Готовый перевод Public Romance with My Rival (Reborn) / Любовь на камеру с заклятой соперницей [Перерождение]: Глава 23

Затем эту прекрасную атмосферу прервало покашливание.

Занятые тем, что «выказывали друг другу нежные чувства», обе очнулись и повернули головы к стоявшей рядом Чжан Цзияо, которая смотрела на них с невинным видом.

Разговаривая с Си Юэ, она так увлеклась, что забыла про присутствие Чжан Цзияо.

Е Жань смутилась:

— Вы обе так устали, а на кухне работа полегче. Кто из вас останется? Пожалуй, я пойду потащу вещи.

В конце концов они пришли к единодушному выводу: те втайне трудятся изо всех сил, чтобы в момент подсчета результатов поразить всех воображение.

Е Жань тоже немного растерялась и перевела тему:

— Цзяо-Цзяо, ты наелась? Хочешь, я тебе тоже чего-нибудь приготовлю?

Е Жань уставилась на Си Юэ, наблюдая, как та «случайно» проболталась, а затем тут же неестественно поправилась.

Уже наступила вторая половина дня, скоро, часа в четыре-пять, должны были прийти гости, так что предстояло продолжать трудиться.

Чжан Цзияо торопливо замахала руками:

— Ничего, ничего.

Чат «Работяги, душа трудяги» по-прежнему кипел от сообщений.

Чжан Цзияо не заметила внезапно возникшей между ними двоими тонкой атмосферы и принялась уговаривать Е Жань:

— Сестрица Жань, оставайся-ка ты. Хозяин сказал, крупные вещи нам тащить не придется, так что не устанем.

Хозяин добродушно улыбнулся:

— Как раз в эти два дня в лавке рабочих рук не хватает, выручите, пожалуйста. Крупногабарит перевезут специальные люди, а вы помогите перетащить мелочь, так дело пойдет быстрее.

Си Юэ притворилась, будто ничего не произошло.

Чжан Цзияо и Си Юэ хотели продолжить утреннее расписание: пойти им двоим, а Е Жань оставить помогать в лавке.

Пролистав чат выше, она как раз увидела, как те с живым интересом обсуждают, куда же запропастилась троица из группы «Киви», ведь за весь день они почти не обмолвились словом.

Си Юэ ответила:

— Все же она немного сильнее учителя Си.

Чжан Цзияо покачала головой и указала на пустую тарелку перед собой:

— Не нужно, я сыта.

Си Юэ:

— Ты же сама говорила раньше, что здоровье у тебя неважное, полно мелких болячек. Особенно поясница...

Е Жань:

— Ничего, я пойду, вещи легкие, я справлюсь.

На каком-то слове Си Юэ осеклась и исправилась:

— Особенно шейный отдел... не в порядке?

Около пяти часов в ресторане началась новая волна хлопот. Е Жань то и дело бегала между залом и кухней, с трудом выкроив минутку, чтобы заглянуть в телефон.

Просто казалось, что вы меня будто позабыли, странное какое-то ощущение.

Хозяин поручил им новое выездное задание — помочь сотрудникам лавки разгрузить товар.

Е Жань решила ответить «тем же» и холодно бросила:

— Но учитель Си сейчас куда слабее, чем в старшей школе. В прошлый раз даже маленький чемодан поднять не смогла, справишься-то?

В конце концов Е Жань подчинилась их решению.

Хотя так говорилось, на деле отдыхать оставалось совсем недолго.

Е Жань с видом, призванным скрыть неловкость, пару раз кашлянула:

— В чем дело, Цзяо-Цзяо?

Е Жань:

— Всю первую половину дня пахали, тоже ведь устали, отдохните хорошенько.

Е Жань обоснованно подозревала, что та делает это нарочно.

Подала голос Си Юэ:

— Мы с Цзяо-Цзяо пойдем вдвоем, я захвачу побольше. И твою долю тоже принесу.

Но это было лишь у нее на уме, вслух она ничего не сказала.

— К тому же, если оставить меня на кухне, я буду только путаться под ногами. Мало того что хозяин станет ворчать, так еще и зарплату нам урежут, а это было бы некстати.

Долистав до самого свежего сообщения, она как раз увидела, как Су Ли отметила ее через @.

Су Ли: @Е_Жань, выходи скорее, вы что, втихаря занимаетесь внутренней конкуренцией!

Дело обстояло именно так, но Е Жань не призналась, решив подразнить ее и заодно заставить противника ослабить бдительность.

Е Жань: Я тут, играю в игру.

Су Ли: Ха, в игру, напугала до смерти. А я-то думала, ты до сих пор в мыле. (вытирает пот)

Е Жань напевала песенку, даже глазом не моргнув, сбивая с толку неприятеля.

Е Жань: Я бы и рада, да работы для меня не нашлось.

Су Ли: Слава богу, наконец-то хоть кто-то со мной на одной волне! (льет слезы в три ручья.jpg)

Е Жань радовалась в душе, но продолжала изображать крайнюю степень несчастья.

Е Жань: (хватается за голову и горько плачет.jpg)

Су Ли, разумеется, было не так-то просто провести, и она быстро усекла подвох.

Су Ли: А где те двое из вашей группы? Не могут же они обе играть в игры?

Е Жань: Сестрица Юэ не любит болтать, Цзяо-Цзяо вроде и рада бы, да у нее телефон сел и выключился.

Су Ли: О-о-о.

Причина звучала вполне убедительно.

Но стоило ей дописать, как Чжан Цзияо совершенно бессовестно выскочила в чат.

Чжан Цзияо: Я всего на минуту отвлеклась от телефона, а вы тут столько всего наговорили?

Су Ли: У тебя что, телефон зарядился?

Чжан Цзияо: Зарядился? Какая еще зарядка? У меня еще 76% батареи (круто)

Су Ли: Быть такого не может, целый же день прошел, у меня осталось всего 15%.

Чжан Цзияо: Конечно правда! Я вам скриншот скину!

Чжан Цзияо: (картинка) Сегодня такая суматоха, времени в телефон заглянуть не было, ждите поражения, ха-ха-ха!

Су Ли: Оу.

Су Ли: @Е_Жань, выходи получать тумаков!!!

Е Жань: Сплю, сплю, спокойной ночи.

Хань Чэнъюнь: @Чжан Цзияо, ты предала своих соратников по команде.

Чжан Цзияо: ?

Су Ли: Предлагаю сначала прочитать чат повыше, а потом уже писать.

Две минуты спустя Чжан Цзияо появилась снова.

Чжан Цзияо: Мой телефон и правда разрядился, это я зашла в WeChat с чужого.

Су Ли: Да я тебе в жизни не поверю!

Чжан Цзияо: Сестрица Жань, прости меня!

Затем системное уведомление показало целую цепочку сообщений о том, что «Чжан Цзияо» отменила отправку сообщения.

Чжун И: Сяо-Е, с твоей стороны это некрасиво, как же ты нас обманула?

Су Ли: Вы втроем наверняка втихаря устраивали гонку результатов, признавайтесь, сколько заработали!

Е Жань: Ха-ха, я пошутила, уважаемые учителя, поднажмите, а мы пойдем дальше работать.

Около семи часов Си Юэ и Чжан Цзияо вернулись.

Едва переступив порог, Чжан Цзияо с палкой за спиной явилась с повинной:

— Во всем виновата я, испортила тебе такое дело!

Е Жань рассмеялась от ее вида:

— Ничего страшного, пошутили просто. Мы все равно выиграем, если должны выиграть, так что просто хорошо потрудились.

Группа «Киви» подошла к делу со всей серьезностью: проработав до девяти с половиной вечера, когда посетители уже почти разошлись, они получили расчет.

Троица трудилась не покладая рук, а вдобавок сегодня в лавке шла отличная торговля, и хозяин, оставшись доволен, накинул им по сотне юаней премии.

Это стало поистине неожиданной радостью. Весело поблагодарив хозяина и пожелав ему процветания и огромных барышей, все трое удалились.

Вернувшись к месту сбора, остальные уже были на месте.

Чжун И заметил их первыми и с улыбкой произвел:

— Задержались допоздна, вы просто прирожденные трудяги.

Су Ли «вспорхнула» с места, словно дождалась спасителей:

— Вы наконец-то пришли! Знаете, каково это — сидеть с тридцатью заработанными юанями и ждать вашего возвращения? Сколько тревоги и угрызений совести я испытала!

Стоявший рядом Чжоу Жуй закатил глаза с брезгливым выражением лица:

— Хватит тут всем расписывать свои славные победы.

Наверное, он бросил эту фразу, чтобы выразить бешенство по поводу никчемности своей напарницы, заодно выпустив пар.

Но покупать его недовольство явно никто не собирался.

