Готовый перевод God-Tier: Annoying the Demon Queen Daily / Супербог: Каждый день достаю королеву демонов: Глава 3

— Бин-эр, иди сюда.

Хэси тихо позвала маленького ангелочка, которая увлеченно гонялась за бабочкой в саду. За последние несколько лет состояние Ши Бин заметно улучшилось: взгляд перестал быть тусклым и безжизненным, в глазах появилось сияние. Светло-золотистые радужки, наполненные осмысленным блеском, стали выглядеть куда живее и красивее, чем прежде.

Поймав бабочку, Ши Бин хотела было рассмотреть её в ладошках, но, услышав голос Хэси, тут же засеменила короткими ножками в её сторону. Для неё Хэси и Кейша были самыми важными людьми в жизни. Хотя, если честно, Хэси в её сердце занимала даже чуть больше места, чем Кейша.

Её волосы, уже довольно длинные, Хэси заплела на макушке в форме кошачьих ушек, а по бокам выпустила две тонкие косички, которые терялись в распущенных прядях у затылка. Хэси бережно ухаживала за ними, и волосы были очень мягкими. Лишь чёлку она не трогала — та была еще слишком короткой.

Ши Бин с разбегу бросилась в объятия Хэси. Ей очень нравился исходящий от наставницы аромат — едва уловимый, но постоянно окутывающий, словно цветочный, хотя девочка не знала названия этих цветов. Она подняла голову, посмотрела в улыбающиеся глаза Хэси и медленно раскрыла ладошку, показывая пойманную бабочку. Ши Бин знала, что Хэси любит бабочек, поэтому никогда не причиняла им вреда: аккуратно ловила, чтобы показать, а если Хэси не было рядом — тут же отпускала.

— Мама.

Несмотря на то что Хэси и Кейша восемь лет пытались отучить её от этого обращения, ничего не вышло. К счастью, другие ангелы этого не слышали, и Хэси перестала настаивать. Кейша же иногда делала замечания, но толку от них было мало.

Хэси хотела погладить Ши Бин по голове, но побоялась растрепать с таким трудом сооруженные кошачьи ушки и отказалась от этой затеи. Сейчас они были одни — Кейша находилась в Зале Ангелов, — и Хэси хотела узнать, что думает сама девочка. Эта мысль зародилась у неё в голове, как только она обнаружила полуготовый проект гена пространства-времени, оставленный Лян Бин. Раз уж Королева Тяньци и Священное Левое Крыло сбежали, значит, нужно создать новую. К тому же, старое уходит, чтобы уступить место новому.

Хэси посмотрела, как бабочка улетает из маленькой ладошки, и, не удержавшись, легонько ущипнула Ши Бин за пухлую щечку.

— Бин-эр, хочешь стать королевой?

— Королевой?

Девочка недоуменно нахмурилась. Она ничего в этом не понимала: кроме уроков грамоты, которым её учила Хэси, она ни с кем из ангелов, кроме Кейши, не общалась. Глядя в эти полные замешательства глаза, Хэси проявила невероятное терпение — даже большее, чем когда-то к маленькой Лян Бин.

— Да, королевой. Королевой Тяньци.

— А я смогу выходить отсюда вместе с мамой? — спросила Ши Бин.

За тринадцать лет она ни разу не покидала Тяньцзи, а Хэси запрещала остальным ангелам приближаться к её обители. И дело было вовсе не в заточении — просто состояние здоровья Ши Бин не позволяло ей уйти. Генетические дефекты вынуждали Хэси постоянно следить за ней, боясь любого сбоя. Последние девять лет большую часть времени девочка проводила в капсуле анабиоза.

Хэси вкладывала все силы в изучение генетических проблем, но данных, оставленных Лян Бин, было катастрофически мало. Приходилось начинать исследования заново, совмещая их с другими научными проектами. В итоге Хэси пришлось использовать большую часть генетического материала Лян Бин, чтобы компенсировать дефекты Ши Бин. Из-за этого девочка во многом стала походить на Лян Бин — не только оленьими глазками, но и повадками. Пока что озорства в ней не замечалось, но, живя с Хэси, она наверняка научится и этому.

