Готовый перевод What If I Fell for the Second Male Lead / Что делать, если покорил второго героя?: Глава 15

Полгода ответов пролетели незаметно.

Голос Чи Хуайпаня уже почти пропал:

— Ладно, пора приступать к написанию статьи.

Он отпил немного воды, чтобы смочить горло, и принялся печатать.

— И правда, работающий мужчина выглядит наиболее привлекательно, особенно такой красавчик.

— О боже, от этой скорости печати у меня, криворукого, просто зависть берет.

— Эй, я только сейчас заметила, что у стримера глаза с поволокой, ну правда, очень красивые, такие светящиеся.

— С такой эффективностью он мог бы выдавать по десять глав в день, жаль, что Баньму не хочет напрягаться, предпочитает лениться.

— А только мне кажется, что рубашка на нем не его? (подозрительно)

— Тот, кто выше, намекает на то же, о чем и я? (пошлые мысли)

В комнате воцарилась тишина, слышался лишь стук клавиш. Внезапно покой нарушила вибрация мобильного телефона. Чи Хуайпань бросил взгляд на экран — звонок. На дисплее высветилось имя Су Хэнфана. Он перестал печатать и нажал на кнопку ответа.

— Алло? Что случилось?

На том конце повисла короткая пауза.

— Не слышно?

Не дождавшись ответа, Чи Хуайпань с сомнением посмотрел на экран телефона.

— Слышно. Просто удивился, что ты еще не спишь, — раздался в трубке низкий, хрипловатый голос Су Хэнфана.

— ... — Чи Хуайпань на секунду лишился дара речи. — Кто вообще ложится спать в девять с чем-то вечера?

— Вчера ты лег именно в это время, — тихо заметил Су Хэнфан. — Даже в кровать не перебрался, уснул прямо за столом.

— Когда это я вчера... — Чи Хуайпань хотел было возразить, но понял, что и сам не помнит, когда вчера уснул.

— Ладно, к делу. Я забыл карту от номера, вернусь попозже, не забудь открыть мне дверь.

Утром он так спешил, что оставил карту на прикроватной тумбочке.

— Примерно во сколько ты вернешься?

Су Хэнфан немного подумал:

— Где-то к десяти. Если будешь сонный, ложись, я тебе позвоню, когда подойду.

— Повторяю еще раз: я не хочу спать. Все, вешаю трубку.

Чи Хуайпань был просто поражен Су Хэнфаном. Он что, свинья? Как можно столько спать?

Он отложил телефон и посмотрел на экран компьютера. Эту главу он закончил, а ту, что начал вчера, почти довел до конца, так что темп был неплохой, да и времени прошло не так много. Чи Хуайпань задумался, стоит ли писать еще одну — все-таки сейчас только девять тридцать с хвостиком, но, честно говоря, желания не было, от вчерашнего писательства его уже почти тошнило. К тому же Летняя ночь скоро заканчивается.

Чи Хуайпань взглянул на чат. Отлично, сообщения летели еще быстрее, чем раньше.

— Кто это? (пахнет скандалом)

— Вернется? Это он живет вместе с автором?

— Говори быстрее, мне очень любопытно.

— Тот, кто выше, не имей привычки лезть в чужую жизнь. Дай я спрошу. Автор, расскажи подробнее?

Чи Хуайпань долго листал ленту — почти все спрашивали, кто это. Он сохранил главу и ответил:

— Никто, друг.

Затем вспомнил, что сегодня еще не выкладывал обновление, и опубликовал новую часть.

— Друг? Парень?

Чи Хуайпань только отпил воды и чуть не поперхнулся, увидев этот комментарий. Все это были шутки, решил он и сделал вид, что ничего не заметил. Он немного посидел, глядя в пустоту, не зная, чем заняться.

Вскоре стук в дверь заставил его очнуться. Чи Хуайпань встал, чтобы открыть, и Су Хэнфан, увидев его, шагнул в комнату. Переобувшись, он поднял взгляд на Чи Хуайпаня, идущего вглубь комнаты. Его взгляд упал на белую рубашку, в которую был одет хозяин, он на мгновение замер, а потом улыбнулся.

Чи Хуайпань, кажется, что-то вспомнил и снова подошел к Су Хэнфану:

— У меня тут стрим идет, когда будешь проходить мимо, обходи стороной, не попади в кадр.

