, но через пару минут Харди струсил и ответил на комментарий фаната Чэнь Цзэ:

— Это не Чэнь Цзэ.

Ну что ж, сплетни сейчас совсем ненадежные, не только туманные, но и изменчивые.

Цзян Цань заглянул в свой профиль и ответил на несколько комментариев.

Когда выложишь селфи?

Цзян Цань: В следующий раз обязательно.

Как Сяо Цян?

Цзян Цань: Отлично, гоняет гусей. Он честный медоед, знает, что птицы воруют капусту.

Маленькая волшебная принцесса, мама тебя любит, когда следующий сезон?

Цзян Цань: Может, через неделю?

Туристическая группа А-Цзэ здесь, заплываем в рыбий пруд брата.

Цзян Цань: Перекрываю шлюзы.

Только он вошел во вкус, как позвонил Цзин Цзи.

Цзян Цань подумал, что тот хочет запретить ему отвечать на комментарии, но на том конце провода послышался встревоженный голос:

— Ты видел горячую тему? Двадцать третья строчка, про того, у кого кто-то есть за спиной.

Цзян Цань не понял:

— Видел, а что?

— Цзоу Юэюэ и остальные уже сделали заявления, ты тоже напиши что-нибудь.

Каша на плите закипела, Цзян Цань помешивал ее ложкой, удивляясь:

— Мне тоже нужно оправдываться? Это же вообще ко мне не относится.

Как сказала Цзоу Юэюэ, Выживание в дикой природе — не такой уж лакомый кусок.

Да и какой спонсор станет отправлять свою птичку в такую глушь?

Цзин Цзи наставительно произнес:

— Хотя это явно не мы, но высказаться стоит, чтобы не повесили всех собак.

Публика любит такие темы про скрытые связи, даже если это не имеет к нам отношения, лучше не оставлять почву для слухов.

Цзин Цзи долго давал наставления, а Цзян Цань зашел на страницы участников шоу — и правда, все написали заявления.

Чэнь Цзэ и Чжоу Хэ писали о том, что не хотят занимать общественное пространство, и просили быть внимательнее к информации. Только Цзоу Юэюэ была прямолинейна.

@Юэюэ, рост 168: Если бы у меня был спонсор, я бы снималась в одном проекте с Харди?

В голосе сквозила такая обида, что было непонятно, кого она ругает — Харди или съемочную группу. Зрители в комментариях хохотали.

Пока Цзян Цань следил за драмой, Цзин Цзи сменил тему:

— Еще одно: скоро пробы на роль в Генерале… Помнишь сценарий?

Цзян Цань ответил:

— Помню.

Это был сценарий, который он выбрал, когда жил у Цзин Цзи. Он помнил сюжет.

Отличная историческая драма о падении одного государства и возвышении другого.

Персонаж, которого выбрал Цзян Цань, — генерал павшего государства.

История долгая: в первой половине — борьба, как советник и генерал пытаются спасти увядающую страну.

Потом всё обрывается, история катится под откос, они терпят поражение.

Враг у ворот, генерал знает, что погибнет, но идет в бой. У него есть любимая жена, которая после его смерти прыгает с высокой башни вслед за ним.

Очень трагичный персонаж, Цзян Цаню он нравился.

Цзин Цзи тоже был доволен:

— Удачи, малыш. Юньхэ Энтертейнмент набрали новых людей, они тоже пойдут на пробы, я попрошу их подбросить тебя, заодно наладите связи.

Цзян Цань записал время и место, открыл редактор Вэйбо.

Он уже почти напечатал текст, когда Цзин Цзи остановил его:

— Подожди, я все еще переживаю из-за заявления. Ты же не собираешься написать просто Не я?

Хотя их дела шли лучше, отсутствие студии на начальном этапе было большой проблемой.

Цзин Цзи добавил:

— Посмотри, как пишут другие, напиши трогательно, немного грустно, чтобы вызвать сочувствие, но кратко. Слишком длинные тексты фанаты не любят… Ты уверен, что справишься?

Цзян Цань молча удалил Не я и торжественно ответил:

— Почему ты мне не веришь? Конечно, справлюсь.

Он положил трубку, и через десять минут страница Цзян Цаня обновилась.

Цзин Цзи открыл ее и увидел привычный стиль подростковой меланхолии.

@Цзян Цань: Как я могу пасть, если за моей спиной никого нет. #За спиной кто-то есть [селфи.JPG]

Цзин Цзи: …

Цзин Цзи: ……

http://bllate.org/book/21476/2197586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода