Готовый перевод Mastering the Main God, Isn't It Effortless? / Укрощение Главного Бога — проще простого!: Глава 14

— Стихия огня... — пробормотал Дуань Юй, размышляя про себя: не проделки ли это Системы 237?

— 237, это ведь не ты подстроила?

Система 237 тут же вышла на связь и замахала руками:

— Конечно, не я! Как у меня могли бы быть такие способности? Духовный корень — штука такая, всё зависит от воли небес.

Дуань Юй выдохнул с облегчением:

— Ну и славно.

Далее следовала церемония выбора наставника. Старейшины предлагали ученикам стать их подопечными, а те, в свою очередь, делали выбор.

Дуань Юй посмотрел на Бай Фэна и увидел, что тот смотрит на него в ответ. Со стороны Бессмертный Преподобный Бай Фэн казался холодным, гордым и недосягаемым, но для Дуань Юя он был невероятно мягким — его отчужденность объяснялась лишь тем, что он медленно сходился с людьми.

Дуань Юй улыбнулся наставнику. Он видел его взгляд и понимал: учитель искренне рад.

Конечно, радовался не только наставник, но и старшие соученики. Су Юйтин, узнав, что у Дуань Юя духовный корень стихии огня, тут же пришла в восторг и запрыгала от счастья. Двое других держались сдержаннее, но на их лицах тоже сияла радость — они были искренне счастливы за Дуань Юя.

Сам Дуань Юй тоже испытывал легкую гордость: этот корень уступал лишь корню стихии земли, и если прилежно практиковаться, то в будущем, чего доброго, можно будет и главного героя побить.

Бай Фэн поманил Дуань Юя к себе. Тот медленно подошел и совершил обряд посвящения:

— Ученик Дуань Юй приветствует наставника!

Бай Фэн шагнул вперед, помог ему подняться и вручил новую нефритовую подвеску. Он собственноручно прикрепил её к поясу юноши. Дуань Юй заметил, что украшение отличается от прежнего: работа была куда более тонкой, а в центре был выгравирован иероглиф Юй.

— Раз уж ты пробудил духовный корень, впредь должен прикладывать еще больше усилий в совершенствовании, понял?

Дуань Юй кивнул:

— Понял, ученик, благодарю наставника.

— Дзынь! Поздравляю хозяина с выполнением случайного задания. Награда: манговый торт.

Как только голос в голове стих, Дуань Юй изумленно распахнул глаза. Он что, не ослышался? Манговый торт! Его любимый манговый торт!

— 237, ты серьезно? Это правда?

— Система 237: Правда! Торт довольно большой, кажется, на десять дюймов, и манго там много. Он сейчас в моем пространстве, так что, если захочешь перекусить, придется заглянуть ко мне.

Услышав про десять дюймов, Дуань Юй расплылся в довольной улыбке. Главная система определенно знала толк в его предпочтениях. Вот если бы в следующий раз еще и пачку чипсов дали — было бы вообще замечательно.

— Отчего же ты так радуешься? — увидев, как Дуань Юй смотрит на подвеску и расплывается в широкой улыбке, Бай Фэн невольно усмехнулся и спросил.

Дуань Юй пришел в себя. Он подумал, что наставник наверняка неверно истолковал причину его веселья, но правду сказать было нельзя, поэтому он ответил:

— Конечно, я рад! Теперь я стал настоящим учеником наставника.

Бай Фэн коротко ответил:

— Хорошо. Можешь идти к своим старшим соученикам.

— Слушаюсь! — Дуань Юй с улыбкой попрощался с Бай Фэном и направился к Су Юйтин.

Заметив, что Дуань Юй спускается к ним, Су Юйтин замахала руками:

— Сяо Юй, сюда, сюда!

— Старшая сестра, — Дуань Юй подошел к ним и показал подвеску. — Смотрите, это нефрит, который дал мне наставник. Тут даже моё имя выгравировано.

Су Юйтин рассмеялась:

— Красиво, очень красиво, но есть вероятность, что наши подвески тоже с именами.

— Именно так, они у всех нас есть, — в один голос подтвердили Юй Сыян и Шэнь Хуай.

Дуань Юй почесал затылок:

— Слишком разволновался и совсем забыл об этом.

— Ничего страшного, главное, что на твоей прежней подвеске имени не было. К тому же эта выглядит лучше наших: работа изящнее, да и узоры красивее, — похвалила Су Юйтин.

http://bllate.org/book/21491/2200321