Готовый перевод Quick Transmigration: Domineering CEO's Possessive Love / Сквозь миры: Одержимость темного бога: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Юйчжоу на самом деле всегда очень хорошо его понимал.

Чэн Юйчжоу знал о тех невыразимых трудностях и усталости, что выпали на его долю за последние годы, и видел его истинную душу, скрытую за холодным фасадом.

В этом отношении Чэн Юйчжоу совершенно не походил на него: в нем жила чуткость и забота, совершенно не вяжущиеся с его внешностью.

Именно поэтому Чэн Юйчжоу и позволял себе дурачиться перед Лу Цюбаем.

Многим это показалось бы невероятным, но такокова была суровая реальность.

Даже сам Лу Цюбай был вынужден признать, что среди всех его знакомых именно Чэн Юйчжоу понимал его лучше остальных.

И видел его насквозь.

В день рождения Лу Цюбая, когда он вернулся домой, было уже поздно. Вокруг царила непроглядная тьма, и лишь окна квартиры на верхнем этаже приветливо горели: мягкий желтоватый свет струился сквозь стекла, сияя ярче любой звезды на небе.

Лу Цюбай вышел из машины, остановился внизу и замер, глядя на это окошко, а в голове у него вдруг промелькнула одна мысль.

Впервые за столько лет кто-то празднует с ним день рождения.

Лу Цюбай слегка растерялся, но быстро взял себя в руки и поднялся наверх.

Он отпер дверь — в квартире стояла тишина. Су Линьань возился на кухне, неизвестно чем там занимаясь, а Управляющий Ли уже ждал у входа: он молча забрал у него сумку и пальто и удалился.

Лу Цюбай не стал как-то особенно реагировать или включать свет, а просто тихо опустился на диван, погруженный в собственные мысли.

Не прошло и нескольких минут — судя по всему, Управляющий Ли сказал Су Линьалю, что он вернулся, — как гостиную озарил яркий свет. Лу Цюбай увидел, что стены и потолок комнаты украшены самыми разными воздушными шарами, а под самым потолком покачиваются гелиевые шарики. Рядом свисали разноцветные ленты, а на стене прямо напротив дивана красовалась большая надпись из золотых шаров: С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ.

Су Линьань выкатил из кухни праздничный торт и остановился прямо перед Лу Цюбаем. На его лице играла лукавая улыбка; из-за спины он извлек маленькую розовую шляпку, совершенно не сочетавшуюся с аурой Лу Цюбая, и знаком предложил тому наклонить голову, чтобы примерить ее.

Лу Цюбай посмотрел на головной убор, немного поколебался, но отказываться не стал, позволив Су Линьаню водрузить на его голову эту нелепую по цвету и явно маловатую розовую шляпку, которая придала ему довольно комичный вид.

Тем не менее выражение лица Лу Цюбая оставалось абсолютно невозмутимым.

Су Линьань воткнул свечи в торт и попросил Управляющего Ли погасить свет. В наступившей темноте он зажег огоньки и с улыбкой сказал Лу Цюбаю:

— Ну же, загадай желание!

То ли царившая вокруг атмосфера была слишком уютной, то ли он уже давно не испытывал ничего подобного, но Лу Цюбай вдруг почувствовал, что что-то неуловимо изменилось.

[Уровень симпатии +10, текущий — 70/100]

Лу Цюбай опустил взгляд на свечи и послушно зажмурился.

Спустя две минуты под оживленным взглядом Су Линьаня Лу Цюбай открыл глаза и задул пламя.

— Что ты загадал? — спросил Су Линьань.

Не успел Лу Цюбай ответить, как Су Линьань с досадой взъерошил волосы и выпалил:

— Эй, стоп-стоп, нельзя же говорить! Я так переволновался, что совсем забыл... Если озвучишь, оно не сбудется...

Лу Цюбай молча смотрел на Су Линьаня, и во взгляде его читалась невиданная доселе серьезность.

Но Су Линьань этого не заметил.

