Готовый перевод I Don't Want to Be a Heartthrob / Не хочу быть всеобщим любимцем [Быстрое прохождение]: Глава 15

Сериал Порог вышел в эфир сразу после окончания съемок, и Цзян Янь начала постепенно появляться на различных мероприятиях, ее популярность пошла в гору.

Пань Жояо после того скандала с клеветой постепенно исчезла из поля зрения публики, словно испарилась.

Линь Шэнь никак на это не отреагировал. Хотя он и помог ей немного, но без собственного упорства Цзян Янь не добилась бы таких высот.

Последняя сюжетная точка должна была произойти на благотворительном вечере, который намечался в ближайшее время.

Линь Шэнь, будучи наследником семьи Линь, разумеется, получил приглашение, а вот Цзян Янь, чтобы попасть на этот вечер, пришлось приложить дополнительные усилия.

К счастью, Цзян Янь не заставила Линь Шэня волноваться: она сама добилась права стать звездным лицом этого мероприятия.

Действительно, на вечере собралось немало влиятельных людей, что было весьма полезно для ее карьеры. Не зря ее называли карьеристкой до мозга костей.

Поэтому вполне естественно, что Цзян Янь стала спутницей Линь Шэня, тут и обсуждать было нечего.

Лишь Сюэ Ичэнь несколько дней назад, позвонив, казался не в духе, когда спросил об этом. Линь Шэнь тогда не придал этому значения, а теперь подумал, что тот, скорее всего, приревновал.

Линь Шэнь заранее привез Цзян Янь на банкет, и они устроились в углу, пробуя десерты.

Когда Сюэ Ичэнь только вошел, он обвел взглядом весь зал и, конечно же, сразу заметил Линь Шэня, спрятавшегося в углу. Он зашагал в ту сторону, широко расставляя длинные ноги.

— Почему ты здесь один? — Сюэ Ичэнь отчетливо помнил, что Линь Шэнь говорил, будто придет со своей спутницей по фамилии Цзян. А теперь ее не было видно. Неужели Линь Шэнь его обманул?

Линь Шэнь посмотрел на источник звука. От яркого света глаза заслезились, и он прищурился, не в силах разглядеть собеседника четко, но голос Сюэ Ичэня узнал сразу.

— Цзян Янь, видимо, ушла налаживать связи, — Линь Шэнь слегка улыбнулся.

Он щурился, словно ленивый кот, к которому можно подойти и погладить в любой момент. Сюэ Ичэнь смотрел на него, и его взгляд потемнел.

— Кажется, она тебе очень дорога? — небрежно бросил Сюэ Ичэнь.

Больше всего на свете сейчас он ненавидел ту женщину, которая вечно вилась вокруг Линь Шэня. Она использовала Линь Шэня как трамплин, чтобы пробиться наверх, и от одной этой мысли Сюэ Ичэня начинало трясти от ярости.

Человек, которого он так жаждал, но не мог получить, стал для кого-то ступенькой — как тут не злиться? Но он также знал, что Линь Шэнь очень дорожит Цзян Янь, и эта мысль сводила его с ума от ревности.

Линь Шэнь покачал головой. Ну конечно, это же объект моей миссии, если я не буду о ней заботиться, то кто будет?

Линь Шэнь бросил на Сюэ Ичэня многозначительный взгляд. Ему казалось, что Сюэ Ичэнь ревнует. Да не буду я отбивать у тебя жену, все равно мне скоро помирать, подумал он совершенно безразлично.

Взгляд Линь Шэня был настолько странным, что Сюэ Ичэню стало не по себе.

— Почему ты так на меня смотришь?

— Ничего, — Линь Шэнь медленно отвел взгляд и отпил вина.

Сюэ Ичэнь ничего не добился от него и, расстроенный, опустился на стул рядом.

Линь Шэнь окинул взглядом зал, не увидел Цзян Янь, и его глаза слегка блеснули.

— 003, сюжетная точка началась?

— Да, хозяин.

Линь Шэнь кивнул, поднялся, поправил одежду и взглянул на Сюэ Ичэня:

— Я схожу в сад подышать воздухом, не ходи за мной.

Слова Линь Шэня заставили Сюэ Ичэня остановиться, он был вынужден с досадой сесть обратно.

Линь Шэнь пришел в сад и нашел то самое место, о котором говорила система — пруд с рыбами. Он тихо ждал, гадая, что произойдет дальше.