Он указал в сторону компьютера. Су Хэнфан проследил за его жестом и удивленно приподнял брови:

— Автор должен стримить по расписанию?

Что он там вообще будет показывать?

Чи Хуайпань покачал головой:

— Это мероприятие от компании.

Су Хэнфан понимающе кивнул:

— До скольки стримить?

— Примерно до одиннадцати.

— Понятно. Иди давай.

Чи Хуайпань сел за компьютер, не зная, что делать дальше. Не болтать же еще час — так и голос сорвать недолго.

— Ребята, может, я устрою вам шоу молчания? Как вам?

— Ты серьезно?

— Уже начал в открытую халтурить?

— Какое необычное представление, (молчание).

— Брат Молчун, не молчи, давай обновление!

— Летняя ночь скоро заканчивается, вы что, хотите, чтобы я прямо сейчас выполнил весь объем работы на будущее? — Чи Хуайпань был в шоке. Нигде не бывает так, чтобы все сразу, он еще хотел пожить подольше.

— Летняя ночь завершается, автор, не пора ли готовить предзаказ на новую книгу?

— Как быстро, глазом моргнуть не успели, а уже финал.

— А печатное издание будет?

— Предзаказа пока нет, возможно, мне нужно будет отдохнуть какое-то время. А насчет книги — это зависит от решения компании.

Чи Хуайпань заглянул в чашку — вода закончилась. В этот момент Су Хэнфан как раз вышел из ванной после душа. Чи Хуайпань, словно увидев спасителя, помахал ему рукой. Су Хэнфан помедлил, а затем направился к нему.

Чи Хуайпань протянул чашку:

— Налей мне воды.

Су Хэнфан взял чашку:

— Горячей?

Чи Хуайпань сдержал порыв съязвить:

— Холодной.

Кто в здравом уме пьет горячую воду летом?

Затем он отвернулся к компьютеру.

— Кто это сейчас говорил? Голос такой приятный, немного нежный.

— Готов поставить пачку лапши, что это красавчик.

— Плюсую к предыдущему комментатору.

— Автор, если тебе не сложно, попроси своего друга показаться, а?

Но, видимо, Су Хэнфан был слишком близко, и микрофон уловил его голос.

— Никак не получится. Если я буду вас записывать, он подаст на меня в суд за нарушение прав.

Через минуту Су Хэнфан вернулся с водой и поставил чашку справа от Чи Хуайпаня.

— Спасибо.

Тот сделал глоток и замер — вода была теплой.

***

Чи Хуайпань взглянул на часы: 10:50, осталось десять минут.

— Через десять минут я попрощаюсь с вами. Хотите что-то еще узнать? Спрашивайте.

— Так быстро? Автор, у тебя есть кто-нибудь?

— Пока никого нет.

Чи Хуайпань искренне удивлялся: почему все так любят задавать подобные вопросы?

— Ой, нельзя так прямо спрашивать, мы здесь называем таких людей соседями по комнате.

— Когда выйдет фильм Улун? Очень жду.

— Съемки почти закончены, а постпродакшн займет еще несколько месяцев. Думаю, самое раннее — к октябрю.

— Ну вот, на этом стрим заканчивается. Всем пока. — Чи Хуайпань выключил трансляцию.

— Напоминание: вторая важная точка через два дня. Будьте внимательны.

Этот голос прозвучал так внезапно, что сонливость Чи Хуайпаня как рукой сняло. Съемки фильма подходили к концу, если не действовать сейчас, другого шанса может и не быть, а уж этот человек наверняка мастер подкарауливать других.

— Эй, Маленький Уголёк, ты посмотри: съемки скоро закончатся, контактов с Су Хэнфаном станет меньше, а то и вовсе не будет. Как я должен выполнить задание? Мне кажется, в твоих настройках задачи есть большая проблема. — Чи Хуайпань разговаривал с 1107, выключая свет в комнате и направляясь в спальню.

— Нет возможности — создай её сам. У этой задачи точно есть смысл, никаких проблем тут нет.

1107 сидел на плече у Чи Хуайпаня и неспешно обводил вокруг пальца своего не слишком догадливого носителя.

http://bllate.org/book/21535/2212716