Готовый перевод The Sweetness of Conquest, Then Death and Redemption / Сначала соблазнил, теперь искупай вину в тёмной комнате: Глава 5

Цзян Ван смотрел на Пэй Сы, чьи брови и глаза в серебристом лунном свете казались отстранёнными и холодными, а в голосе чётко слышалась скрытая ненависть:

— Я больше не тот дурак, которого ты мог заболтать парочкой пустых слов, чтобы я делал для тебя всё что угодно.

Не хочешь занимать место рядом со мной — значит, будешь моим питомцем, и до конца своих дней даже не думай сбежать.

Видя, как Цзян Ван закончил говорить, отпустил его и направился в комнату, Пэй Сы неторопливо пошёл следом.

Пэй Сы небрежно уселся на диван и лениво покрутил на руке дешёвую цепь:

— Хозяин, не мог бы ты сменить мне цепь? Эта слегка роняет твой статус.

Стоявшие рядом сотрудники сгорали от любопытства, наблюдая за тем, как Пэй Сы с абсолютно естественным видом сидит на диване, поигрывает кандалами на запястье и непринуждённо болтает с Цзян Ваном.

Цзян Ван посмотрел на развалившегося на диване Пэй Сы и молча отвернулся.

— Буду считать, что хозяин согласился, — Пэй Сы протянул руку, легко сбросил с запястья дешёвую цепь и, обернувшись, с улыбкой посмотрел на стоявшего рядом человека: — Где моя комната?

Услышав из манящего голоса Пэй Сы, с улыбкой беседующего с кем-то на лестнице, Цзян Ван помрачнел ещё сильнее, а его голос прозвучал леденяще:

— Сюда.

Слуга посмотрел на комнату, на которую указал генеральный директор Цзян, на миг замер от потрясения, но тут же взял себя в руки и, опустив голову, повёл Пэй Сы за собой.

— Благодарю, — Пэй Сы кивнул слуге, который отпер для него дверь, и вошёл внутрь.

Окинув взглядом комнату, в которой абсолютно ничего не изменилось с момента его ухода, Пэй Сы задержал взгляд на нескольких углах, а затем направился в ванные комнаты.

Войдя в ванную и словно что-то почуяв, Пэй Сы скосил взгляд на украшения у зеркала:

— И здесь тоже?

001: [Если совсем припрёт, может, пустишь водяной пар?]

Пэй Сы ничуть не смутился и, раздеваясь, даже демонстративно повернулся:

— Не в первый же раз нагишом друг перед другом предстаём.

Пэй Сы взглянул на своё отражение в зеркале, а его подернутые влагой брови и глаза слегка изогнулись в улыбке.

001: [……Не зря говорят, что бессовестным мерзавцам закон не писан.]

Пэй Сы посмотрел на самого себя в зеркале, мысленно вспоминая фигуру Цзян Вана, и уголки его губ тронула двусмысленная улыбка:

— Какая совесть, когда на кону такое удовольствие.

— Ты можешь заснять, что Цзян Ван делает в этот момент?

001: [Чего удумал?]

— Мне почему-то кажется, что игра в одни ворота — это убыточно, — кончик пальца Пэй Сы коснулся края ванны.

001: [Это же сам Господин Главный Бог! Я ещё хочу пожить! Прошу Хозяина относиться к делу серьёзно, добросовестно выполнять работу и как можно скорее снизить уровень очернения Господина Главного Бога!]

Говоря это, 001 на всякий случай решил подстраховаться и поспешно добавил: [Действия Хозяина никак не связаны с системой, система решительно отклонила непристойные запросы Хозяина и передала ему правила прохождения!]

[Убедительно прошу Хозяина в дальнейшем по возможности сдерживать своё поведение и не вытворять того, что система не сможет транслировать!]

Выслушав этот поток умопомрачительных наставлений от 001, Пэй Сы с совершенно невинным видом захлопал влажными ресницами:

— Я ещё ничего не сделал, а меня уже ограничивают? У кого из нас проблемы с головой?

001: [Хозяин, надеемся, у вас и впрямь ничего на уме. В ближайшие дни Система мониторинга будет следить за каждым вашим шагом, так что извольте обойтись без фокусов с блокировкой системы! Никаких хитрых уловок и попыток снизить уровень очернения обходными путями!]

001: [У покорителя должны быть свои принципы!]

Выслушав эту длинную тираду от 001 и почувствов, что Система мониторинга Управления уже заняла свой пост, Пэй Сы беспечно отозвался:

— Понял.

Уловив истинные мысли в голове Хозяина, 001 мысленно поставило лайк своей сообразительности.

Остается лишь надеяться, что Система мониторинга и Управление сохранят невозмутимость, когда увидят то, что произойдёт через минуту.

В конце концов, оно уже предупредило Хозяина, и что бы ни случилось дальше, к нему это не имеет никакого отношения!