Он взял нож, протянул его Лу Цюбаю и радостно произнес:

— Тогда скорее давай резать торт!

Лу Цюбай взял в руки нож, а Су Линьань рядом с ним захлопал в ладоши и запел песню про день рождения.

— Ой... прости, я совсем забыл, вообще-то эту песню нужно петь, когда зажигают свечи... — Су Линьань виновато поджал губы.

— Ничего, — утешил его Лу Цюбай. — Я не обращаю на это внимания.

— Вот и отлично! — обрадовался Су Линьань и снова куда-то убежал. Направившись прямо на кухню, под недоумевающим взглядом Лу Цюбая он вернулся с тарелкой лапши.

Су Линьань с надеждой уставился на Лу Цюбая и заговорил:

— Все говорят, что в день рождения обязательно нужно съесть лапшу. Я только что ее сварил, попробуй скорей.

С этими словами он подвинул тарелку Лу Цюбаю и принялся с заметным волнением ждать его оценки.

Хотя накануне вечером Су Линьань уже готовил лапшу, на этот раз все было совсем иначе, чем в тот день.

Сегодня он старался изо всех сил, куда усерднее, чем когда-либо прежде.

Лу Цюбай отведал немного и произнес:

— Мм, очень вкусно.

Глаза Су Линьаня мгновенно засияли, и он радостно отозвался:

— Главное, чтобы тебе понравилось!

В самом его голосе слышались восторг и счастье.

Хотя день рождения был его собственный, Су Линьань старался так, будто речь шла о его собственном праздничном ужине. Лу Цюбай смотрел на сияющие в отсветах свечей глаза Су Линьаня и его улыбку, и в его сердце неожиданно зародилось одно желание.

Если бы так могло продолжаться вечно, как было бы хорошо.

Заметив, что Лу Цюбай внезапно замолк, Су Линьань тут же обеспокоенно спросил:

— Что такое? Невкусно?

— Нет, очень... — Лу Цюбай запнулся, а затем продолжил: — Спасибо, что устроил для меня этот день рождения.

Он говорил так тихо и немного деревянно, словно отвык произносить подобные слова, но Су Линьань лишь беззаботно улыбнулся в ответ:

— Пустяки, главное, что тебе нравится.

Но почему же так?

Почему Су Линьань добровольно захотел отпраздновать с ним день рождения? Почему он так старательно готовился к дате, которая для самого Лу Цюбая не имела особого значения?

Лу Цюбай не знал ответа, но он точно знал другое: ему нравилось то, что происходило.

Он помнил как-то прочитанные им стихи: «Я мог бы стерпеть темноту, если бы не видел солнца».

Люди, окружавшие Лу Цюбая, всегда преследовали лишь собственные корыстные цели.

Он давно привык к жизни, где нельзя верить никому и не на кого положиться.

Но ведь он тоже человек, он тоже устает и жаждет тепла.

Он слишком хорошо знал цену этому теплу, а потому, однажды ощутив его, больше не хотел отпускать.

Он повидал на своем веку немало людей... но Су Линьань был первым в своем роде.

Су Линьань сблизился с ним по собственной воле, не преследуя никаких скрытых мотивов. Во взгляде Су Линьаня не было ни лести, ни страха; он мог огорчаться из-за пустяков, которые другие сочли бы сущим пустяком, и радоваться любой мелочи.

То, что его чистота уцелела в подобной обстановке, казалось поистине бесценным.

Поэтому, ухватившись за это однажды, он больше не выпустит его из рук.

[Уровень симпатии +5, текущий — 75/100]

[Я хотела сказать об этом чуть раньше, но Хозяин системы праздновал день рождения вместе с объектом задания, поэтому я не стала мешать! Поздравляю Хозяина с достижением уровня симпатии 70! Теперь начнется развитие романтической линии —]

[Хозяину нужно и дальше стараться! Не упускай возможности, поскорее заверши задание!]

http://bllate.org/book/21481/2198334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода