Готовый перевод God-Tier: Annoying the Demon Queen Daily / Супербог: Каждый день достаю королеву демонов: Глава 9

— Ты знаешь, кто твоя мать?

Фэй, обхватив меч, с легким сомнением посмотрела на Ши Бин. В конце концов, они, ангелы, никогда не слышали, чтобы у той была связь с каким-либо богом, хотя слухи, возможно, и ходили. Но королева Кейша точно не дала бы на это согласия.

Ши Бин кивнула, однако на её лице не отразилось ни тени печали.

— Знаю. Бывшая королева Тяньци. Хоть я её и не видела, но это моя родная мать.

Жо На нахмурилась, глядя на девочку. Ей было искренне любопытно, почему этот ребенок не выглядит расстроенным и говорит об этом так легко и непринужденно. Может, она знает лишь половину правды? Но, глядя на Ши Бин, которая совсем не казалась притворяющейся, Жо На начала теряться в догадках.

— А о королеве демонов ты знаешь?

— Знаю, — Ши Бин никогда не встречала королеву демонов, но часто слышала о ней от Хэси. — Это мой враг.

Сказано это было без малейших колебаний и даже с каким-то... чувством собственной правоты?

Фэй и Жо На переглянулись. Что ж, теперь им всё ясно: похоже, этому ребенку хорошенько промыли мозги. А кто именно это сделал — либо королева Кейша, либо королева Тяньцзи, ведь кроме них двоих никто больше с этой девочкой не общался.

Впрочем, они не собирались открывать Ши Бин правду. Вероятно, у Кейши были на то свои причины, а им оставалось лишь выполнять свой долг. К тому же им очень хотелось посмотреть, как Ши Бин поведет себя при встрече с королевой демонов: будет ли это удивление, гнев или что-то иное? Но, к сожалению, Ши Бин не видела Лян Бин и не знала королеву демонов Моргану, поэтому, кроме ненависти, вряд ли испытает что-то еще.

Что до самой Морганы, то им было весьма любопытно. Ши Бин понимала, что их интересует её происхождение, но не видела в этом ничего особенного. В свое время Кейша всё объявит, и, возможно, это вызовет удивление или даже долю сомнения. В любом случае, Ши Бин ничуть не беспокоилась: разве не естественно, что она станет королевой Тяньци? Её мать была королевой, она — её дочь, так что с преемственностью проблем не возникнет.

— Кажется, сейчас не время для любопытства, — прервала она их мысли. — Королева Кейша прислала вас обучать меня, а не задавать вопросы.

Ши Бин хотела получить как можно больше знаний. Хотя она уже могла противостоять этим двоим и даже видела насквозь их приемы и стиль боя, победить их по-настоящему пока не удавалось — разрыв в силе всё еще был велик.

Фэй протерла лезвие своего меча и, приподняв бровь, посмотрела на Ши Бин:

— Ха, а ты у нас прилежная ученица.

Пока они находились на тренировочной площадке, Кейша и Хэси уже объявили в Зале Ангелов о статусе Ши Бин, строго приказав ангелам не раскрывать ей настоящую личность королевы демонов и уж тем более не говорить, что Моргана — её мать.

Правда, ангелы из отдела Тяньци здесь отсутствовали: после того как их королева подняла мятеж, на них навесили клеймо предателей. Многие ангелы и раньше недолюбливали отдел Тяньци, а бегство Лян Бин лишь усугубило ситуацию. Не имея другого выхода, члены отдела были вынуждены покинуть Небесный Город и обосноваться на планетах вблизи Туманности Ангелов. Они не ушли из-под власти Небесного Двора, но, казалось, им больше не было места в родном доме. Они не винили свою королеву за содеянное; если кого и винить, то только самих себя — а кого еще?

На самом деле каждое действие членов отдела Тяньци было под присмотром Кейши. Сейчас было не время, поэтому она позволяла им оставаться на той планете. Когда придет срок, Кейша вернет их обратно. И тогда у них будет новая королева Тяньци.

Что же касается королевы демонов...