Некоторые товарищи, раз не умеете разговаривать, можете и помолчать. (улыбка)

Просто сил моих нет смотреть на этого Чжоу Жуя, можно его уже выгнать? Раз такой умный, заработал бы побольше! Су Ли во всяком случае честно мыла тарелки, а то, что руки-крюки и побила посуду — это другое дело. Некоторые вообще возомнили себя невесть кем? Переносить детали на заводе — руки испачкает? Тьфу, с такой кислющей физиономией работал. Вонючий мужлан, вали из шоу-бизнеса!

Боже мой, кто вообще составил этот состав из восьми человек? Совершенно неразумно, по-моему, шоу из семи участников смотрелось бы куда лучше.

Жутко раздражают такие придурки: когда шутят другие — это юмор, а когда шутишь ты — бестактность и гадство.

Е Жань уже почти собралась двинуться вперед и устроить очную ставку, как вдруг появился режиссер и остановил ее движение.

Когда все собрались, сотрудники подсчитали заработок каждой группы.

Группа «Киви» старалась изо всех сил, группа «Анмохи» тоже не отставала, но в итоге первое место все же досталось команде «Киви» благодаря той самой дополнительной сотне юаней премии.

Чжан Цзияо без сил рухнула на скамейку. Услышав, что их группа заняла первое место, она с последними крохами энергии вскинула руку и показала знак победы:

— Этот день прожит не зря.

Су Ли и Чжоу Жуй без всяких сюрпризов оказались на последнем месте.

Факты были неоспоримы, кто виноват, что они такие сложнецы. Су Ли оставалось лишь утешать себя:

— По крайней мере, это третье место.

Чжан Цзияо вставила шпильку:

— Ага, не то что мы, последние с конца.

Су Ли:

— Пожалуйста, не раньте мое замерзшее и хрупкое сердце, оно сейчас рассыплется от малейшего тычка.

Следом за оглашением результатов состязания последовал этап вручения наград.

Е Жань:

— А в чем заключается таинственная награда?

Стоило зайти об этом речь, как обессилевшая Чжан Цзияо мгновенно подскочила, и ее глаза заблестели:

— Режиссер, мы так старались, вы уж нас не разочаруйте.

Команда режиссеров повела себя вполне честно: награда за первое место оказалась щедрой — роскошный пир на весь завтрашний день, поездка в один конец с личным автотранспортом, короче говоря, чемпионская группа наслаждалась привилегиями высшего класса.

Тройке победителей также выдали по таинственной карточке, и, по словам режиссера, в следующем выпуске от них будет огромная польза.

Е Жань поинтересовалась, в чем же именно польза, но режиссер сохранил загадочный вид:

— Раз уж карта таинственная, оглашать ее сейчас, разумеется, нельзя. Дождетесь следующего выпуска — и узнаете.

Чемпионы праздновали триумф, а Су Ли, представительница бронзовых призеров, тревожилась:

— А что насчет второго и третьего мест, режиссер?

— Второе место поедет на туристическом автобусе, в обед предоставляется размещение в отеле.

— Третье место — каждому выдается по велосипеду.

Су Ли ждала, что режиссер продолжит, но, заметив, что тот собирается уходить, с мольбой в голосе спросила:

— И это всё?

Режиссер оставил ей лишь молчаливую спину.

Су Ли:

— Режиссер, не уходите, вернитесь!

Под самый последний вопль Су Ли съемки сегодняшнего дня официально завершились, все разошлись по домам отдыхать.

Чжоу Жуй молчал всю дорогу, и его некрасивое выражение лица, которое он еще кое-как держал перед камерами, после их отключения окончательно почернело.

Холодно глянув на Су Ли, он бросил:

— Пошли.

Су Ли поплелась следом, тихо пробормотав:

— Прости.

Чжоу Жуй сделал вид, что ничего не слышал.

Е Жань окликнула режиссера:

— Режиссер, если вы не против, может наша машина захватить еще одного человека?

Это означало взять с собой Су Ли.

Поникшее личико потерявшей всякий дух Су Ли вмиг посвежело, опущенная голова поднялась, и она с надеждой уставилась на режиссера.

С жильем и едой дела обстояли еще сносно, а вот транспорт — совсем другое дело.

Если действительно ехать на велосипеде, уйдет часов пять. Туда и обратно — и весь световой день пройдет вкручивании педалей.

Е Жань обратилась к членам команды за мнением:

— Подберем Су Ли, идет?

