Готовый перевод God-Tier: Annoying the Demon Queen Daily / Супербог: Каждый день достаю королеву демонов: Глава 4

Хэси привела Ши Бин в опечатанное Поместье Тяньци, чтобы девочка могла освоиться.

В конце концов, рано или поздно Ши Бин придется покинуть Тяньцзи и начать жить здесь, в Поместье Тяньци.

Хэси не стала уничтожать ничего, что напоминало бы о Лян Бин, лишь немного навела порядок. К тому же она не верила, что Королева Кейша когда-нибудь сможет окончательно отпустить свою родную сестру.

В свое время Кейша дала Лян Бин слишком многое, и Хэси была уверена: придет день, и Кейше захочется взглянуть на то, что когда-то принадлежало Лян Бин.

Это было своего рода нарушением приказа Кейши, но Хэси ни о чем не жалела.

Поместье Тяньци было огромным. В отличие от Тяньцзи, здесь царила атмосфера непринужденности, что вполне соответствовало характеру Лян Бин. Особенно выделялось старое дерево в саду.

По пути им не встретился ни один ангел: Хэси намеренно обходила стороной места, где дежурили стражи Небесного Города.

Ши Бин была счастлива выбраться наружу, даже не зная, куда именно ее ведет Хэси.

Оглядывая Поместье Тяньци, Ши Бин подумала, что здешние виды уступают Тяньцзи. Она крепко сжимала два пальца Хэси, явно не желая расставаться.

Посмотрев на Хэси своими ясными оленьими глазками, она спросила:

— Мама, зачем мы сюда пришли?

— Здесь жила Королева Тяньци. Раз уж ты станешь Королевой Тяньци, то и жить должна здесь.

— Бин-эр не хочет быть одна.

— Чтобы стать достойной королевой, нужно пройти через многое.

Хэси прекрасно понимала, что воспитывать Ши Бин нужно с ранних лет, иначе потом будет трудно с ней совладать.

Если она вырастет такой же бунтаркой, как Лян Бин, Хэси просто не будет знать, что делать.

И ведь у Кейши и Лян Бин один отец, как же они могут быть настолько разными?

Ши Бин опустила голову. Она не хотела оставаться одна, ей казалось, что это очень печально. Но Хэси сказала, что нужно быть достойной королевой.

— Мама, а чтобы стать королевой, нужно привыкнуть к одиночеству?

— Это естественно, через это необходимо пройти.

Разве Хэси могла не понимать, что творится в душе у малышки?

Просто для Ши Бин это было еще слишком рано: двенадцатилетнему ангелу сейчас больше всего нужна любовь.

Но, как говорится, без труда не выловишь и рыбку из пруда.

Нужно заранее подготовить девочку, ведь в будущем ей предстоит выполнять куда более сложные и опасные задания.

Жестока была не Хэси, жесток был этот мир.

Даже если Хэси могла оберегать Ши Бин всю жизнь, она не могла позволить ей вечно прятаться за чужой спиной.

Хотя Поместье Тяньци было неплохим местом, Ши Бин уже привыкла к Тяньцзи, и перспектива жить здесь в одиночестве ее явно не радовала.

— Если Бин-эр будет жить здесь, можно мне будет приходить к тебе?

Хэси тихо рассмеялась, находя это маленькое создание весьма забавным:

— Я не говорю, что ты должна переехать прямо сейчас. Сегодня я просто привела тебя посмотреть.

— Как здорово! — Ши Бин так обрадовалась, что тут же обхватила ногу Хэси и не отпускала. — Бин-эр не хочет расставаться с мамой!

— Неужели ты так хочешь быть рядом со мной?

— Люблю маму! От мамы так приятно пахнет!

Такой маленький ангел говорит все, что у нее на душе.

К тому же мысли маленьких ангелов чисты, они смотрят на мир с восторгом, словно через фильтр, делающий всё вокруг прекрасным.

Она видит этот мир совсем не так, как Хэси.

Маленький ангел всегда считает мир чудесным местом, полным вещей, вызывающих любопытство.

О том, что Хэси привела Ши Бин в Поместье Тяньци, знала и Кейша.

Поэтому, когда в Зале Ангелов выдалась свободная минута, она пришла сюда. Едва появившись, она увидела, как Ши Бин, обняв ногу Хэси, счастливо смеется.

Казалось, Лян Бин в детстве тоже часто так обнимала ее за ногу.

Но в какой момент между ней и Лян Бин пролегла пропасть?

Кейша уже не могла вспомнить. Прошло слишком много времени, так много, что она почти забыла, как выглядела Лян Бин в детстве.

Только эти невинные оленьи глаза навсегда врезались ей в память.

Подойдя к Хэси, Кейша почувствовала, как гнетущее напряжение, царившее в зале, отступило.

— Хэси.

— Королева Кейша.

Хэси знала, что Кейша придет, просто была занята игрой с малышкой.

Кейша слегка склонилась, глядя на смеющегося ребенка, и, протянув руку, погладила ее по голове.

Хотя это могло испортить прическу, которую Хэси сделала Ши Бин, Кейша не придала этому значения — ей просто хотелось прикоснуться к ней.

В конце концов, Кейша считала, что Ши Бин временами слишком уж похожа на ее сестру в детстве.

Увидев Кейшу, Ши Бин просияла еще ярче. Она давно ее не видела.

Девочка тут же отпустила Хэси, переключилась на Кейшу, обняла ее за ногу и, подняв голову, посмотрела на нее. В ее светло-золотистых глазах отражалась только Кейша.

— Мама, ты пришла!

— Да. — Кейша подхватила Ши Бин на руки. Глядя на ее пухлые щечки, она не удержалась и легонько их ущипнула. — Бин-эр слушалась Хэси, пока меня не было?

— Угу! Бин-эр была очень послушной!

Хэси, стоявшая рядом и наблюдавшая за тем, как Ши Бин старательно кивает, не сдержала улыбки.

Если бы кто-то не знающий их истинных личностей увидел эту сцену, он бы наверняка решил, что это счастливая семья из трех человек.

Ши Бин обхватила Кейшу за шею, ее лицо выражало полную серьезность.

— Мама, Бин-эр хочет стать Королевой Тяньци и твоим Священным Левым Крылом!

— О?

Кейша была удивлена. Она считала, что Ши Бин еще рано знать об этом.

Но Кейша также знала, что Хэси никогда не делает ничего просто так.

К тому же Хэси уже рассказывала ей об этом, просто сама Кейша считала, что время еще не пришло.

Ши Бин еще мала, даже если она знает о своем предназначении, она не сможет сделать ничего значимого: не отправится на задание и не полетит с Кейшей охотиться на демонов.

Хэси, глядя на Кейшу, повторила свои доводы:

— Королева, Ши Бин уже приняла решение.

— Ха-ха, похоже, в будущем Бин-эр придется защищать меня.

Кейше, конечно, защита была не нужна, она была достаточно сильна, но эти слова предназначались для того, чтобы порадовать Ши Бин.

Услышав это, маленький ангел приняла такой гордый вид, словно уже внесла Кейшу в список тех, кого она непременно защитит.

Хэси, глядя на это, подумала, что малышка невероятно мила.

Если бы не гены Лян Бин, если бы это был ее собственный ребенок, Хэси, возможно, спрятала бы ее от всего мира, чтобы никто не узнал о ее существовании.

Поиграв с Ши Бин еще немного, Кейша опустила ее на пол и разрешила побегать по поместью.

Наблюдая за тем, как маленький ангел носится по саду, Кейша видела в ней тень своей сестры.

Затем она повернулась к Хэси и предложила ей присесть. Хотя в саду Поместья Тяньци не было цветов, он был почти так же хорош, как сад в Тяньцзи.

— Хэси, ты еще не сказала Ши Бин правду?

— Сейчас еще рано, пусть пройдет еще несколько сотен лет, Ваше Величество.

— Ты же сказала ей, что она станет королевой, неужели тебе не жалко ее в этом вопросе?

— Ха-ха... Ваше Величество, она еще дитя. — Хэси посмотрела на Ши Бин, играющую неподалеку. — Она все еще считает меня своей матерью.

— Да уж, когда придет время и она узнает, что ее мать — совсем другой человек... ха-ха... выражение ее лица будет весьма интересным.

Представив эту сцену, Кейша не смогла удержаться от смеха.

А если еще взять малышку с собой на охоту за демонами, подумала Кейша, будет еще забавнее.

В хорошем настроении Кейша даже на Хэси смотрела с восхищением, отмечая, как прекрасен этот сереброволосый ангел.

— Придумала, что ей сказать?

— Вы уверены, что хотите, чтобы это придумала я?

— Я доверяю тебе в делах.

Хэси приподняла бровь и едва заметно улыбнулась:

— Слушаюсь, Ваше Величество.

http://bllate.org/book/21498/2202393