Готовый перевод Uma Musume: I Will Never Fall Into a Love Triangle / Принцессы скачек: Я не попаду в любовный переполох!: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Насчёт того случая в прошлый раз — извини.

Водка отвернула голову и извинилась, и хотя вид у неё был нарочито безразличный, слегка покрасневшие щеки выдавали её с головой.

— Мне тоже нужно извиниться, но и тебе следует попросить прощения, ты же притворилась, что плачешь, чтобы меня испугать.

Дайва Скарлет скрестила руки на груди, приняв горделивый вид, но при мыслях о том, что её, оказывается, смогла так провести какая-то маленькая девушка-лошадь, ближе к концу фразы она уже тихо и неуверенно забормотала себе под нос.

— Ладно-ладно, я тоже извиняюсь. Не стоило доводить тебя до слёз.

Сяньли Сингуан махнула рукой, вспомнив, как Дайва Скарлет плакала от смеха, потому что её долго щекотали. Он подумал, что в том виде она была очень хорошенькой, и хоть ничего такого не делала, всё равно пыталась прикрыть свои пышные груди, но у неё никак не получалось.

Вид у неё был как у хрупкой, нежной девчушки — совсем не похожий на нынешнюю горделивую Дайва Скарлет, упершуюся руками в бока. По-своему очаровательно выглядели обе.

А Сайленс Судзука, которая стояла чуть позади и не стала лезть вперёд, лишь кивнула, выражая приветствие. Или, казалось, она хотела показать, что всё ещё помнит об их уговоре.

Сяньли Сингуан в ответ тоже кивнул и, глянув поверх плеча Сайленс Судзука, как раз заметил быстро спускающегося по лестнице Сидзаки Луна.

— Ого, уже поболтали? Тренировка продлится три дня, сегодня для начала просто освоимся с подъёмами в гору — в конце концов, крутые склоны на забегах дело привычное, а завтра уже приступим к полноценным занятиям.

Сидзаки Лун держал во рту леденец на палочке, в руке у него была тетрадь со всевозможными данными на лошадок из собственной команды, и, подняв голову, он издалека заметил всю компанию.

— А, это Сингуан пожаловал, то-то я гляжу. Ну что ж, девочки, давайте-ка начинать тренировку.

Сидзаки Лун поприветствовал Сяньли Сингуана, захлопал в ладоши, но, не обнаружив поблизости Голд Шип, тут же схватился за голову.

— Му-му, неужели кто-то тут зовёт великую Голд Шип? — обнимая огромный ящик, Голд Шип внезапно вынырнула из придорожных кустов.

— Ладно, построились, сейчас начнётся тренировка, — Сидзаки Лун с болью в сердце посмотрел на Голд Шип, которая отсалютовала и вернулась в строй.

— Сингуан, вставай вот здесь. Тебе тренироваться не нужно, как раз подвернулось дело для тебя.

Он действительно был освобожден от тренировок и теперь стоял рядом с Сидзаки Луном, глядя на пятерых девушек-лошадей.

— Сейчас мы будем отрабатывать навыки бега на подъёмах и спусках. Значит так, побежали отсюда прямо до святилища, а потом туда и обратно полный круг.

— А теперь начали! Последние двое получат наказание.

Услышав про наказание, все четыре девушки-лошади, за исключением стоявших рядом Судзуки и Сингуана, сломя голову бросились к святилищу.

— Ха-ха-ха, Скарлет, получай-ка заслуженное наказание!

Водка обернулась и самодовольно ухмыльнулась Дайва Скарлет.

— Тц, не задирайся раньше времени, — презрительно бросила та, резко ускорилась и обогнала Водку.

Спешл Уик на мгновение замерла, окинула взглядом неспешно и лениво бредшую Голд Шип, немного подумала и всё же пустилась в бег.

— Малышка Тот, только не спеши так сильно-о, — предсказуемо крикнула Голд Шип вслед изо всех сил старающейся не отставать Спешл Уик.

— Судзука, давай-ка мы тоже подниматься. Тренер-сан, держись, давай карабкайся наверх.

Сидзаки Лун с тоской посмотрел на Голд Шип и уходящую вдаль дорогу.

Знал бы — назначил сбор наверху, ходить туда-сюда — это же чистое самоубийство. Он помассировал поясницу и хромая поплёлся к вершине горы.

Добравшись вместе с Судзукой до вершины, они ощутили, как необычайно свеж горный воздух. По пути им попались несколько девчонок, бежавших обратно, и они крикнули им пару слов ободрения. Особенно Спешл Уик: заметив идущих рядом двоих, она из последних сил прибавила шагу.

