Готовый перевод Mastering the Main God, Isn't It Effortless? / Укрощение Главного Бога — проще простого!: Глава 15

Когда всё закончилось, Дуань Юй вернулся в свою комнату и тут же нырнул в пространство Системы 237.

— Лу-ла-ла, мой манговый тортик, я иду тебя съесть! — воскликнул Дуань Юй.

Система 237 отозвалась:

— Давай быстрее, я тебя уже полдня жду. Эта церемония принятия в ученики и правда тянулась целую вечность.

— Вау-вау-вау, какой огромный манго, сколько крема! — Дуань Юй был на седьмом небе от счастья при виде десятидюймового торта. Он никак не ожидал, что Система 237 сможет принять человеческий облик — и притом оказаться парнем примерно одного с ним роста, с невероятно стильной синеватой стрижкой и взъерошенными волосами. Настоящий красавчик.

Дуань Юй, уплетая торт, не удержался от возгласа:

— Обалдеть! Я думал, если ты примешь человеческий облик, у тебя будут белые волосы, а они синие!

— Мне так нравится, — ответило Система 237.

Стоило Системе 237 обрести тело, как его характер стал спокойнее, а голос — взрослее и весьма приятным на слух.

— Кхм, а какой у тебя рост в этом теле? — поинтересовался Дуань Юй.

— Сто восемьдесят один сантиметр.

Черт возьми, на целый сантиметр выше него! Это было невыносимо.

***

Время пролетело незаметно, и настал день, когда Су Юйтин должна была спуститься с горы.

Су Юйтин обладала живым и открытым характером, всегда была готова прийти на помощь, поэтому младшие ученики её обожали. Узнав, что сегодня она уходит, многие собрались у ворот, чтобы проводить старшую соученицу.

Больше всех грустил Дуань Юй: в этом мире Су Юйтин была его лучшим другом, и расставание с ней причиняло боль. К тому же он боялся, что после ухода с горы главная героиня мира сразу встретит главного героя, их чувства вспыхнут, и… и… О боги! Главный герой приближается, а вместе с ним — и Война Бессмертных и Демонов!

От этой мысли Дуань Юй почувствовал, что его жизнь под угрозой. Он тут же схватил Су Юйтин за руку и принялся наставлять:

— Старшая соученица, будь в пути осторожна. И, пожалуйста, не заговаривай с незнакомыми мужчинами.

Су Юйтин рассмеялась:

— Хорошо.

Дуань Юй помедлил и добавил:

— Особенно держись подальше от тех, кто слишком хорош собой. Такие мужчины опасны: они привлекают женщин внешностью, а добившись своего, перестают ценить и играют чужими чувствами.

На его лице отразилось такое отвращение, что стало ясно: он искренне презирает негодяев, которые играют с чужими сердцами.

Су Юйтин потрогала подбородок и смерила Дуань Юя взглядом. Она считала, что её младший соученик выглядит очень даже привлекательно.

— А как насчет тебя? — спросила она. — Ты не станешь в будущем таким мужчиной?

Дуань Юй не ожидал такого вопроса, но ответил твердо:

— Конечно, нет. Своему Дао-спутнику я буду верен всю жизнь, у меня будет лишь один человек.

Бай Фэн как раз подошел к воротам, чтобы проводить ученицу, и услышал эти слова.

Су Юйтин, услышав такой ответ, просияла:

— Не зря ты мой младший соученик! Мыслим одинаково. Какое у нас взаимопонимание.

Увидев улыбку Су Юйтин, Дуань Юй тоже заулыбался. Он настолько увлекся, что не заметил, как за спиной появился Бай Фэн, пока тот не кашлянул.

— О, наставник, вы пришли? — Дуань Юй тут же развернулся и поклонился.

— А что, мне нельзя? — спросил Бай Фэн.

Су Юйтин подбежала к нему и, обхватив за руку, заворковала:

— Конечно, можно! Наставник наверняка не хотел расставаться с ученицей, вот и пришел проводить.

Дуань Юй, глядя на эту картину, облегченно выдохнул: пока главные герои не влюблены друг в друга, ничего страшного, если это любовь между наставником и ученицей.

Бай Фэн высвободил руку:

— Ну хватит, ты уже взрослая, а все ластишься. Посмотри на своего младшего соученика, какой он рассудительный. Сейчас он уже достиг первого ранга четвертой ступени — это быстрее, чем было у тебя в его годы. Спустившись с горы, старайся усерднее. Пока не достигнешь третьей ступени, можешь не возвращаться.

Су Юйтин: «…»

Её молчание было красноречивее любых слов. Наставник явно не хотел видеть её в ближайшее время. А ведь её нынешний уровень — второй ранг третьей ступени, и она уже прикладывала массу усилий. Достижение третьего ранга займет минимум три года, а то и все пять.

При мысли о такой долгой разлуке с Дуань Юем улыбка сползла с лица Су Юйтин. Она подошла к нему и крепко обняла.

— Сяо Юй, я никчемная, видимо, мне придется тренироваться очень долго, прежде чем я смогу вернуться.

Дуань Юй знал, как тяжело дается совершенствование, особенно учитывая разницу в их стихиях — Су Юйтин приходилось куда труднее, чем ему.

— Нет, старшая соученица, в моих глазах ты всегда самая лучшая. Разве есть много людей с Корнем Духа водной стихии, которые к двадцати годам достигли второго ранга третьей ступени? Таких почти нет. Ты очень, очень сильная, не стоит принижать свои заслуги.

— Только ты умеешь меня утешить, мне сразу стало легче.

Бай Фэн: «…»

Дождавшись, пока они закончат, Бай Фэн спросил:

— Я тут услышал, вы обсуждали верность одному человеку на всю жизнь. Вы что, уже нашли себе Дао-спутников? Это запрещено, вы еще слишком молоды!

Затем он добавил:

— И еще, Сяо Тин, не сбивай Сяо Юя с толку. Ему всего тринадцать, ему еще рано думать о таких вещах.

http://bllate.org/book/21491/2200322