Внезапно в поле его зрения появилась знакомая фигура. Цзян Янь в роскошном вечернем платье медленно приближалась к нему. Увидев Линь Шэня, она удивленно округлила глаза, подошла ближе и тихо спросила:

— Почему ты здесь?

— Вышел подышать, — улыбнувшись, ответил Линь Шэнь.

Он посмотрел ей за спину и действительно заметил кого-то подозрительного. Быстрым шагом направившись к этому человеку, он схватил мужчину, который пытался сбежать.

Линь Шэнь внимательно осмотрел его одежду — папарацци, очевидно.

— Что ты здесь делаешь? — Линь Шэнь с мрачным видом посмотрел на дрожащего от страха мужчину.

Тот судорожно прижимал к груди камеру и молчал, но, услышав голос того, кто его поймал, он невольно вздрогнул — голос был пугающе красивым. Он украдкой поднял голову и замер: он никогда еще не видел таких прекрасных людей.

Эта заминка дала Линь Шэню шанс. Он вырвал у него камеру и просмотрел снимки. Конечно, там были сплошь фотографии Цзян Янь.

Но ракурсы были выбраны так хитро, будто она целовалась с разными мужчинами, хотя героиня была одна. Если бы эти фото попали в сеть, Цзян Янь пришлось бы несладко.

Мужчина, увидев, что его разоблачили, замялся и не смел произнести ни слова.

— Твоя камера теперь моя. Я дам тебе денег, больше, чем тебе пообещали, просто скажи, кто тебя нанял? — Линь Шэнь пристально смотрел на него.

Мужчина, глядя на лицо Линь Шэня, слегка покраснел и заикаясь произнес:

— Скажу, скажу... Это была женщина, мы общались только по телефону, я точно не знаю, но, кажется, слышал, как она говорила что-то про сестру.

Линь Шэнь, разумеется, догадался, о ком речь, но сейчас нужно было притвориться, что он не в курсе. Он с недоумением посмотрел на Цзян Янь, стоявшую в стороне.

Цзян Янь сразу поняла, что речь о ее глупой и злобной сестре, и кивнула, подтверждая, что догадывается.

Увидев это, Линь Шэнь передал камеру Цзян Янь. Та посмотрела на снимки, и ее лицо помрачнело.

Линь Шэнь больше не держал папарацци:

— Говори, сколько?

Мужчина опешил и покраснел, глядя на Линь Шэня:

— Что?

— Сколько денег? — Линь Шэнь сохранял спокойствие и мягкость в голосе.

— Не-не-не надо, — мужчина затряс головой, запинаясь.

Линь Шэнь взглянул на него и достал банковскую карту:

— Здесь нет пароля, миллиона хватит? — сказал он и увел Цзян Янь, оставив мужчину стоять с картой в руках.

Выйдя из сада, они уединились в укромном уголке зала.

Третья сюжетная точка была завершена. Все задачи Линь Шэня были выполнены, оставалось только ждать смерти, и настроение у него было превосходное. Но, помня о присутствии Цзян Янь, он не подал виду:

— Тебе нужна моя помощь?

Цзян Янь покачала головой, мельком взглянула на Линь Шэня и отвела глаза, чувствуя себя неловко:

— Брат Линь, у меня еще есть дела, я пойду!

Линь Шэнь видел, что она не хочет продолжать разговор, поэтому не стал расспрашивать и просто кивнул.

Проводив Цзян Янь взглядом, он решил вернуться на свое место. Погруженный в радость от успешно выполненной миссии, он не заметил, как только встал, на него пролили вино.

Официант задрожал от страха:

— Простите, простите!

Линь Шэнь посмотрел на насквозь промокшую одежду — липкая жидкость доставляла неприятные ощущения. Он вытерся салфеткой, но одежда все равно неприятно липла к телу. Впрочем, он не стал винить официанта.

Тот с виноватым видом взглянул на него:

— Господин, позвольте я провожу вас в комнату, где вы сможете переодеться.

Линь Шэнь действительно хотел сменить одежду, поэтому согласился. Официант привел его в комнату и поклонился:

— Господин, внутри много новой одежды, можете выбрать что-то для себя, а я пойду доложу управляющему.

Линь Шэнь, чувствуя дискомфорт от липкой ткани, не обратил внимания на слова официанта и сразу вошел внутрь, не заметив виноватого выражения на лице того.

http://bllate.org/book/21519/2207738