Си Юэ:

— Можно.

Чжан Цзияо:

— Без проблем, подумаешь, еще один человек.

И тихо добавила:

— Зато перестанете меня вечно вдвоем игнорировать, хоть будет с кем поговорить.

Затем она окликнула Су Ли:

— Иди сюда, скорей сюда, мы вместе!

Су Ли подбежала вприпрыжку, то пожимая руки, то отвешивая поклоны:

— Спасибо вам, сестрицы, за такую великую доброту, мне нечем отплатить!

Посовещавшись, команда режиссеров кивнула.

При этом они подчеркнули, что подбросить попутчика можно, но остальное все же следует разграничивать — в конце концов, первое место досталось людям нелегко.

— Конечно-конечно, у меня хватает самокритичности, чтобы понимать, что мы последние, — затараторила Су Ли, боясь, что режиссер передумает. — Спасибо, режиссер, все потрудились на славу, идите отдыхать, спокойной ночи!

Су Ли присоединилась к группе, и заметивший это Чжоу Жуй, который только что шел широким шагом, замедлил ход. Его мрачное выражение лица сменилось с пасмурного на ясное.

Его шаги становились все медленнее, пока он не остановился прямо возле Е Жань с лучезарной улыбкой:

— Учитель Е, вы не против прихватить еще попутчика?

Е Жань ответила такой же вежливой улыбкой:

— Можно, а учитель Чжоу тоже хочет с нами?

Увидев, что дело выгорает, Чжоу Жуй закивал:

— Да-да-да, ох, ну кто бы сомневался, учитель Е у нас человек понимающий.

Е Жань:

— Только вот у нас тут места распределяются по количеству вложенного труда. Сколько учитель Чжоу заработал сегодня?

При упоминании об этом лицо Чжоу Жуя вмиг окаменело.

Е Жань сделала вид, что задумчиво припоминает:

— А, я вспомнила, десять юаней, да? Или это хозяин из жалости за то, что вы промаялись целый день, выплатил вам компенсацию за труд?

У Чжоу Жуя едва не сорвало маску:

— Я...

— Ничего страшного, учитель Чжоу, не стесняйтесь. Вы же у нас персона важная, как вам пристало унижаться до поденной работы, люди же со смеху помрут, если узнают.

Чжоу Жуй натужно рассмеялся:

— Да уж, я...

Е Жань не дала ему вставить и слова, резко сменив тон:

— Целый день просидели на заводе и заработали десятку, как у вас только совесть появилась упрекать Су Ли?

Та заработала тридцать, да и то потому, что расколола пару тарелок и с нее высчитали пятьдесят. Су Ли заработала в восемь раз больше вас, иметь хоть капельку стыда — это для вас смертельно?

Чжоу Жуй подавился от такого ответа, его лицо покраснело от злости, да так, что он позабыл про вежливое обращение:

— Е Жань...

Си Юэ неожиданно поддержала ее, не давая ему рта открыть:

— Разве хорошо с вашей стороны так навязываться нам, учитель Чжоу?

Видя, что Си Юэ вступилась за нее, Чжоу Жуй тут же затараторил:

— И правда, на велосипеде там вообще не проехать.

Е Жань кивнула:

— Тоже верно, крутить педали часов пять — рехнуться можно. И правда, лучше взять учителя Чжоу.

— Как думаете, не согласитесь ли вы прокатиться на крыше машины?

Улыбка Чжоу Жуя мгновенно застыла:

— Что?

Е Жань произнесла:

— Разве вы не хотите с нами? Пять мест в салоне уже заняты, если хотите ехать, придется устраиваться на крыше.

— Что, не согласны?

Чжоу Жуй в упор уставился на Е Жань, храня молчание.

Тон Е Жань оставался беззаботным:

— Судя по лицу, не очень-то хочется. Сестрица Юэ, и что нам делать?

Си Юэ слегка улыбнулась и холодно бросила:

— Тогда ничего не поделаешь.

Е Жань развела руками:

— Уж извините, учитель Чжоу, ищите кого-нибудь другого, кто выручит вас поумнее.

Чжоу Жуй скрипел зубами, выдавливая слова буквально сквозь них:

— Вы что, сговорились надо мной издеваться?

Е Жань:

— Что вы за глупости говорите, учитель Чжоу, мы были не против помочь, это вы сами ехать не захотели.

