Готовый перевод I Don't Want to Be a Heartthrob / Не хочу быть всеобщим любимцем [Быстрое прохождение]: Глава 12

— Подумай обо мне! — Мужчина, чье лицо обычно хранило суровую невозмутимость, вдруг смягчился. В его голосе проскользнула едва уловимая обида.

— О чем мне думать? — Линь Шэнь искренне не понимал, как такой образцовый властный генеральный директор мог превратиться в нечто подобное.

— Я люблю тебя. Подумай обо мне, хорошо? — Мужчина опустил взгляд на Линь Шэня, который был на полголовы ниже его.

Волосы у Линь Шэня были густыми и иссиня-черными. Се Хэнчжи подумал, что их наверняка очень приятно гладить.

— Ты… любишь меня? — Линь Шэнь в изумлении открыл рот, и его маска мягкости треснула.

Се Хэнчжи кивнул. Его тяжелый взгляд был прикован к Линь Шэню, а выражение лица читалось предельно ясно: казалось, он сам спрашивал себя: «Как ты мог влюбиться в него?»

Раньше он и сам не знал, что когда-нибудь полюбит мужчину. Но стоило ему впервые увидеть Линь Шэня, как это чувство нахлынуло, словно предначертанное судьбой.

— Почему? — Линь Шэнь всегда считал, что хоть он и симпатичный, но до всеобщего любимца ему далеко. Что это, он активировал сценарий «Властный директор влюбился в меня»?

Се Хэнчжи нахмурился и осторожно положил руку на голову Линь Шэня.

И правда, очень приятно на ощупь.

— Ты замечательный, Линь Шэнь. Я люблю тебя, потому что ты сам по себе прекрасен. Многим ты нравишься, и я испугался: если не скажу сейчас, то просто упущу тебя! — Линь Шэнь знал значение каждого слова по отдельности, но почему вместе они складывались в совершенно непонятную фразу?

Се Хэнчжи действительно любит его? Линь Шэнь даже не обратил внимания на слова о том, что «всем он нравится» — в конце концов, он не сто юаней, чтобы нравиться каждому встречному.

— Господин Се, я не планировал вступать в отношения, — Линь Шэнь молча отступил на шаг, уклоняясь от руки Се Хэнчжи.

Се Хэнчжи посмотрел на свою пустую ладонь, а затем тяжелым взглядом — на мужчину перед собой. Между ними словно выросла стена: он не мог её разрушить, а Линь Шэнь не желал из-за неё выходить.

— Я могу подождать. Подожду, пока ты сам захочешь любви. Надеюсь, тогда ты подумаешь обо мне, — Се Хэнчжи был упрям. Он ничего не понимал в чувствах, знал лишь одно: нужно удержать его.

— Я не полюблю никого и не буду искать себе пару, — слова прозвучали настолько решительно, что Се Хэнчжи надолго застыл.

На лице сильного мужчины больше не было спокойствия. Казалось, он в одно мгновение сник. Внешне почти ничего не изменилось, но Линь Шэнь отчетливо видел его обиду.

Наступило долгое молчание. Вокруг лишь шелестели на ветру деревья.

— Я все равно буду ждать. А вдруг… вдруг что-то изменится… — Линь Шэнь не расслышал, что было сказано дальше.

Линь Шэнь не понимал любви. Он прошел через множество миров, видел многое, но так и не смог постичь её суть.

— Я ухожу, — Линь Шэнь развернулся, собираясь уйти, но внезапно чья-то теплая ладонь схватила его за запястье.

Мир вокруг закружился, и Линь Шэнь оказался в объятиях. Грудь мужчины была обжигающе горячей, руки крепко сжимали его поясницу. Тепло проникало сквозь одежду, касаясь кожи и вызывая мурашки.

Се Хэнчжи положил одну руку на затылок Линь Шэня, прижался головой к его плечу, слегка ссутулившись.

— Се Хэнчжи, что ты творишь? — Линь Шэнь не видел его лица, чувствуя лишь тяжелое давление. Рука Се Хэнчжи на затылке заставила его чувствительно вздрогнуть.

Се Хэнчжи, конечно, заметил эту реакцию. Он тяжело вздохнул и мягко погладил Линь Шэня по шее:

— Линь Шэнь, не отвергай меня, прошу…

Как же жалко прозвучали эти слова. Если бы не его действия, им можно было бы поверить.

Линь Шэнь напрягся, почувствовав прикосновения, и с силой вырвался из захвата. Он отступил на широкий шаг назад и, не оглядываясь, бросил напоследок жестокое:

— Я отказываюсь.