— Судзука-чан, я впервые вижу сакуру и святилище, не хочешь сходить посмотреть?

Сяньли Сингуан с любопытством заглянул в распахнутые ворота святилища, где священник как раз наводил порядок.

Они вместе с Сайленс Судзука стали осматривать святилище; возможно, Сидзаки Лун всё заранее уладил, но никто преграждать им путь не стал.

Более того, заметив их, служитель даже кивнул в знак приветствия. Сяньли Сингуан посмотрел на то ли ещё какое из нескольких миллионов божеств, бегло сложил руки в поклоне и помолился.

— Точно, Судзука-чан, давай попросим обереги-омари. Вдруг они принесут тебе удачу.

Он окликнул Сайленс Судзука, которая разглядывала вишнёвое дерево, сплошь увешанное красными лентами.

— У Судзука-чан есть какое-то заветное желание?

Дерево желаний ведь для того и существовало, чтобы нести в себе мечты каждого. Сайленс Судзука немного поколебалась, но всё же кивнула:

— Угу. Я вступила в команду Spica, чтобы воплотить свою мечту в жизнь. Раз уж началась новая глава, я очень хочу её исполнить.

— Отлично, как раз всё это место выкуплено Сидзаки Луном. Можешь повесить сколько угодно ленточек, Судзука.

— Мне хватит и одной, — Сайленс Судзука покачала головой.

— Тогда подожди меня здесь, Судзука-чан, я мигом.

Сайленс Судзука не успела и глазом моргнуть у ствола сакуры, как Сяньли Сингуан уже прибежал обратно.

В руке у него было несколько красных лент, одну из которых он протянул ей. Заодно он достал и вручил Сайленс Судзука небольшой оберег.

— Хоть мы его и не по всем правилам получили, я всё равно надеюсь, что ты примешь его, Судзука-чан. И не забудь надеть его на забег.

Глядя на оберег в руках Сяньли Сингуана и на его искреннюю улыбку, она приняла этот деревянный талисман, в который маленькая девушка-лошадь вложила всю душу.

Она спрятала его в карман, решив, что дома обязательно сделает из него подвеску и повесит на шею — так его можно будет брать с собой даже на самые важные соревнования.

Увидев, как бережно Сайленс Судзука отнеслась к оберегу, Сяньли Сингуан с облегчением выдохнул.

В конце концов, это был не просто какой-то рядовой талисман. Это был оберег из Системы.

Он стоил целых 100 морковок, но эффект от него был отменный: он мог защитить от смертельного ранения как на состязаниях, так и в повседневной жизни.

Вспомнив о такой штуке в арсенале Системы сразу после того, как сам всё забрал, он просто прикупил его заодно — как раз для Сайленс Судзука.

Он верил, что с этой штукой на ногах Сайленс Судзука во время забегов больше ничего не угрожает. Он столько сил и нервов потратил ради неё, ведь такую страшную аварию никак нельзя было допустить снова.

После этого они вместе наблюдали, как Сайленс Судзука бережно привязывает красную ленточку, и после завершения этого дела настроение у неё заметно поднялось.

Вспомнив, что впереди ещё тренировка, Сайленс Судзука вскоре засобиралась назад. А Сяньли Сингуан, чувствуя себя так, будто совершил нечто великое, тоже утратил всякое желание гулять, и они неспешно пошли обратно, продолжая обо всём болтать.

— Отлично, 50 секунд — это уже куда лучше предыдущего результата, — похвалил Сидзаки Лун.

— Ещё разок, я могу ещё быстрее, — Спешл Уик упёрлась руками в колени и попросила повторить.

И, не дожидаясь согласия Сидзаки Луна, сама целеустремленно побежала дальше.

— Что это с малышкой Тот?

Глядя на упрямую соперницу, Сяньли Сингуан обратился к Водке и Дайва Скарлет, которые уже давно наблюдали за происходящим.

— Ничего особенного, просто эта зараза Голд Шип её зацепила, сама успокоится, когда до неё допрёт, — Водка привычным жестом отмахнулась, показывая, что отлично понимает ситуацию.

— Для бегунов-догоняющих взрывное финишное ускорение имеет решающее значение, а малышка Тот непременно хочет потягаться с Голд Шип. Вот и результат.

Эти две вечные соперницы обожали время от времени подкалывать друг друга, но в данном вопросе Дайва Скарлет была вынуждена согласиться с Водкой.

http://bllate.org/book/21479/2197937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Uma Musume: I Will Never Fall Into a Love Triangle / Принцессы скачек: Я не попаду в любовный переполох! / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода