Готовый перевод Genshin Impact Fanfics: All CP Pairings / Геншин: Коллекция романтических историй: Глава 5

В те дни, когда Кэйа не приходил к нему по вечерам, Дилюк частенько бродил по ночному Мондштадту, вглядываясь в тени былого величия города.

Ночная столица казалась более похожей на прежний Мондштадт — тихая, замершая. Чёрные рыцари, скрываясь в полумраке, безмолвно следовали за огненно-красным силуэтом, а Дилюк продолжал путь по центральной улице, делая вид, что не замечает их присутствия.

Антони механически вылавливал из фонтана мору, которой там давно не было. Послы из Снежной обсуждали указ Инадзумы о закрытии границ. Дилюк размеренно шагал по ступеням, его поступь была твёрдой. Не глядя по сторонам, он миновал штаб Ордо Фавониус и вышел к площади со Статуей Анемо Архонта.

Дилюк замер посреди площади, долго оставаясь неподвижным. Его взгляд был прикован к статуе. Эрозия, вызванная отсутствием Анемо Архонта, превратила некогда величественное и изящное изваяние в обветшалый памятник, но это не умалило его значения в сердцах жителей Мондштадта и уж точно не смогло угасить пламенную решимость Дилюка защищать город любой ценой.

Скоро. Нужно лишь…

Кто-то приближался. Дилюк, чьи мысли унеслись далеко, медленно вернулся в реальность. Это была Люмин.

— Её Высочество.

Так называли Люмин все в Бездне, и Дилюк не хотел лишних проблем.

— Я знаю, кто ты… друг моего брата, — не обращая внимания на минутное замешательство Дилюка, продолжила она. — Я знаю всё о брате, включая его друзей. То, что между вами…

Не дожидаясь окончания фразы, Дилюк поспешно прервал этот бессмысленный разговор:

— Ваше Высочество, полагаю, мне пора возвращаться.

Как нельзя вовремя пришло сообщение от Кэйи. Дилюк, словно почувствовав облегчение, поспешил удалиться под пристальными взглядами Чёрных рыцарей.

— С кем ты встречался?

Столкнувшись с допросом Кэйи, Дилюк покорно опустил голову. Вступать в конфронтацию с и без того раздражённым Кэйей было неразумно. Будучи джентльменом, Дилюк знал меру и не собирался раздувать бессмысленный спор.

— Встретил на пути Её Высочество из Бездны.

Ледяной, пробирающий до костей холод незаметно окутал щиколотки Дилюка, но, проявив странную деликатность, не коснулся кожи напрямую. Дилюка вынужденно притянули в объятия.

— О чём вы говорили?

Ревнивые нотки в голосе Кэйи звучали почти невероятно, но он не мог сдержать чувств. С самого их знакомства он не сводил с неё глаз, а теперь ещё и тайные встречи за его спиной… Кэйа больше не мог скрывать свои истинные мысли, и его привычная маска легкомыслия на миг спала, обнажив нечто настоящее.

Дилюк замер. Ревность Кэйи выглядела до того искренней, что он и сам на секунду усомнился, не связывает ли его с Люмин что-то большее. Но тут же насмешливо улыбнулся про себя: он и Кэйа — враги, как он мог позволить себе утонуть в этой нежности и забыть о своей миссии?

— Ни о чём особенном, просто обменялись приветствиями.

— Вот и хорошо! — Кэйа по-детски прижал Дилюка к своей груди, словно ребёнок, боящийся, что любимую игрушку отберут.

Дилюк пребывал в замешательстве. Ему на миг показалось, что он снова видит того самого Кэйю из детства — настоящего Кэйю.

— Иди за мной.

Кэйа не терпящим возражений жестом взял Дилюка за руку. Ледяная кожа коснулась горячей ладони, словно обожглась, но Кэйа сжал её лишь крепче.

Как же холодно. Это было первое, что почувствовал Дилюк. Даже перчатки не спасали от этого леденящего нутра. Неужели, пока он не замечал, крио-сила Кэйи стала настолько мощной, что он больше не может контролировать даже обычные прикосновения?

Кэйа привёл его на крышу собора. Отсюда была видна Статуя Анемо Архонта внизу. Возможно, отсюда было бы удобно поместить Сердце Бога, достаточно лишь раскрыть планер.

— Подними голову.

Дилюк не понимал, что интересного в мрачном небе, но послушно посмотрел вверх. С тех пор как Каэнри'ах захватил Мондштадт, небо было затянуто тяжёлой пеленой, скрывавшей солнце. Даже в Мондштадте, где никогда не было дождей, после исчезновения Архонта начались ливни.

Однако сейчас тяжёлые тучи медленно расходились, и на небе открылась ослепительная звёздная река — совсем как в прежние времена. Дилюк застыл.

Когда это было в последний раз? В прошлый раз он смотрел на звёзды вместе с Итэром, когда они лежали на траве, наблюдая за течением Млечного Пути. Стоило вспомнить того лучезарного юношу, как нынешняя боль, казалось, отступала.

— Красиво? — Кэйа нежно смотрел на профиль Дилюка, жадно впитывая выражение умиротворения на его лице. Как давно он не видел Дилюка таким — настоящим.

Он не отрывал взгляда от его лица, и слова, слетевшие с губ, походили на мартовский ветерок, полный невольной, чарующей весны:

— Я люблю тебя…

— Что? Прости, я не расслышал.

Придя в себя, Дилюк машинально нацепил привычную отстранённую маску.

— Ничего, просто спросил, не холодно ли тебе.

Дилюк странно посмотрел на Кэйю. Он сам владел силой Пиро и не боялся холода, так что беспокоиться о погоде следовало скорее самому Кэйе. Вспомнив, какими пугающе холодными были руки Кэйи, Дилюк помедлил, но всё же снял свой плащ и накинул на него.

Кэйа искренне улыбнулся:

— Значит, названый брат всё-таки заботится обо мне.

— Я просто не люблю, когда холодные вещи касаются моей кожи.

Кэйа слишком хорошо знал, что Дилюк говорит одно, а думает другое. Он не придал значения этому натянутому оправданию, а вместо этого, обнаглев, прижался к груди Дилюка.

Инстинктивно хотелось отстраниться, но стоило этому ледяному телу прильнуть к нему — столь холодному, словно труп, — как Дилюк передумал. Он не стал отталкивать Кэйю, а наоборот, усилил приток Пиро-энергии, чтобы согреть его, хотя самому Дилюку вовсе не было холодно.

Они стояли, прижавшись друг к другу, и смотрели на звёзды, что ненадолго показались в небе. После того случая между ними никогда не было подобной близости. Кто бы мог подумать, что сегодня, когда роли поменялись, а судьбы перевернулись, они снова окажутся рядом в такой тишине.

По небу прочертила след падающая звезда.

— Загадывай желание!

Дилюк внешне никак не отреагировал на призыв Кэйи, но в тот момент, когда звезда почти погасла, он всё же загадал одно желание.

Как было бы хорошо, если бы всё вернулось назад…

http://bllate.org/book/21480/2198129