Готовый перевод Transmigrated as Villain Master, But I Fell for the Heroine / Злодейка-наставница покоряет героиню: Глава 3

Ранним утром следующего дня.

— Хозяйка, хозяйка, пора вставать! Сегодня нам еще нужно спуститься с горы в город Циншуй, чтобы провести расследование. Хватит спать! — прозвучал в голове голос Системы Ноль-Ноль-Шесть.

Юань Чу приоткрыла один глаз, увидела за окном непроглядную тьму и сонно пробормотала:

— Который час...

Она привычно потянулась под подушку в поисках смартфона, но, пошарив рукой, ничего не нашла. Ноль-Ноль-Шесть, наблюдая за этим, лишь мысленно приложил ладонь ко лбу:

— Сейчас час Мао.

Юань Чу слегка прикинула в уме: по современным меркам это было около шести-семи утра. Она тут же надулась и простонала:

— Ох, так рано? Неужели в мире совершенствующихся тоже такая сумасшедшая гонка?

Ноль-Ноль-Шесть безнадежно вздохнул:

— Хозяйка, скоро пора отправляться. Пятеро учеников сопровождения уже ждут вас в боковом зале.

Видя, что она не собирается вылезать из постели, Система решила прибегнуть к уговорам:

— Разве тебе не любопытно, как выглядит в детстве главная героиня мира, твоя будущая маленькая ученица?

Юань Чу закатила глаза: «Ха, даже если сам Нефритовый Император явится, ему не удастся помешать мне доспать». Сказав это, она плотнее завернулась в одеяло. Если бы не забота об имидже, из её уст полились бы отборные ругательства. Наконец, смирившись с судьбой, она поднялась и вяло поплелась с кровати.

Приведя себя в порядок, она сложила в Кольцо хранения пилюли, подаренные Бай Мином, а также имевшиеся у прежней владелицы тела защитные артефакты и талисманы. Умывшись, Юань Чу направилась в боковой зал.

В её голове лихорадочно крутились мысли: «Шутки в сторону, кто знает, что может случиться? А вдруг я здесь и загнусь? Пусть я всего лишь мелкий пушечный персонаж, но умирать так скоро не хочется».

Юань Чу вошла в зал, закрепив волосы заколкой из фиолетового дерева и облачившись в струящиеся одежды из облачной парчи. Она выглядела подобно небожительнице.

— Приветствуем, младшая наставница Юань! — хором произнесли ученики.

Старший из них, Ли Ян, сложил руки в приветственном жесте:

— Докладываю, наставница: мы — ученики, назначенные главой Янем для помощи вам в расследовании. Все готовы к выходу.

— Хорошо, тогда отправляемся немедленно, — ответила Юань Чу.

Группа из шести человек взмыла в небо на мечах, направляясь к городу Циншуй. После нескольких дней тренировок Юань Чу уже более-менее привыкла к полету и про себя восхитилась: «Раньше не приглядывалась, а ведь виды Секты Куньлунь и правда великолепны».

Вершины горы Куньлунь окутывали облака, словно тончайшая молочно-белая вуаль, превращая горный хребет в сказочное видение. Пики возвышались один за другим, образуя причудливый ландшафт. Вдали виднелись широкие площадки для тренировок, бамбуковые рощи, павильоны и жилые постройки. А если всмотреться в подножие горы, можно было заметить шумные рынки.

«Магия, полеты на мечах... — размышляла Юань Чу. — В этом что-то есть. Не зря я рисковала жизнью, наконец-то ощутила прелесть Пути бессмертных».

Ближе к полудню, под палящим солнцем, Ли Ян почтительно повернулся к ней:

— Наставница, смотрите, впереди город Циншуй.

Юань Чу собралась с мыслями и слегка кивнула:

— Хорошо, спускаемся.

Вскоре перед ними раскинулись улицы городка. Подул ветер, заставив колыхнуться запыленные вывески над лавками. На улицах было пусто — лишь изредка встречались прохожие. Из-за того, что в последнее время в городе бесследно пропадали дети, жители запирались в своих домах, боясь той же участи. В городке царила гнетущая тишина.

У Юань Чу пока не было никаких зацепок. Она спросила Ли Яна:

— Где остановились две предыдущие группы учеников, присланные Сектой?

— Согласно донесениям, наставница, они остановились на постоялом дворе «Фулай».

— Идемте, проверим, не удастся ли найти там наших пропавших товарищей.

Они подошли к постоялому двору, но двери были наглухо закрыты, а на стук никто не отвечал. Когда все оказались в тупике, подал голос Ноль-Ноль-Шесть:

— Хозяйка, кажется, на этот двор наложено какое-то ограничение.

— Как его снять? — спросила Юань Чу.

— Помнится, прежняя владелица тела владела техникой Разрез Плывущих Облаков, она должна помочь. Попробуй.

Юань Чу поискала в Море Сознания нужные знания.

— О, и правда, нашла! — она сложила печати. — Все сущее к истоку, золотой петух поет, пять стихий в бегство, камень в золото превращу! Разрушить!

Двери с грохотом распахнулись. Внутри на полу лежали ученики Секты Куньлунь, пропавшие несколько дней назад. Юань Чу осмотрела их: лица были спокойными, дыхание ровным.

