Готовый перевод My Wife is Perfect and Adorable / Красавица-жена: зависть всех вокруг: Глава 10

Ноа только успел добраться из дома до офиса и опуститься в мягкое кресло, как в дверь кабинета постучали.

Он бросил короткое приглашение, и в комнату, быстро печатая шаг, вошел Кайл с предельно серьезным выражением лица:

— Глава, на заводе в северном пригороде произошел взрыв.

Лицо Ноа мгновенно изменилось. Он бросил на Кайла ледяной взгляд, поднялся и лишь отрезал:

— Поехали!

Они вместе вышли из здания и сели в машину, направляясь к северной окраине.

Взрыв спровоцировал пожар. Еще не доехав до завода, они увидели, как в небо поднимается густой черный дым. Когда машина остановилась у ворот, вокруг уже собралась толпа.

Федеральные пожарные методично поливали здание из шлангов, просто выполняя свою работу. Взрыв уничтожил добрую половину завода, и теперь всё вокруг превратилось в дымящиеся руины.

Вокруг толпились зеваки. Когда Ноа вышел из машины, к нему подошел федеральный шериф, руководивший тушением. Он снял фуражку и вежливо произнес:

— Мистер Ноа, приношу свои извинения, что не удалось минимизировать ваш ущерб.

Ноа взглянул на него холодными, как у ястреба, глазами:

— В таком случае, шериф Пуллман, будьте добры найти виновных в этом пожаре.

— Это... — Пуллман замялся. — Мистер Ноа, насколько мне известно, этот завод семья Дэвис использовала для производства оружия. Там много легковоспламеняющихся и взрывоопасных материалов. Думаю, прежде чем искать преступников, вам стоило бы провести инструктаж по технике безопасности для своих рабочих.

Проработав шерифом в Цзюэчэне много лет, Пуллман понимал: если на этом небольшом заводе семьи Дэвис и случилась беда, то либо из-за халатности персонала, либо кто-то намеренно решил ударить по семье.

Северный континент огромен, в одном только регионе сотни уездов, и в каждом орудуют мафиозные группировки разного калибра. Хотя Ле-Ши и считаются королями Севера, любой мелкий клан вполне мог решиться на пакость. Пуллман не хотел ввязываться в разборки мафиози — умение вовремя отойти в сторону было лучшей стратегией выживания.

— Свои дела я сделаю, — процедил Ноа. — Но и вы, шериф Пуллман, должны заниматься своими. Разве не так? Если вы не справляетесь с прямыми обязанностями, быть может, Цзюэчэну стоит сменить шерифа на кого-то более способного.

Лицо Пуллмана дернулось. Он заискивающе улыбнулся:

— Мистер Ноа, если это был умышленный поджог, я обязательно найду виновных. Не спешите, давайте дождемся, пока огонь потушат, и проведем тщательное расследование.

Ноа промолчал, лишь еще холоднее сузил глаза.

— Стоило ли тебе самому ехать сюда из-за взрыва на каком-то захудалом заводике, Ноа?

Услышав знакомый голос, Ноа обернулся:

— Дядя? Как ты здесь оказался?

— Разумеется, я должен был приехать. Ты прибрал к рукам всё имущество семьи, оставив нам лишь крохи. А ведь этот завод, Ноа, должен был отойти под мое управление, разве нет? И что теперь означает этот пожар?

Райан Дэвис, глядя на племянника, не выказал ни единой эмоции. Старик с проседью на висках повидал на своем веку немало бурь и умел скрывать чувства куда лучше любого юнца. Даже Ноа, повидавший на своем пути множество людей, не мог прочесть, что скрывается за взглядом дяди.

— Пожар только начался, огонь еще не сбили. Расследование покажет, что произошло. К тому же, дядя, разве я не проявляю заботу о твоем имуществе? Услышав о взрыве, я первым же делом примчался сюда, хотя этот завод стоит не больше восьми миллионов.

На слове «столько» Ноа сделал особый акцент, словно вся его речь была лишь подводкой к этой цифре.

Райан оставался невозмутим. Он встретился взглядом с племянником, и в его глазах блеснула такая же ледяная жесткость, ничуть не уступающая ярости Ноа.

— Что бы ни стало причиной взрыва, Ноа, это завод, который ты отдал мне. Ты должен выделить восемь миллионов на восстановление. И, разумеется, компенсировать заказы, которые сейчас были в работе. — В глубине глаз Райана промелькнула алчность. — Это единственное место, которое мне досталось, а у меня в доме пятеро детей и три жены, которых нужно кормить. Войди в положение дяди.

— Разумеется. Помимо трех жен, у тебя, дядя, еще семеро наложниц. Племянник не допустит, чтобы ты не смог их содержать. Кайл, переведи на счет дяди миллион.

— Слушаюсь.

— У меня есть другие дела, так что я откланяюсь. — Ноа развернулся, собираясь уходить.

Райан, словно что-то вспомнив, едва заметно усмехнулся:

— Тот парень, Ли, что прислал тебе подарок вчера вечером... кажется, он тебе очень приглянулся. Слышал, сегодня ты задержался в офисе на два часа дольше обычного, ожидая, пока он проснется.

Ноа замер. На его лице промелькнуло недовольство — он терпеть не мог, когда старшие лезли в его дела, несмотря на его возраст.

— Это был действительно красивый выходец из Дунчжоу, к тому же с характером. Для таких, как мы, у кого нет недостатка в деньгах, подобные игрушки — самое интересное развлечение. Но, Ноа, если тебе нравится эта игрушка, стоит почаще его дрессировать. Когда я ехал сюда, до меня дошли слухи, что этот парень упал с лестницы. Такой большой, а ходить не умеет? Или ты вчера вечером сделал с ним что-то эдакое?

Ноа обернулся к Райану, и в его острых, как у ястреба, глазах вспыхнул гнев.

Райан, встретив ярость племянника, лишь усмехнулся:

— Не злись так. Я лишь даю дружеский совет. У тебя высокие требования, ты столько лет выбирал, и вот наконец нашел того, кто пришелся по вкусу. Дядя не хотел бы, чтобы ты и в тридцать лет оставался несведущим в делах сердечных.

— В таком случае, благодарю за совет, дядя.

Бросив это, Ноа больше не проронил ни слова и быстрым шагом направился к машине.

Когда Ноа был в ярости, воздух вокруг него словно сгущался. Кайл, глядя на своего господина, осторожно спросил:

— Глава, может, заглянем домой, проверим, как там дела?

В этом мире не было телефонов, и новости передавались в основном письмами или через гонцов.

— Поедем домой, и они лишь решат, что я действительно трясусь над Ци Юанем. Тогда проблем не оберется не только я, но и он сам. Едем в офис.

— Слушаюсь.

Кайл опустил перегородку и приказал водителю возвращаться. Когда перегородка снова поднялась, он бросил взгляд на взволнованного и раздраженного Ноа:

— Глава, вы беспокоитесь за мистера Ци Юаня?

Ноа усмехнулся:

— Кайл, если бы у тебя был милый котенок, и кто-то сказал тебе, что он заболел, а ты не мог бы сразу вернуться домой, ты бы волновался?

— Да.

— Ну вот, разве мое беспокойство не закономерно? — спросил Ноа.

Кайл на мгновение замолчал и кивнул. Про себя он подумал: кажется, глава нашел вполне достойный повод, чтобы убедить самого себя.

http://bllate.org/book/21504/2204079