Готовый перевод No! Every Time It's a Bad Ending [Quick Transmigration] / Не надо, снова трагедия! [Быстрое прохождение]: Глава 24

Когда Гу Цзяньфань вернулся к нормальной учебе, отношение его бабушки почти не изменилось, однако она понимала, что нельзя запрещать ребенку ходить в школу, ведь сейчас был самый ответственный период.

В тот день, когда Гу Цзяньфань вернулся, как раз было воскресенье. После того как он отвез бабушку домой, он сразу же поспешил к дому Жуань Наньшу, чтобы найти его, но обнаружил, что никого нет. Хуже того, в самый неподходящий момент разрядился телефон.

Когда Жуань Наньшу вечером вернулся домой после подработки, он смутно разглядел чью-то фигуру, притаившуюся у дверей. Включив фонарик, он увидел, что это Гу Цзяньфань.

Гу Цзяньфань тоже очнулся от света, и, едва открыв глаза, увидел Жуань Наньшу.

— Шу Шу, ты вернулся?

Глаза Гу Цзяньфаня загорелись, казалось, они сияют, стоило ему увидеть Жуань Наньшу.

— Почему ты ждешь у двери? Не мог бы просто отправить сообщение и сказать об этом?

— Боялся помешать твоей работе.

— Дурачок, что тут такого, ничему ты не мешаешь. Скорее заходи!

Он завел Гу Цзяньфаня в комнату, устроил его и даже дал ему запасной ключ от своего жилья.

— В следующий раз, когда придешь, открывай сам, не жди меня на улице с таким жалким видом.

— Хорошо, Шу Шу.

Гу Цзяньфань тут же липко прижался к Жуань Наньшу, жадно вдыхая его аромат, словно пытаясь наверстать упущенное за это время и утолить тоску.

— Малыш, я так по тебе скучал...

Жуань Наньшу тоже крепко обнял Гу Цзяньфаня, желая ответить на его чувства.

В последующее время они, казалось, вернулись к прежней жизни: были неразлучны в школе, и, казалось, ничто не могло их разлучить. Гу Цзяньфань попутно решил вопросы с теми, кто обижал Жуань Наньшу, пока его не было рядом.

— Шу Шу, как бы ты справился, если бы меня не было рядом?

Узнав, что в период его отсутствия Жуань Наньшу снова подвергался нападкам со стороны Цзян Тяньлиня и его компании, Гу Цзяньфань был вне себя от жалости к нему.

Последний класс пролетал быстро, даже у Жуань Наньшу не оставалось свободного времени, каждый день проходил в бесконечной суете, поэтому их липкая привязанность, разумеется, стала сдержаннее.

Гу Цзяньфань больше не водил Жуань Наньшу к себе домой, и Жуань Наньшу прекрасно понимал причину.

То, что они вообще могут быть вместе — уже большое счастье. Гу Цзяньфань не хотел выставлять все эти проблемы на свет и заставлять его волноваться, поэтому Жуань Наньшу мог лишь делать вид, что ничего не знает, и во всем ему подыгрывать.

— Шу Шу, сегодня начинаются месячные каникулы, я отведу тебя отдохнуть.

— Хорошо.

К удивлению Жуань Наньшу, Гу Цзяньфань привел его в парк аттракционов. Увидев крайне ошарашенное выражение лица парня, Гу Цзяньфань остался доволен.

— Мой маленький принц, добро пожаловать в твой собственный сказочный мир...

Глядя на то, как на лице обычно холодного Гу Цзяньфаня расцветает несвойственная ему улыбка и как он принимает позы, совсем не соответствующие его темпераменту, Жуань Наньшу не мог не рассмеяться.

Этот искренний юноша перед ним отдал ему свое сердце целиком. Своими еще не окрепшими плечами он уже взял на себя ответственность за тот маленький мирок, который они создали для двоих.

Именно поэтому Жуань Наньшу не хотел использовать с ним какие-либо хитрости. Хотя поначалу, сближаясь, он и притворялся, но чем больше они общались, тем сильнее он понимал, что такой человек достоин того, чтобы к нему относились по-настоящему искренне, и сам Жуань Наньшу не стал исключением.

Они побывали в доме с привидениями, катались на водных горках, на «большом маятнике» и американских горках... Они перепробовали все развлечения в парке.

Вечером они подошли к последнему, самому важному пункту программы — колесу обозрения. По мере того как они поднимались выше, обзор становился шире, и Жуань Наньшу невольно воскликнул:

— Как же красиво!