— Похоже, они заперты здесь, попав в какую-то иллюзию.

— Младший брат, очнись! Это я, твой старший брат Ли Ян! — Ли Ян подбежал к одному из них и начал трясти за плечи.

Ван Куньцзэ, почувствовав толчки, с трудом открыл глаза и пробормотал:

— Старший брат? Как ты здесь оказался? Что со мной случилось?

Остальные ученики тоже начали приходить в себя. Юань Чу спросила:

— Ты помнишь, что произошло до того, как ты потерял сознание?

Ван Куньцзэ нахмурился:

— Несколько дней назад в полдень мы обсуждали план борьбы с птицей-демоном. Решили немного передохнуть, сели помедитировать, а потом из ниоткуда повалил белый дым... Дальше я ничего не помню.

— Значит, вы выяснили, что исчезновения детей связаны с птицей-демоном?

— Да, наставница. Мы выследили её, но потеряли след. Вернулись сюда обсудить план, и вот...

— Похоже, птица-демон обнаружила вас, усыпила и наложила барьер, чтобы никто не смог войти, — задумчиво произнесла Юань Чу.

Ван Куньцзэ виновато опустил голову, но Ли Ян успокоил его, рассказав, что Секта прислала их на помощь. Ученики поклонились Юань Чу, благодаря за спасение.

Юань Чу хотела продолжить, как вдруг в её голове раздался пронзительный сигнал тревоги: «Опасность для главной героини! Опасность для главной героини! Согласно алгоритмам Системы, её жизнь на волоске. Срочно отправляйтесь на помощь!»

— Что? Где она?!

— В пещере в пяти ли отсюда, на юго-востоке!

Медлить было нельзя.

— Ли Ян, присмотри за братьями, я скоро вернусь!

Юань Чу взмыла в воздух. Вскоре она достигла входа в пещеру, густо заросшего ядовито-зелеными лианами. Внутри царила тьма, словно это был вход в преисподнюю. Глядя на зловещее свечение, она почувствовала, как страх сковывает сердце.

— Хозяйка, это здесь. Не теряй времени!

«Небеса, защитите меня, — взмолилась про себя Юань Чу. — Ладно, ради будущего богатства, я рискну!»

Она шагнула в узкий коридор. Внутри было сыро и холодно, мерцали странные огни. Сердце колотилось так, что отдавалось в ушах. Вдруг впереди стало светлее.

В центре огромного грота стоял алтарь, покрытый рунами. Перед ним, скрестив ноги, сидела женщина с яркими, переливающимися перьями и что-то бормотала. Позади алтаря находилась железная клетка, в которой спали пропавшие дети.

«Это она», — поняла Юань Чу. Она попыталась незаметно подобраться к клетке, но как ни старалась, замок не поддавался.

Птица-демон открыла глаза и, увидев Юань Чу, взвизгнула:

— Опять наглая культиваторша! Посмела помешать моим планам!

Юань Чу поняла: битвы не избежать. Она быстро отправила талисман передачи звука Ли Яну, призывая на помощь, и приготовилась к защите. Птица-демон обернулась огромным чудовищем ростом в несколько десятков футов. Каждый её шаг сотрясал землю.

Она выдохнула струю пламени. Юань Чу едва успела выставить защитный барьер. Снова и снова летели огненные шары, силы Юань Чу таяли.

— Шестой, делай что-нибудь! Я сейчас тут сгорю! — взмолилась она.

— Хозяйка, не паникуй! У неё поврежден Даньтянь. Используй Три формы Долгой Песни, бей прямо туда!

Юань Чу попыталась сократить дистанцию, постоянно уклоняясь от огня. Она начала насмехаться над чудовищем, провоцируя его. Птица, взбешенная, с криком бросилась на неё, открыв грудь.

«Сейчас!» — Юань Чу сжала Меч Синего Нефрита и ударила:

— Разрез Долгой Песни!

Клинок пронзил Даньтянь демона. Раздался оглушительный грохот, птицу отбросило на несколько чжанов, стены пещеры содрогнулись. Демон, тяжело раненный, принял человеческий облик, истекая кровью.

— Проклятые люди... — прохрипела она и исчезла в облаке белого дыма.

В пещеру ворвались Ли Ян и остальные. Повсюду валялись камни, воздух был пропитан гарью и запахом крови. Юань Чу, истощенная, опустилась на одно колено, опираясь на меч. Вдруг её затошнило, и она выплюнула сгусток черной крови. Боль пронзила всё тело.

— Наставница! Вы в порядке?

«Да какая, к черту, разница! — подумала Юань Чу, с трудом сдерживаясь, чтобы не выругаться. — Сюжет — просто кошмар, чуть не отправилась на тот свет!»

Она с трудом поднялась и похромала к клетке. Дверца уже была сломана. Взглянув на детей, она вдруг заметила одного ребенка, худого, как скелет, с грязным лицом. Над головой ребенка сияли четыре золотых иероглифа: «Главная героиня мира».

Юань Чу замерла: «Неужели это и есть Гу Си?..»

http://bllate.org/book/21496/2201804