Се Хэнчжи не шелохнулся. Он вдохнул аромат с ладони, которой только что касался затылка Линь Шэня — запах любимого человека успокаивал его.

Он тихо смотрел вслед разъяренному Линь Шэню, и уголки его губ тронула легкая улыбка.

Какой же он милый, не правда ли?

Сегодня он его разозлил. Как же его теперь задобрить? — размышлял Се Хэнчжи, шагая прочь.

***

Вернувшись в фургон, Линь Шэнь сидел с каменным лицом. Его помощник молча бросил на него взгляд.

Вдруг он уловил странный запах — не принадлежащий Линь Шэню, но исходящий от него. Словно кто-то властно оставил на нем свой след.

Помощнику показалось, что он почувствовал запах правды. Он подумал, что все, кто любит Линь-гэ, такие выдающиеся люди, а он сам — всего лишь скромный помощник.

Линь Шэнь был погружен в свои мысли и, конечно, не заметил взгляда помощника.

— Хозяин, ты злишься? — озадаченно спросил 003.

Линь Шэнь покачал головой:

— Нет.

— Тогда почему ты так быстро убежал?

— Я просто не знал, как ему ответить!

— А ты, Хозяин, любишь его?

— Нет. Я хочу лишь завершить задание, — продолжал Линь Шэнь. — Повлияет ли то, что произошло, на миссию?

— Не волнуйся, Хозяин. В оригинале романа Се Хэнчжи и так не проявлял чувств к главной героине, так что даже если он влюбится в тебя, ничего страшного.

— Ну и хорошо.

— Если Хозяин захочет завести роман в малом мире, Бюро быстрых перемещений не будет препятствовать.

— М?

— Ха-ха-ха, Хозяин, ты ведь никогда не влюблялся, верно? Может, стоит попробовать!

Линь Шэнь промолчал и нахмурился, заставив 003 подумать, что его Хозяин все-таки засомневался.

— Я ведь в конечном итоге все равно уйду, — вздохнул Линь Шэнь.

003, услышав это, счел аргумент весомым.

В Бюро быстрых перемещений было немало агентов, которые из-за любви пытались нарушить правила и в итоге были стерты самим Главным Богом.

Его Хозяин — совсем другое дело. Он словно родился без «струны любви» — прирожденный исполнитель заданий!

— Следующая сюжетная точка уже скоро? — Линь Шэнь сделал вид, что забыл о случившемся.

003 не сразу нашелся с ответом.

— Да-да, через два дня начнется травля в сети. Хозяину нужно будет просто сделать пост в Вэйбо.

— Понял.

***

Из-за признания Се Хэнчжи несколько дней назад, при встрече на съемочной площадке Линь Шэнь чувствовал себя неловко.

Но Се Хэнчжи вел себя так, будто ему было все равно. Он не обращал внимания на чужие взгляды и начал преследовать Линь Шэня совершенно открыто.

Люди на площадке косились на них с недоумением, и Линь Шэня это крайне раздражало.

К счастью, никто из съемочной группы не осмеливался болтать лишнего, иначе Линь Шэнь боялся даже представить, какая буря поднялась бы в интернете. Он уже придумал заголовок для горячих новостей: «Директор корпорации Се совершил каминг-аут, его избранником оказался знаменитый актер».

Ха-ха, довел себя до нервного смеха!

Более того, пока Линь Шэнь снимался, Се Хэнчжи не сводил с него глаз. Во время перерывов он продолжал смотреть. Линь Шэнь не сомневался: если бы из глаз директора могли исходить лазеры, в нем бы уже давно образовалась дыра.

Вот и сейчас: Линь Шэнь только закончил сцену и собрался отдохнуть, как Се Хэнчжи сел рядом. Ни слова не говоря, он молча начал подавать Линь Шэню вещи, взяв на себя всю работу помощника.

Это было очень странно. Неужели такому крупному директору совсем не нужно работать? Линь Шэнь подумал об этом и озвучил вопрос вслух.

Се Хэнчжи нежно посмотрел на него:

— Я взял отпуск. У боссов тоже бывают выходные.

В этот момент в секретариате, где люди работали сверхурочно, клавиатуры буквально дымились. Кто же виноват, что босс решил влюбиться? Если у него ничего не выйдет, им всем не поздоровится.

Линь Шэнь постепенно привык к присутствию Се Хэнчжи и научился воспринимать его как пустое место.

http://bllate.org/book/21519/2207735