Лицо Чжоу Жуя на миг исказилось от свирепости. Он перетерпел, сжав зубы от подступившей к горлу ярости, но срываться пока не стал.

Повернувшись к Чжун И, он с застывшей на лице улыбкой, от которой веяло большим ужасом, чем от слез, обратился с той же просьбой.

Чжун И сначала поинтересовался у режиссера.

Режиссер ответил строго по протоколу:

— Мест в туристическом автобусе всего три, бронировали заранее, добавить некуда.

Чжун И развел руками с виноватым видом.

Получив отказ во второй раз, Чжоу Жуй помрачнел еще сильнее. Он сжал кулаки так, что присмотревшись можно было заметить легкую дрожь во всем его теле — злость распирала его по-настоящему.

— Всего три места... — раз уж увеличить количество было нельзя, он принялся вынашивать другие планы и нацелился на самую сговорчивую Ду Инсинь:

— Малышка Ду, послушай-ка...

Стоило ему начать, как, не дожидаясь ответа Ду Инсинь, Чжун И притянул девушку за себя и с улыбкой произнес:

— Чего это учитель Чжоу задумал?

С Ду Инсинь совладать было проще простого, и под взглядом Чжун И он в мгновение ока сжался в комок, трусливо пробормотав:

— Ничего, ничего.

Огонь в груди Чжоу Жуя разгорался все сильнее. Бросив ледяной взгляд на Су Ли, он зашагал в сторону Е Жань.

Заметив его приближение, Е Жань не отступила ни на шаг:

— Что, подраться захотелось?

Она сделала шаг вперед, но стоило ее взгляду встретиться с глазами Чжоу Жуя, как перед ней словно из-под земли выросла чья-то фигура.

— Это что еще за фокусы от учителя Си, решила побыть рыцарем в сияющих доспечах? — с натянутой улыбкой процедил Чжоу Жуй.

Си Юэ даже бровью не повела, лишь надежно заслонила Е Жань своей спиной.

— Знайте свое место.

Короткие слова, но весу в них было предостаточно.

Чжоу Жуй понимал: Си Юэ хоть и стояла здесь одна, за ней стояла не только она сама. Была еще семья Си за ее спиной.

Связываться с ними ему было не по зубам.

В конце концов, он привык выбирать лишь мягкие груши.

Встретившись взглядом с Си Юэ, Чжоу Жуй помолчал пару секунд, а затем выдавил кривую улыбку:

— К чему же учитель Си так настроена? Я просто хотел поболтать с учителем Е, неужто от меня и правда надо так защищаться?

Си Юэ ничего не ответила. Она лишь холодно смотрела на него, словно пропустив слова мимо ушей:

— Можешь попытаться применить силу.

Посмотрим, в каком виде ты потом останешься перед всеми.

Чжоу Жуй сегодня наглотался желчи до отказа, но выплеснуть злость при Си Юэ возможности не было. Не сказав больше ни слова и бросив на Е Жань яростный взгляд, он развернулся и ушел.

Проводив взглядом удаляющегося Чжоу Жуя, Си Юэ опустила руку:

— Пойдем.

Е Жань откликнулась и постаралась придать голосу как можно больше беззаботности:

— Тут же столько народу вокруг, Чжоу Жуй не станет светиться в заголовках, так что не посмел бы распустить руки.

Я и сама бы справилась.

Си Юэ:

— Я знаю.

Е Жань:

— Тогда...

Си Юэ:

— То, что ты можешь справиться — это твое дело. А то, что я хочу вмешаться — мое.

На душе у Е Жань потеплело. Больше спорить она не стала и лишь поблагодарила:

— Ну тогда... спасибо тебе, сестрица Юэ.

На следующий день они отправились в путь. Четверка Е Жань села в машину, Су Ли заняла переднее сиденье, а остальные трое устроились сзади.

Если в одиночестве Чжан Цзияо или Су Ли щебетали как одинокие птахи, то стоило им сойтись вместе, как они превращались в целую стаю воробьев.

Стоило им забраться в салон, как болтовня полилась рекой.

Е Жань, желавшая перекинуться хоть словечком с Си Юэ, даже собственного голоса расслышать не могла.

Е Жань внезапно пожалела о проявленном милосердии и том, что подобрала Су Ли:

— Вы обе, потише, а не то выкину из машины вместе.

Су Ли, с таким трудом напросившаяся попутчицей, тут же послушно захлопнула рот:

— Угу-угу.

