Готовый перевод Transmigrated as Villain Master, But I Fell for the Heroine / Злодейка-наставница покоряет героиню: Глава 23

Учитывая, что приближалось время проведения Большого состязания Бессмертных Сект, в последние дни весь орден только и делал, что суетился по этому поводу, готовясь встретить грандиозное событие, которое случается раз в пять лет.

После более чем десятка дней подготовки этот день наступил точно в срок. Данный день был не только днём, когда различные секты отправляли учеников-представителей принять участие в поединках и продемонстрировать силу своих объединений, но также и днём, когда Секта Куньлунь широко открывала врата и набирала новых адептов.

Любой ученик, желавший присоединиться к Секте Куньлунь, мог принять участие в испытании, а отбор происходил по результатам комплексного выступления.

Впрочем, согласно правилам прошлых лет, испытание для набора адептов организовывалось уже после поединков между сектами — когда все посторонние делегации расходились, его проводили во внутренних стенах.

Будучи главой среди сект Бессмертных, Секта Куньлунь занимала юго-западные внутренние земли. Это было благодатное место, где рождались выдающиеся люди, а под землей залегало множество духовных жил, привлекавших тучи могущественных практиков.

Поэтому желающих принять участие в сегодняшнем состязании Бессмертных Сект и отборе было немало.

На площади боевых искусств толпились ученики. Представители всех сект и направлений уже заняли свои места по отведённым секторам, причём большинство соревнующихся являлись элитой своих объединений.

На их лицах читалось либо беспокойство, либо полная уверенность в собственных силах и жгучее желание проявить себя на этом Большом состязании Бессмертных Сект.

В общем и целом, большинство лиц излучало бодрость и живость — более того, сами юноши и девушки выглядели чрезвычайно воодушевленными.

Старейшина, председательствующий на состязании, объявил:

— В нынешнем состязании принимают участие Секта Пяти Лучей, Секта Семи Звезд, Секта Ванюэ из Северного города, Школа Линшань из города Гуюэ, Секта Укрощения Ветра из Павильона Пурпурных Чертогов и Клан Тайцин с горы Линхе. От лица Секты Куньлунь я приветствую всех уважаемых даосов, что преодолели столь долгий путь ради участия в организованном нашей школой Большом состязании Бессмертных Сект!

Нынешнее состязание следует принципу случайного распределения участников: поединки проводятся один на один, с выбыванием по раундам. Победителям начисляются очки, которые в конце пересчитываются от наибольшего к наименьшему. Вошедшие в первую пятерку получат сокровища для культивации, подготовленные нашей сектой, а занявшие места в первой тридцатке обретут право войти в Тайную Секретную Область Линцзэ нашего ордена.

В нашей Тайной Секретной Области Линцзэ бесчисленное множество сокровищ, она полна возможностей, но вместе с тем таит в себе бесконечные опасности. Если кто-то из даосов займет призовое место, но пожелает отказаться от поездки, наша секта непременно угостит его отменным вином и яствами, а после позволит либо уйти самостоятельно, либо дождаться своих сородичей.

Слова эти мгновенно вызвали легкое волнение в толпе. В конце концов, каждый знал, что те, кто пришел сюда на Большое состязание Бессмертных Сект, стремились лишь занять высокое место и отправиться в тамошнюю Тайную Секретную Область Линцзэ.

В Секретной Области скрывалось несметное количество сокровищ, и если удастся заполучить оттуда хотя бы одну-две великие ценности, то малая доля опасностей казалась всем пустяком.

К тому же, раз уж участник занял призовое место, его сила определенно была на высоте, и мало кто упустил бы такую редкую возможность.

Стоящая в толпе Гу Си прислушивалась к оживленным обсуждениям окружающих и пробормотала про себя:

— Тайная Секретная Область Линцзэ?..

В этот момент Юань Чу, сидевшая перед трибуной для почетных гостей, выглядела вялой и беззаботно лузгала семечки. Ей было до жути скучно.

Рядом даже не с кем было перемолвиться словечком, к тому же сегодня проводились не официальные поединки, а лишь церемония открытия перед завтрашними боями.

Она отродясь не испытывала желания выслушивать эти скучные ритуальные речи. Тем не менее, Юань Чу вовсе не пренебрегала положением своей маленькой ученицы — просто считала, что время еще не пришло, да и Гу Си всегда внушала ей полнейшее доверие.

Как раз когда она увлеклась щелканьем семечек, на ее сиденье внезапно упала тень. Какая-то изящная белая рука подхватила несколько молочных семечек, лежавших перед Юань Чу.

Юань Чу скосила глаза на обладательницу этой тени: перед ней стояла девушка с изогнутыми дугой бровями, ясными глазами и белоснежными зубами.

Лицо это казалось где-то виденным... Знакомое. Юань Чу нахмурилась, не сразу сообразив, кто это.

Следом раздался едкий, насмешливый голос:

— А ты умеешь уединиться и отдохнуть от забот.

Юань Чу тут да сообразила: разве это не избалованная барышня с соседней вершины, Сяо Ваньцин? Узнав ее, Юань Чу не испытала особого трепета.

Не считая того, что эта мадемуазель вечно с ней соперничала, при каждой встрече они обменивались колкостями и терпеть друг друга не могли, ничего серьезного между ними не происходило.

