Готовый перевод Hey! Save Him, Don't Possess Him / Эй! Спасай, а не присваивай!: Глава 11

Отец Чу вернулся в отель, и тут же зазвонил его телефон. Это был Линь Ло.

— Дядя, мои слова — чистая правда. Уверен, вы уже всё проверили. Что вы думаете о моём предложении?

— Если Сяо Хань сам захочет уехать за границу, я, конечно, поддержу его. Но принуждать его я не стану. Ваше предложение я не принимаю.

Сначала отец Чу не понимал, что задумал этот младший брат Сяо Ханя от другой матери, но теперь всё стало ясно: похоже, Сяо Хань просто перешёл ему дорогу.

— Вот как? Что ж, дядя, вы и правда очень уважаете своего сыночка, — на том конце провода Линь Ло так сильно сжал телефон, что его лицо помрачнело.

Услышав это обращение, отец Чу нахмурился и прервал разговор.

Линь Ло, слушая короткие гудки, в ярости швырнул телефон на пол.

— Братец, а ты и правда умеешь влюблять в себя людей, ха... — пробормотал он, закрыл лицо руками и осел на пол. Слёзы непрерывным потоком текли сквозь его пальцы.

***

Конференц-зал корпорации И.

— Председатель, на пресс-конференции Личэн объявили о разработке нового поколения высокотехнологичных CMOS-чипов. Многие наши партнёры уже расторгли контракты, — докладывал ответственный сотрудник о текущем состоянии дел.

— Что вообще происходит? Судя по кадровому составу Личэн, они физически не могли это создать, — один из акционеров отказывался верить, что Личэн за такой короткий срок смог выпустить нечто подобное.

— Как это невозможно? Пресс-конференция уже прошла, даже государственные структуры выразили им одобрение, неужели это может быть подделкой? — возразил другой, хотя и сам не мог отрицать очевидного.

— И что теперь делать? Если так пойдёт и дальше, Личэн с огромной вероятностью получит государственные заказы. Убытки будут неисчислимы.

— Заткнитесь! Вы только и можете, что галдеть, а дельных предложений — ноль! — И Цун был в отчаянии из-за сложившейся ситуации, а нытьё акционеров, не предлагающих никаких решений, выводило его из себя.

Акционеры прикусили языки, но их лица стали ещё мрачнее.

И Цун тоже не мог понять: Чэнь Хэсюань — молокосос, которому Личэн достался совсем недавно, — как он смог так внезапно взлететь?

Личэн и раньше шёл вровень с корпорацией И, а теперь, когда они наладили связь с государством, план пришлось приводить в исполнение немедленно.

— Секретарь У, свяжитесь с мистером Смитом и передайте: корпорация И готова к сотрудничеству.

Раз Личэн заручился поддержкой государства, шансы корпорации И на победу в этой схватке стремились к нулю. И Цун не мог допустить, чтобы при его руководстве компания потерпела крах.

***

— О, Ангел, Смит! Люди из корпорации И согласились. Это просто отличные новости, — блондин с голубыми глазами откинулся на спинку стула, усмехаясь.

Он был поражён: Китай всегда славился своим патриотизмом и сплочённостью, и он не ожидал, что они так легко поддадутся на угрозы и посулы.

— Дурак. Китай уже создал последнее поколение высокотехнологичных чипов. Даже если корпорация И пойдёт с нами на сделку, нам от этого мало пользы.

— О боже, Смит, что же делать? Это же просто катастрофа!

— Ступай и сообщи И Цуну: если он раздобудет хоть какую-то полезную информацию, я не прочь ему помочь.

Я ни за что не позволю китайской компании превзойти нас.

Китай за эти два года развился слишком быстро, это плохая тенденция. Мы должны что-то предпринять, — думал Смит, помрачнев лицом.

http://bllate.org/book/21534/2212286