— Королева, на звезде Стэкес полно ресурсов. Возможно, нам стоит отправить отряд на разведку и добычу?

— Ха! Ты знаешь, что на той планете есть ресурсы, а эта сука Кейша, по-твоему, не знает?!

Моргана, в последнее время раздраженная нехваткой ресурсов, сжала кубок так, что тот разлетелся вдребезги.

— Стоит нам отправить отряд, как его почти наверняка засекут дозорные ангелы той суки, и нам конец!

Лиша, глядя на данные в руках, всё же не хотела так просто отказываться от ресурсов планеты.

— Но, королева, это ближайшая к Куньсе планета. К тому же для создания Демона №1 требуется много руды и материалов. И та система для Демона №1, о которой вы говорили, нуждается в энергии звезды.

Моргана, сидя на троне, прекрасно это понимала. Но сейчас любая попытка добыть энергию выдаст их передвижения ангелам, а Кейша, разумеется, сделает всё, чтобы помешать. Хорошо, если всё ограничится лишь мелкими стычками.

— Черт, эта сука Кейша все эти годы держит столько ангелов на окраинах системы только для того, чтобы следить за каждым нашим шагом! Надо было мне прикончить её, когда я уходила!

Анулиса, стоявший рядом, тоже не желал отступать. Даже при наличии ангелов они не боялись — они были готовы сражаться за свою королеву.

— Королева, может, отправим отряд Хэлы на Стэкес? На той планете еще не зародилась цивилизация, возможно, ангелы не сочтут её достойной особого внимания и не станут вмешиваться.

— Да, хоть те ангелы и сильнее нас, но если проявить осторожность, нас не обнаружат.

Как Моргана могла не желать ресурсов этой планеты? Демоны находились на стадии развития, им требовалось слишком много всего, и она не хотела упускать даже крохи. Слова подчиненных её серьезно зацепили.

— Хорошо, действуйте осторожно. И не смейте погибать. Если обнаружат ангелы — бегите сразу, поняли?

...

— Пройдет еще несколько сотен лет. Ши Бин, при всей своей одаренности, еще не достигла уровня, позволяющего действовать самостоятельно. Ей нужны время, закалка и опыт.

— Сотни лет для развития цивилизации — срок, за который всё может измениться до неузнаваемости. Возможно, демоны успеют окрепнуть. Даже если их база не так сильна, как у ангелов, но с Лян Бин...

— Хэси, — Кейша прервала её. — Она не сможет поднять большую волну.

Хэси понимала, что Кейша говорит так лишь из-за своего понимания Лян Бин и осознания трудностей развития цивилизации. Однако она не считала, что можно терять бдительность.

— Королева, пусть история цивилизации демонов насчитывает всего пару сотен лет, но их законы выживания отличаются от наших. Они слишком... экстремальны.

Кейша усмехнулась, поставила чашку на стол, и в её глазах промелькнуло сложное выражение.

— В прошлый раз, когда Лян Бин сбежала, она, кажется, отправилась залечивать раны в одну отсталую племенную цивилизацию, где построила... Королевство Лян Бин и провозгласила себя Морганой. Ха-ха. Её идеи слишком радикальны и порочны!

Хэси промолчала на это замечание. Она хорошо знала этих сестер. На самом деле, если посмотреть на ситуацию с точки зрения каждой из них, обе они были одинаково радикальны. Сейчас Хэси хотела сосредоточиться на разработке оружия, разящего богов, и на Ши Бин, хотя гены последней вызывали у неё трудности. Лян Бин, уходя, забрала с собой многое, включая данные о генах пространства-времени, что были в Ши Бин. И хотя та была лишь полуфабрикатом в исследованиях Лян Бин, нельзя было отрицать — познания Лян Бин в этой области были глубоки!

Академия Сверхбогов была изгнана из Небесного Города, и Хэси, разумеется, не могла потребовать данные у них.

— Королева, думаю... в следующий бой можно взять с собой Ши Бин. Ей нужно имя.

http://bllate.org/book/21498/2202401