Он повернул голову к Гу Цзяньфаню и увидел, что тот смотрит прямо на него. Гу Цзяньфань ответил:

— Да, очень красиво!

Жуань Наньшу улыбнулся, и в глазах Гу Цзяньфаня отражался только он один.Наконец они достигли самой высокой точки, и Гу Цзяньфань неожиданно для Жуань Наньшу заключил его в объятия. Наклонившись, он приблизился к мочке уха Жуань Наньшу и тихо прошептал:

— Можно мне тебя поцеловать?

Не дождавшись ответа в течение нескольких секунд, он сам прижался своими губами к его губам.

Мягкие, сладкие — именно такие, как он чувствовал во сне.

Целовались они довольно долго. Когда Гу Цзяньфань медленно отстранился, они все еще оставались очень близко друг к другу. Взгляд Жуань Наньшу стал слегка затуманенным, в то время как дыхание Гу Цзяньфаня стало тяжелым.

Подняв голову и глядя на раскрасневшиеся щеки и влажные, розовые губы Жуань Наньшу, он не смог сдержаться и снова припал к ним, на этот раз уже не давая ему спуску.

【Прогресс задания: 60%

Уровень симпатии: 95%

Уровень озлобленности: 60%】

Когда они вышли, оба еще не успели прийти в себя: один пребывал в оцепенении, другой был погружен в воспоминания.

Гу Цзяньфань был поглощен тем, что любовался растерянностью и застенчивостью Жуань Наньшу, даже не подозревая, что сам выглядит не лучше: его шея и щеки также отливали розовым, будто он изо всех сил старался, чтобы окружающие непременно догадались, чем они занимались.

В таком состоянии Гу Цзяньфань и привез ошарашенного Жуань Наньшу домой.

Это был их первый поцелуй, и, возможно, он предвещал скорый конец этих отношений.

Жизнь их постепенно текла в сладости и суете.

Но, должно быть, нашлись те, кто не мог вынести их счастья. Именно в этот момент объявился Цзян Тяньлинь и снова начал чинить неприятности.

В тот день, когда Жуань Наньшу только вышел из палаты Сяо Сюэ, он получил странное письмо. Открыв его, он увидел видео, снятое ими с участием Жуань Наньшу.

Все верно: это была запись того, как в туалете с него срывали одежду, выкрикивая при этом: «Дай-ка гляну, девчонка ты или нет» и «Тьфу, чего это ты выглядишь как баба», — сопровождая все это ударами и пинками.

Только получив это видео, Жуань Наньшу открыл скрытый сюжет.Прежний владелец тела из-за детской психологической травмы страдал от защитного механизма мозга: тот избирательно стирал всё дурное или прятал глубоко в памяти.

Когда он только поступил в старшую школу, его смазливое лицо привлекало немало внимания, но вскоре выяснилось, что он не умеет говорить.

Взгляды большинства тут же переменились — восхищение сменилось насмешками и презрением, и на долю прежнего владельца выпало бесчисленное множество издевательств.

Зачастую его затаскивали в уединенные места и избивали, а поняв, что он не станет жаловаться учителям, хулиганы и вовсе потеряли всякий страх.

Это видео Цзян Тяньлинь со своей шайкой снял в туалете из зависти к тому, что прежний владелец пользуется такой популярностью. Что же до того, почему оно попало к Жуань Наньшу только сейчас, сам Наньшу толком не знал.

Именно после этого случая прежний владелец специально отрастил длинные волосы, сделавшись еще более угрюмым, и какое-то время страдал от сильной тревожности и комплекса неполноценности.

Тем не менее, он изо всех сил старался не запускать учебу, потому что директор приюта переживала за него.

И хотя после каждого экзамена хулиганы, видя его высокие баллы, снова распускали руки, прежний владелец не обращал на это особого внимания. Он молча сносил побои, пока в его жизни не появился Жуань Наньшу.

Наньшу и раньше подозревал, что смерть прежнего владельца была вовсе не случайностью, а получение этого видео лишь укрепило его в данной мысли.

Прежний владелец своими глазами видел, как те торговцы людьми полосовали ножом лицо человека, заботившегося о нем больше всех, и выжигали углицами его пальцы и суставы. Даже простому мимолетному взгляду на эту кровавую сцену в чужих воспоминаниях было невероятно тяжело вынести.

http://bllate.org/book/21523/2209504