Готовый перевод Quick Transmigration! The Male Supporting Character's Nest Was Raided / Быстрые миры: Второстепенный герой украл моё сердце: Глава 5

Блюда принесли быстро. Шашлычки источали такой аппетитный аромат, что слюнки текли сами собой, а фирменный соус не только не перебивал вкус мяса, но и делал его еще более насыщенным. Пэй Ми съел очень много, и в конце концов они оба откинулись на спинки стульев, довольно икая. Какое же это счастье!

Когда Пэй Ми, наевшись до отвала, уже начал клевать носом, зазвонил телефон. Он взял трубку — это был семейный водитель.

— Молодой господин, господин и госпожа вернулись.

Пэй Ми замер. Отец и мать не появлялись дома уже очень давно.

— Ждите меня у входа в закусочную, я скоро буду.

Закончив разговор, он повесил трубку. Шэнь Сы наблюдал за ним: на лице юного господина отразилась сложная гамма чувств, но радости было больше.

— Я провожу тебя до машины, — сказал Шэнь Сы.

— Хорошо, спасибо, братец.

Шэнь Сы крепко взъерошил волосы парня, сидящего перед ним — уж больно тот был послушным.

Проводив взглядом машину, в которой уехал Пэй Ми, Шэнь Сы со спокойной душой сел на велосипед и отправился к себе.

Сгущались сумерки. Под тусклым светом уличных фонарей белые мотыльки кружились в поисках света. Вернувшись в квартиру, Шэнь Сы сел на диван и начал обдумывать сюжет: судя по времени, уже должен был появиться главный герой-омега из оригинальной книги.

Но сейчас Шэнь Сы отбросил эти мысли на задний план — куда важнее было заработать денег.

Семья оригинала распалась, родители создали новые семьи, и положение ребенка в такой ситуации было крайне неловким. К счастью, отец ежемесячно присылал деньги на расходы, да и сам оригинал не был транжирой, поэтому у Шэнь Сы на руках скопилась довольно приличная сумма.

В прошлой жизни Шэнь Сы поднялся на акциях, а затем удачно попал в период расцвета рынка недвижимости, благодаря чему шаг за шагом добился успеха и стал господином Шэнем.

Шэнь Сы оставил деньги только на аренду жилья и еду на месяц, а остальное вложил в акции. Его наметанный глаз позволял остро чувствовать любые изменения на фондовом рынке.

Пэй Ми вернулся домой. В гостиной было светло, как днем: отец и мать сидели за обеденным столом. Он послушно поздоровался:

— Папа, мама.

Мать кивнула:

— Вернулся? Садись ужинать.

Пэй Ми подошел к столу:

— Я уже поел с другом.

Как только он это произнес, отец нахмурился, но тут же медленно расслабился.

— Целыми днями занимаешься ерундой, даже в университет нормально поступить не можешь, всё на моей шее сидишь. Позорище!

Улыбка на лице Пэй Ми застыла. Он громко воскликнул:

— А зачем вы тогда вернулись? Я прекрасно справлялся один!

В его голосе зазвучали слезы, и, не договорив, он убежал в свою комнату.

Отец покачал головой, глядя вслед сыну. Его ребенок был непослушным и бестолковым — не пошел ни в него, ни в мать. Хотя в ранние годы они из-за занятости и не были рядом, позже он считал, что полностью компенсировал это, ежегодно выделяя огромные суммы денег. Но всё равно чувствовалось, что между ними и сыном пролегла невидимая граница.

Отец повернулся к жене. Если бы она не была уже в возрасте, он бы всерьез задумался о том, чтобы завести еще одного ребенка.

— Юй Сяо, думаю, нам пора осуществить то предложение, которое мы обсуждали раньше.

Юй Сяо, которую по фамилии звали Цзи, вздохнула:

— Надеюсь, Ми-Ми поймет наши благие намерения.

Вскоре наступили учебные будни. В тот день Шэнь Сы, как обычно, поехал в университет на велосипеде, по пути позавтракал и прихватил порцию паровых булочек сяолунбао для юного господина.