Вопрос Ши Бин вызвал у Хэси любопытство. Она понимала причину, но хотела услышать ответ от самой девочки. В конце концов, у королевы должны быть собственные мысли, и Хэси не собиралась их подавлять.

— Почему ты хочешь выйти? Бин-эр, снаружи не так безопасно, как в Небесном Городе.

— Другая мама редко приходит сюда, — помолчав, добавила Ши Бин: — Хочу выйти посмотреть. Бин-эр не хочет больше лежать в холодной капсуле. Там слишком холодно, мне не нравится.

Затем она с восторгом указала пальчиком на солнце:

— Бин-эр любит тепло солнца, оно такое приятное.

Хэси проследила за направлением маленького пальчика. Возможно, из жалости, но она сама не хотела больше отправлять девочку в капсулу. Однако это была вынужденная мера: без анабиоза генетический распад привел бы к смерти. Хэси обняла Ши Бин, и знакомый приятный аромат вновь подарил девочке чувство безопасности.

— Тогда хочешь стать королевой? У королевы будет много власти.

— Хочу!

Ответ прозвучал без колебаний. Казалось, что бы Хэси ни предложила, Ши Бин согласится на всё. Даже если у неё возникали сомнения, она всё равно принимала любые требования Хэси.

— А если я стану королевой, у меня будут крылья, как у мамы?

— Конечно.

Хэси подумала, что Ши Бин куда милее маленькой Лян Бин, а главное — её гораздо проще уговорить и обвести вокруг пальца. Гены у них почти одинаковые, но по характеру Хэси определенно выбирала Ши Бин. Глядя на нынешнюю Лян Бин, Хэси была готова схватить Звездную Судьбу и отправиться рубить её на куски. Если бы не необходимость заботиться об этой малышке, Хэси давно бы отправилась вслед за Кейшей во время первых стычек ангелов и демонов. В конце концов, сбежавшая Лян Бин не могла собрать много сил, особенно демонов, которые по боевой мощи пока не могли сравниться с ангелами. Создание демонической цивилизации было для Лян Бин попыткой начать всё с нуля, и Хэси прекрасно понимала, насколько это тяжелый путь.

— А что нужно сделать, чтобы стать королевой? — спросила Ши Бин.

Она не верила, что можно стать королевой просто по щелчку пальцев, и ожидала, что Хэси выдвинет множество условий. Но следующие слова наставницы привели её в замешательство.

— Если ты сама этого хочешь — ты уже Королева Тяньци.

— И всё? Так просто?

— Да, так просто.

Ши Бин даже засомневалась в реальности происходящего. Неужели всё решается одной фразой? Хэси, видя её растерянность, обняла её ещё крепче. Она считала маленького ангелочка очаровательным. Пусть она и была дочерью Лян Бин, но теперь она принадлежала ей, Хэси. А Лян Бин всё равно не узнает. Кто же не любит милых ангелочков?

— Конечно. Ты станешь не только Королевой Тяньци, но и Священным Левым Крылом Королевы Кейши.

— А это что такое?

— Это позиция наследницы, чтобы в будущем стать Королем Богов.

Казалось, говорить об этом рановато, но Хэси нужно было посеять зерно в её сознании, чтобы потом девочка не пошла на попятную. А если в будущем Ши Бин вдруг откажется от престола, Хэси лично научит её тому, что данное слово нужно держать.

Ши Бин не совсем поняла слова Хэси, но звучало это очень внушительно. Увидев искренний интерес в глазах малышки, Хэси довольно улыбнулась. Разумеется, она заранее обсудила это с Кейшей, и та согласилась. Должность Священного Левого Крыла не должна пустовать, а раз новой преемницы пока нет, то Ши Бин — отличный вариант. К тому же, в её жилах течет кровь Лян Бин, так что это своего рода преемственность поколений.

Что касается Лян Бин… или нынешней Морганы, то Кейша решила считать свою сестру мертвой. А как именно она умерла — это уже зависело от того, какую историю придумает Хэси. Кейша редко бывала в Тяньцзи, и о состоянии Ши Бин узнавала в основном со слов Хэси. Поэтому вся ответственность за воспитание девочки легла на плечи Хэси.

http://bllate.org/book/21498/2202392