В конце концов, оно всего лишь слабенькая система, у которой нет никаких рычагов влияния на Хозяина!Цзян Ван смотрел, как капля воды скатывается по ярким чертам лица Пэй Сы и падает на водную гладь, а в его мрачных, зловещих глазах тихо разгорался темный огонь.

Цзян Ван пристально вглядывался в экран видеомонитора, и его дыхание незаметно стало тяжелее. — Пэй Сы…

Прикинув время и решив, что пора, Пэй Сы невозмутимо поднялся из ванны, неторопливо набросил банное полотенце и вышел из ванной комнаты.

К тому времени, как Пэй Сы спустился вниз, Цзян Ван уже переоделся в черно-золотую пижаму и сидел в гостиной в очках в тонкой золотой оправе, просматривая документы в руке.

Золотая оправа идеально сглаживала природную холодность во взгляде Цзян Вана, а не до конца застегнутые пуговицы пижамы придавали его образу легкую расслабленность, делая его невероятно привлекательным и притягательным.

Когда Пэй Сы спускался по лестнице, ему достаточно было невзначай опустить взгляд, чтобы сквозь расстегнутый ворот пижамы разглядеть изящные ключицы Цзян Вана и проступающие под кожей рельефные линии мышц.

Фигура у Цзян Вана была поистине великолепной: широкие плечи, узкая талия, железная выносливость в постели, особенно когда…

001 мгновенно заметил, что мысли Хозяина свернули куда-то не туда, и, почувствовав, как Система мониторинга насторожилась, тихо кашлянул: — Кхе! Прошу Хозяина относиться к работе серьезно!

Пэй Сы с сожалением отвел взгляд: — Просто Господин Главный Бог и впрямь слишком соблазнителен, так и подталкивает к греху…

Цзян Ван почувствовал, что Пэй Сы перестал на него смотреть, и кончики его пальцев оставили легкие следы на краях бумаги.

И это всё? Пэй Сы никак не отреагировал?

— Очки в золотой оправе вам очень идут, генералы Цзян.

Цзян Ван посмотрел на то, как Пэй Сы с отчужденным видом устроился напротив него. Взгляд, упавший на документы, на мгновение чуть смягчился, но тут же вновь стал ледяным. — Вот как?

Пэй Сы поднял глаза на Цзян Вана и, присмотревшись к его лицу, с ленивой мягкостью во взгляде произнес: — И правда очень красиво.

Красиво? И после этого ты рассчитываешь отделаться такими словами?

Пэй Сы, неужели ты всерьез думаешь, что парой фраз сможешь меня успокоить?

Лжец!

— Не помнишь эти очки? — голос Цзян Вана сделался еще более зловещим. Он снял с лица золотую оправу и, глядя на Пэй Сы, переполнился кровожадной ненавистью. — Ты же сам их выбрал.

— Знаешь, почему я их сохранил? — Цзян Ван поднялся и направился к Пэй Сы, а от его голоса веяло пробирающим до костей холодом. — Потому что я должен ежесекундно напоминать себе о том абсурдном и глупом прошлом.

Видя, как Цзян Ван нависает над ним и из-под пижамы проступают очертания пресса, Пэй Сы чуть шевельнул пальцами и поднял взгляд: — Значит, мне лучше исчезнуть?

Цзян Ван уперся кончиком языка в зубы, глядя в сияющие глаза Пэй Сы. Его губы едва заметно дрогнули, но в конце концов он так и не смог заставить себя произнести это слово.

Ощутив состояние Цзян Вана, Пэй Сы отступил на два шага назад: — Я сию же минуту исчезну…

Глядя на то, как Пэй Сы шагает вперед, ни на секунду не колеблясь, Цзян Ван почувствовал, как в глазах вздымается багровый бушующий океан. Он с силой сжал в руке очки, позволяя осколкам стекла впиться прямо в ладонь.

Это и есть то самое чувство, когда все надоело?

Пэй Сы, с какой стати…

А я тогда кто?

Уловив, как уровень очернения Господина Главного Бога стремительно ползет вверх, 001 перепугался до смерти: — Уровень очернения Господина Главного Бога стремительно растет…

Пэй Сы слегка заинтересовался: — И сколько там?

001 отчаянно затараторил: — Еще не остановился, но уже перевалил за 90…

Пэй Сы только хотел ответить, как услышал, что дверь за его спиной с шумом распахнулась. Чуть повернув голову, он увидел идущего к нему Цзян Вана, от которого исходила исступленная, удушающая ярость. Тот грубо схватил его за запястье.

Уловив исходящий от Цзян Вана слабый запах крови, Пэй Сы на мгновение омрачил свой привычно ленивый взгляд. Посмотрев на кровоточащую ладонь мужчины, он холодно прищурился.

К сожалению, в этот момент Цзян Ван был полностью поглощен собственными эмоциями. Глядя на невозмутимого Пэй Сы, он с горькой насмешкой процедил: — Надоело?

http://bllate.org/book/21536/2212979