Чжан Цзияо подала голос с унылым видом:

— Я вообще-то из этой группы, почему меня-то выбрасывать?

Губы Си Юэ тронула легкая улыбка:

— За компанию.

Су Ли и Е Жань прыснули со смеху, а Чжан Цзияо обиженно надула губы, заговорив тише.

В этот раз местом назначения был Диснейленд.

Успев перед самым разделением перед входом в парк поймать Е Жань за рукав, Су Ли задала вопрос, который мучил ее уже давным-давно:

— Что у вас в конце концов за отношения с Си Юэ, вы что, и вправду сошлись?

Е Жань продемонстрировала абсолютную честность:

— С чего бы вдруг, ты чего себе напридумывала.

Мы на фансервисе.

Су Ли:

— И в первом выпуске тоже фансервис?

Е Жань:

— Ну да.

Су Ли:

— Тогда я могу лишь сказать вашим продюсерским командам: респект и уважуха. Так просекать фишку — если бы вы не гадали на картах за большие деньги, это был бы чистой воды криминал.

Впрочем, Су Ли задала этот вопрос скорее для галочки, поскольку давно уже всё раскусила.

Что же до того, почему Е Жань упорно не признается, Су Ли подумала:

— Ты что, боишься, что, рассказав мне, я сболтну всё сестрице Лу?

А ты у нас догадливая.

Е Жань:

— С чего бы? Я ведь тебе так доверяю, а ты ведь никогда не рассказывала сестре ничего лишнего обо мне.

Су Ли почувствовала, что ее поддели:

— Разве это одно и то же? Когда ты в прошлый раз тайком сбежала за границу, я же боялась, что тебя утащат торговцы людьми и ты даже не пискнешь! А уж о ваших делах с Си Юэ я бы точно молчала.

Е Жань хлопнула ее по плечу:

— Не переживай, как только мы сойдемся, сразу же тебе сообщим, уж в долгу перед тобой не останемся, первыми дадим скинуться на свадьбу.

Су Ли: ?

Не дожидаясь новых расспросов, Е Жань развернулась и зашагала прочь.

Тут же подоспела Чжан Цзияо:

— Пойдем, пойдем, гулять! А то народу с каждой минутой все больше.

Шагая рядом, они разговорились. Чжан Цзияо, целый день прообщавшись с известнейшей парочкой из «Радостного путешествия», наконец-то получив шанс на долгую беседу с глазу на глаз с Су Ли, вывалила наружу то, что ее тревожило:

— Су-Су, а у них с Си Юэ и правда что-то есть?

Ого, какое совпадение, она ведь только что спрашивала об этом у самой Е Жань.

— А, — Су Ли изобразила умудренную опытом особу, — у тебя вчера во время совместной работы с ними не возникало никаких странных ощущений? Можешь рассказать.

Чжан Цзияо нахмурилась, усердно припоминая свои впечатления за день:

— Точно не скажу, в общем-то ничего плохого.

— Просто... когда находишься рядом с ними, все время кажется, что мы здесь лишние.

Су Ли понимающе кивнула и похлопала ее по плечу:

— Обычное дело, не бери в голову.

В конце концов, оставаться одиночкой и действовать вместе с (будущими) голубками — ощущение своей лишности тут вполне закономерная реакция.

Чжан Цзияо кивнула:

— А почему так получается?

Если вдаваться в подробности, история предстояла долгая, да и Е Жань не признавалась, так что Су Ли попросту не знала, как растолковать всё Чжан Цзияо.

Руководствуясь желанием оберегать чистую душу несовершеннолетнего ребенка, Су Ли выдала официальную версию:

— Не забивай себе голову, они просто отрабатывают фансервис.

— Фансервис? — Чжан Цзияо озарила догадка. — Вот оно что! А я-то гадала, почему у них такая странная атмосфера!

Смущенно почесав затылок, она добавила:

— Я уж думала, они и вправду втихаря закрутили роман.

Хотя, судя по наблюдениям Су Ли, эти двое определенно мутили воду, но раз дело еще не дошло до официального союза, ей следовало беречь невинность несовершеннолетнего чада, поэтому она лишь покачала головой:

— Да нет же.

— Запомни, не мешай им, пусть спокойно отрабатывают контракт, — наставительно произнесла Су Ли.

Чжан Цзияо усердно закивала, а глаза ее засияли:

— Я буду изо всех сил помогать им с фансервисом!

