Готовый перевод System, Make Me Chase the Male Lead / Система заставляет меня соблазнять героев миров: Глава 3

После того как Линь Цзю исчез, 555 подпрыгнул на месте и тоже растворился в воздухе.

В реальном мире телефон Линь Цзю плавно опустился на стол. Экран, на котором еще мгновение назад кипели споры с милашками, мигнул и сменился интерфейсом книжной полки. Книга, чтение которой было завершено на сто процентов, внезапно открылась, и прогресс обнулился.

Картинка сменилась, и это был уже не реальный мир.

— Госпожа, не то чтобы я не хотел помочь, но я действительно бессилен. Лучше вам поскорее готовиться к похоронам.

— Доктор Чан, умоляю, посмотрите еще раз! В округе только у вас лучшие познания в медицине, а у меня ведь единственный сын!

— Эх.

…

Линь Цзю еще не успел очнуться, как услышал два спорящих голоса, а затем — рыдания той женщины.

Готовиться к похоронам? К чьим?

Дверь со скрипом отворилась и тут же захлопнулась, после чего плач женщины стал еще громче.

Звук был не просто громким, он был пронизан каким-то раздирающим душу отчаянием. Линь Цзю чувствовал, что находится совсем рядом, и от этого плача у него по коже побежали мурашки.

Неизвестно, что именно 555 с ним сделал, но Линь Цзю ощущал себя донельзя слабым, сил не было вовсе. Веки налились тяжестью, открыть их не получалось, а этот плач рядом был невыносимо шумным.

Линь Цзю даже почувствовал некое подобие жалости, но прежде всего его раздражало, что здесь так шумно.

Перестань плакать!

Линь Цзю чувствовал себя смертельно уставшим, но уснуть никак не удавалось. Он хотел открыть глаза и попросить соседку замолчать, но тело совершенно не слушалось.

— Динь, Система 555 на связи. Хозяин, желаете начать задание прямо сейчас?

Начать задание?

Размечтался! Не открою! Убейте меня, но я не открою!

Линь Цзю кричал это в глубине своего сознания, а 555, пребывавший в его море сознания, прекрасно слышал каждое слово.

— Не хочешь — как хочешь! Посмотрим, что ты запоешь, когда тебя закопают! Хм!

— Что значит закопают? — Линь Цзю не хотел поддаваться на угрозы Системы, но очень хотел жить дальше: он ведь еще не дочитал концовки стольких романов!

— Твое тело вот-вот откажет. Если не запустишь задание, функции организма не восстановятся. Скоро ты впадешь в состояние мнимой смерти, а потом тебя просто похоронят.

Черт возьми, неужели все так серьезно?

— А если я умру, я вернусь обратно? — Линь Цзю прочитал немало книг, и хотя системных романов в его списке было немного, историй о попаданцах он повидал достаточно, чтобы кое-что понимать.

— Нет. Разве что ты медленно умрешь от голода. Но даже тогда тебе придется отправиться в следующий мир заданий. А так как в этом ты ничего не сделал, следующий мир будет штрафным, и сложность в нем удвоится. — 555 ни капли не смущался тем, что подставил человека. В любом случае, он уже это сделал, а позволить Линь Цзю по-настоящему умереть он не даст — сначала нужно сбить с него спесь.

Как только Линь Цзю услышал о погребении, он подумал, что, возможно, сможет вернуться, но слова 555 о наказании заставили его отбросить эту мысль.

Женщина рядом продолжала неустанно рыдать. Линь Цзю, обсуждая всё с 555, невольно продолжал прислушиваться к ее плачу.

Неизвестно, сколько времени она убивалась, но со временем голос ее стал тише, перейдя на редкие всхлипы.

Взвесив всё за и против, Линь Цзю решил, что умирать от голода ему не хочется. Он решил временно сдаться, а потом найти возможность сбежать.

Были бы целы зеленые холмы — дрова для костра найдутся.

Сможет ли он сбежать — вопрос второй, о котором пока не стоит думать. Хотя Линь Цзю очень хотел, если не получится — значит, такова судьба.

— Ладно, запускай задание. И кстати, в чем оно заключается?

— О задании поговорим позже!

Линь Цзю увидел, как круглый шарик в его сознании внезапно отрастил две ноги, с криком бросился вперед и отвесил ему звонкую пощечину.

Не успев удивиться тому, что у шара выросли ноги, Линь Цзю от этой оплеухи 555 лишь мысленно выругался.

Если у этой Системы не все дома, то я не Линь!

http://bllate.org/book/21499/2202969