Когда он вошел в аудиторию, то увидел Лу Синьжаня, который стоял рядом с Пэй Ми, держа в руках стаканчик кофе.

— Я купил утром, взял лишнего, так что это тебе.

Пэй Ми посмотрел на черный кофе и невольно нахмурился. Он не любил горькое и не привык пить кофе по утрам. Только он собрался вежливо отказаться, как на его парту опустился пакет с булочками.

Раздался холодный голос:

— Товарищ Лу, в этом нет нужды. О Пэй Ми я сам позабочусь, благодарю за беспокойство.

Пэй Ми поднял голову и увидел Шэнь Сы, который опирался на его парту и смотрел на Лу Синьжаня.

Лицо Лу Синьжаня потемнело.

— Прошу прощения.

Он развернулся и сел на свое место.

Шэнь Сы, убедившись, что тот сел, перевел взгляд на Пэй Ми и увидел, что юный господин держит в руках две булочки, а рот у него набит третьей — щеки раздулись, как у хомяка. Заметив, что на него смотрят, Пэй Ми даже попытался протянуть ему булочку, чтобы поделиться, причем в глазах читалось явное сожаление, что приходится отдавать.

Шэнь Сы даже усмехнулся от такой картины и, словно в отместку, легонько щелкнул его по носу.

Вскоре прозвенел звонок. Цокая каблуками, в аудиторию вошел преподаватель с телефоном в руках.

Увидев это, студенты невольно сглотнули. А Пэй Ми в этот самый момент начал икать.

Он зажал рот рукой, не желая устраивать клоунаду в столь торжественный момент, и вытаращил глаза на Шэнь Сы. Тот, слушая непрекращающиеся икоты, уткнулся лицом в локти, сдерживая смех.

В тихой аудитории раздавалось икание за иканием, и все вокруг начали невольно хихикать. Пэй Ми прикрывал рот обеими руками, но тело продолжало вздрагивать.

Насмеявшись вдоволь, Шэнь Сы поднял голову и с улыбкой налил воды соседу, который был готов провалиться сквозь землю. Пэй Ми выпил воду, и икота прекратилась.

Учитель Дяо беспомощно покачал головой, стоя у кафедры:

— В этот раз результаты нашего класса весьма неплохи. Зайдите в учебную систему и ознакомьтесь со своими баллами.

— А сейчас Пэй Ми и Ли Цзэпэн, пройдите ко мне в кабинет.

Пэй Ми кивнул учителю, зашел в систему и проверил оценки. Ярким красным цветом светилось число: 68. Шэнь Сы, мельком взглянув на экран, невольно ахнул, но увидел, как юный господин с изумлением поворачивается к нему:

— Братец! Я получил 68! Раньше у меня никогда не было выше 60!

Шэнь Сы удивленно моргнул, а затем похлопал его по голове:

— Какой ты молодец!

Услышав то, что хотел, Пэй Ми заулыбался так, что глаза превратились в полумесяцы.

Шэнь Сы отложил свой телефон, на экране которого ярко горело 98, что на мгновение лишило Пэй Ми дара речи.

Всего два балла до максимума! — подумал Пэй Ми в шоке. — Но он всё равно сказал, что я молодец! Значит, я и правда молодец.

Переварив информацию, он поднял взгляд на Шэнь Сы:

— Братец, ты такой крутой! Впервые вижу, чтобы кто-то набрал столько баллов.

Шэнь Сы с улыбкой покрутил ручку:

— Я просто долго учился, ничего особенного. Ты тоже молодец.

Пэй Ми довольно закусил губу.

— Студент Шэнь Сы показал отличные результаты, он первый в нашем классе по сумме баллов! — объявил учитель Дяо. Аудитория мгновенно загудела. Хотя Университет Моцин и был одним из лучших в стране, такие оценки встречались нечасто, и на Шэнь Сы тут же устремились полные зависти взгляды.

http://bllate.org/book/21531/2211575