— Моя компания тоже собиралась устроить мне с кем-нибудь парочку, — вспомнив что-то, обмолвилась Чжан Цзияо.

— Тебе тоже? — удивилась Су Ли. — С кем это, с кем-то из вашего коллектива?

— С нашей капитаншей, Юй Сяо, — кивнула Чжан Цзияо. — Менеджер обсуждала это со мной и с ней, капитанша сказала, что можно, мол, ради развития группы. Но у меня не получится.

Су Ли:

— Почему это не получится?

Чжан Цзияо:

— Я не умею. Вот так вот... ну, брать и проявлять инициативу, лезть к капитанше с нежностями, обнимашками и целовашками, я такое не осилю.

Су Ли не слишком хорошо разбиралась в делах их группы, но смутно помнила, как Чжан Цзияо упоминала Юй Сяо.

— Когда мы только встретились в первом выпуске, ты говорила, что она вроде боится привидений, и ты ее испугала у туалета? На вид она вполне нормальный в общении человек.

Чжан Цзияо поникла:

— Да не то чтобы с ней трудно общаться, в первую встречу она и правда показалась мне страшноватой, я боялась к ней подходить. А потом, когда мы сработались, капитанша оказалась вполне ничего, вот только характер у нее вредный: то лучше всех, то слова не вытянешь.

Чжан Цзияо почесала затылок:

— А то, что она боится привидений, выяснилось случайно.

– В программе случайно сболтнула лишнее, а когда вернулись, она целый день со мной не разговаривала, – с тихим вздохом добавила Чжан Цзияо. – Больше десятка часов.

Больше десятка часов?

Что ж, поистине долго.

Су Ли на мгновение умолкла. Если человек так трепетно относится к подобным вещам, а его секрет выставляют напоказ, – ну что тут скажешь, дорогая Чжан Цзияо, ты это заслужила.

– Раз у неё такой характер, почему вам всё равно велят работать на публику в паре? – удивилась Су Ли.

Чжан Цзияо ответила:

– Откуда я знаю? Я вовсе не собиралась намеренно создавать нам пару из любовной линии, а капитан и подавно.

– Когда мы только сформировались как группа, она казалась невероятно холодной и неприступной, никто не осмеливался подходить к ней первым, – пояснила Чжан Цзияо. – Как-то раз посреди ночи я застала её одну в гостиной: она стояла и смотрела на луну, такая несчастная. Я стала составлять ей компанию, а иногда не удерживалась и поддразнивала её. Позже, пообщавшись с ней подольше, я поняла, что она постепенно влилась в коллектив. В конце концов, она капитан, на ней лежит задача объединить всю нашу команду.

– Менеджер тогда сказала: не нужно специально играть на публику, просто общайтесь, как раньше, – продолжила Чжан Цзияо. – Ну я и делала то, что должна была, а она, похоже, осталась вполне довольна.

Су Ли открыла Вэйбо и ввела в поиск название фан-клуба этих двоих.

Ого, несколько сотен тысяч подписчиков.

Су Ли полистала посты.

Снаружи холодная и неприступная, а в душе таящая капризная милашка против бесхитростного щенка, умеющего заигрывать сам того не ведая! Я просто в восторге, а-а-а-а-а!

Закрыв страницу фан-клуба, она решила: ладно, всё понятно.

Чжан Цзияо – прирожденный талант.

Добравшись до Диснейленда, они словно попали в волшебный замок. Устоять перед очарованием этого места было практически невозможно.

Хотя Су Ли уже бывала здесь раньше, с тех пор прошло немало лет, и, пережив всё заново, она снова увлеклась не на шутку.

Соаринг над горизонтом, сплав по бурной реке Ревущей горы, Пираты Карибского моря... Наконец, посмотрев грандиозное световое и пиротехническое шоу, они поставили прекрасную, круглую точку в поездке по Диснейленду.

Что же касается некоего гостя, который собирался приехать на велосипеде, то, судя по словам сотрудников съёмочной группы, он попросту не явился.

Впрочем, явился он или нет – Е Жань было совершенно неинтересно.

Весь день прошёл в веселье. Е Жань отрывалась по полной, на этот раз на собственном опыте прочувствовав всю радость Веселой тургруппы.

Путешествие подошло к концу уже затемно, и возвращаться в Пекин в такой час было слишком поздно. Завтра у Е Жань не было запланировано никаких съёмок или мероприятий, поэтому она решила переночевать в Шанхае.

У неё здесь была квартира.