Сяо Ваньцин подошла, уселась рядом с Юань Чу и тоже принялась лузгать семечки.

Расколов всего одну, она тут же скривилась:

— Почему они со вкусом молока? Есть соленые?

Юань Чу заподозрила, что та пришла намеренно поскандалить, и бросила на нее косой взгляд:

— Не хочешь — не ешь.

Уступать этой капризной барышне она не собиралась.

Сяо Ваньцин, впрочем, спорить не стала. Она выглядела уныло и без всякого энтузиазма щелкала семечки, которые только что утащила у Юань Чу.

Вообще-то Юань Чу вовсе не собиралась лезть не в свое дело, но почему вид сникшей Сяо Ваньцин показался ей таким жалостливым?

— Ой-ёй, что это с нашей барышней Сяо? Чего это она такая сам не своя? — доломав зубами семечку, с вредным видом произнесла Юань Чу, а затем поднесла ко рту вторую.

Хрусь — сколупнулась шелуха, и Юань Чу насладилась молочным ядрышком.

Сказав это, она сама подумала, что ведет себя как заправская стерва, но делать было нечего — слово не воробей, вылетит — не поймаешь, назад уже не вернешь.

— Не твое дело, — с вызовом бросила Сяо Ваньцин.

Юань Чу и впрямь перестала приставать к ней, уткнувшись носом вперед и с удовольствием продолжая грызть семечки.

Спустя мгновение до ушей Юань Чу донесся тихий, едва различимый комариный писк:

— Тебя... тебя тоже принуждают выдавать замуж?

На сей раз настала очередь Юань Чу остолбенеть. Она замерла с семечкой у рта и переспросила:

— Чего ты сказала?

Сяо Ваньцин отвернулась и предельно раздраженно бросила:

— Ничего.

Юань Чу не удержалась и прыснула. Улыбку на губах уже было не сдержать, и она тихонько хихикнула:

— Что, барышню Сяо насильно сватают?

Сяо Ваньцин снова повернулась к ней, сверкнув исполненным гнева взглядом: ей казалось, что над ней издеваются.

— Так ты все слышала!

Хм! Да если бы не этот старый маразматик мой отец, который только и делает, что заставляет меня обручиться с сыном какого-то чертового главы Секты Укрощения Ветра!

Секта Укрощения Ветра? Название показалось Юань Чу смутно знакомым.

— Той самой Секты Укрощения Ветра, что тоже прибыла сегодня на Большое состязание Бессмертных Сект?

— Ну да, а ты разве не знала? — с подозрением уставилась на нее та.

Юань Чу сохранила невозмутимый вид и ответила как ни в чем не бывало:

— Знала, просто хотела уточнить.

— Чего же ты не хочешь? Неужели он тебе не нравится? — перевела тему Юань Чу, ехидно улыбаясь.

— Да он мне и даром не нужен, с какой стати мне за него замуж выходить? К тому же я видела-то его всего пару раз, мы провели вместе меньше времени, чем с тобой ругаемся, как он мне может нравиться?

— Говорят, глава пика Сяо души не чает в своей дочери. Раз ты не хочешь, к чему ему тебя неволить?

— Откуда мне знать? Ладно, с чего это я вообще тебе рассказываю — все равно не поймешь.

Сяо Ваньцин бросила на нее крайне презрительный взгляд.

Юань Чу лишь поджала губы, загадочно улыбаясь, но ничего не ответила.

Председательствующий на состязании старейшина взмахнул рукой над трибуной, и перед глазами присутствующих возник световой экран. На нем значилось, какой именно ученик из какой секты с кем сходится в поединке.

— Поскольку участников чрезвычайно много, завтра пройдет лишь первая часть состязаний. Перед вами список учеников, допущенных к отборочному туру завтрашнего дня. Прошу названных лиц как следует подготовиться, а я, старик Цзоу, заранее желаю всем одержать верх!

Услышав самое главное, Юань Чу сосредоточилась и подняла глаза на экран, но имени Гу Си среди перечисленных не обнаружила. Похоже, ее маленькую ученицу распределили на следующий день.

Заметив, как сосредоточилось выражение лица Юань Чу, Сяо Ваньцин бросила:

— Говорят, та новоиспеченная ученица, которую ты приняла несколько месяцев назад, тоже там, внизу?

— Угу.

— Тц-тц, подумать только, что ты вообще кого-то возьмешь в ученики, да еще и сделаешь своей личной преемницей.

Последние слова она произнесла на повышенных тонах, сплошь сочащихся насмешкой.

— С какой стати мне не принимать учеников? — покосилась на нее Юань Чу.

Пока Юань Чу пикировалась с ней, Гу Си как раз бросила взгляд на трибуну для почетных гостей. Узнав, что ее нет в списках на завтрашний день, она собралась подойти к наставнице и всё расспросить.

Однако она увидела, как ее наставница ведет себя излишне близко с сидевшей рядом женщиной — они о чем-то оживленно беседовали и смеялись.

Ее пальцы сами собой сжались в кулаки, на сердце легла тяжелая тень, а в глубине глаз на миг мелькнула мрачная тоска:

— Кто эта женщина рядом с наставницей?

http://bllate.org/book/21496/2201826