Внезапно Е Жань что-то вспомнила, в её голове мелькнула мысль, и она повернулась к Си Юэ:

– Учитель Си, вы планируете остаться на ночь?

Си Юэ кивнула:

– Завтра всё равно дел нет, давай останемся.

Глаза Е Жань лукаво блеснули, и она с улыбкой предложила:

– У меня как раз неподалёку есть жилье. Расположено довольно близко, ехать полчаса. Бронировать отель сейчас – только лишние хлопоты, может, остановитесь у меня?

Произнеся это, она даже немного занервничала, гадая, согласится ли Си Юэ.

В то же время в её голове пронеслось: не слишком ли рано приглашать человека к себе домой всего через несколько дней после примирения?

Но упускать такую возможность нельзя, нужно хотя бы попытаться.

Конечно, забронировать отель особого труда не составило бы, к тому же университет Си Юэ находился в Шанхае, так что поездка к Е Жань была далеко не единственным вариантом.

Однако Си Юэ не стала долго раздумывать и лишь коротко спросила:

– Я не стану стеснять?

Е Жань тут же ответила:

– Конечно нет, добро пожаловать.

Си Юэ согласилась.

Решив все вопросы, они стали собираться в путь. Е Жань заранее начала мысленно предвкушать чудесный вечер под одной крышей с Си Юэ.

Ой, Е Жань вдруг кое о чём вспомнила: она так давно не бывала в той квартире, что гостевая спальня, кажется, не убрана – свободна только хозяйская спальня с одной кроватью.

Ой-ой, пригласить человека в гости и при этом не иметь отдельной кровати – не слишком ли неловко?

Е Жань колебалась ровно секунду, после чего решила смириться.

Будем считать это ночными съёмками вне эфира.

Раз уж они такие профессионалы ради поддержания хорошего имиджа пары, надо держаться выбранного курса даже там, где нет посторонних глаз.

Успешно убедив себя, она с чистой совестью приняла мысль о том, что им придётся спать на одной кровати.

Е Жань как раз вызвала такси, когда к ним подошла Су Ли:

– Жань-Жань, ты собираешься в тот свой дом на окраине?

Е Жань ответила:

– Ага.

Су Ли предложила:

– На машине туда добираться слишком долго, поезжай лучше ко мне.

– Всего через квартал отсюда, – добавила она, доставая связку ключей. – Какое счастье, что я такая сообразительная и захватила ключи на всякий пожарный.

Е Жань поинтересовалась:

– Сколько у тебя спален?

– Две: хозяйская и гостевая, тебе и учителю Си как раз по комнате достанется.

Е Жань спросила:

– А ты? Куда ты?

Су Ли изящно тряхнула волосами:

– Завтра у меня выходной, договорилась с девчонками пойти оторваться, буду гулять всю ночь.

Посчитав себя невероятно заботливой, Су Ли добавила:

– Ну как я хороша? Можешь особо не благодарить.

Е Жань промолчала.

Благодарности действительно не испытывалось.

Е Жань задала вопрос:

– Ты же живешь одна, зачем убирала обе спальни?

Су Ли ответила с абсолютно невинным видом:

– Просто попросила прибраться попутно, мало ли кто в гости забредёт.

– Вот видишь, как раз пригодилось.

Если бы комнат оказалось две, ей пришлось бы спать с Си Юэ в разных постелях, а это выглядело бы слишком неестественно, словно они намеренно держат дистанцию.

Помолчав немного, Е Жань произнесла:

– Ты, наверное, перепутала, с чего это вдруг ты взяла с собой ключи?

– Только что убрала их, и ты уже забыла? – удивилась Су Ли. – Я же только что показывала тебе, они у меня в кармане.

С этими словами она хлопнула себя по карману.

Е Жань возразила:

– Да нет, я что-то не припоминаю.

– Ой, да что с тобой такое, – воскликнула Су Ли и снова извлекла ключи.

Раз уж она собиралась отдать их Е Жань, то протянула их прямо перед её носом:

– Смотри!

Стоило ключам появиться, как Е Жань совершила молниеносное движение, выхватила их из чужих рук, швырнула на самое дно собственной сумочки и задвинула в самый дальний угол.

После чего расплылась в лучезарной улыбке:

– А теперь их нет.

Е Жань: что это тут у нас? Ключи, которые мешают мне спать вместе с сестричкой, отправляетесь в утиль!

http://bllate.org/book/21517/2207380