Готовый перевод After Saving My Overpowered Childhood Friend, He Took Me as His Wife / Я спас друга детства, а он решил сделать меня своей женой: Глава 1. Воскрешение офисного раба

Юй Юй открыл глаза и чуть не подскочил от звука, прогремевшего прямо в голове.

[Динь-дон! Поскольку вы стали девятьсот девяносто шестым офисным рабом, погибшим на рабочем месте в этом году, поздравляем: вас выбрал «Проект воскрешения офисного раба» в качестве особого Хозяина!]

[Не бойтесь и не паникуйте! Система будет оберегать вас на всем пути. Хозяину нужно лишь слегка посодействовать и выполнить задания. Продержитесь до конца, и после завершения всех миссий система отвяжется, а вы начнете свободную и счастливую вторую жизнь!]

[Разве это не захватывающе? Не будем терять времени и немедленно загрузим список заданий…]

— Постой, — произнес Юй Юй.

[М-м? У Хозяина еще остались сомнения?]

Сомнения? Да их выше крыши!

Оставим в стороне ужас от осознания, что он только что испустил дух. Что это за непроглядная тьма вокруг? И что за штука в голове, величающая себя Системой?

Юй Юй глубоко вздохнул и потрясенно выдавил дрожащим голосом:

— Ты только что сказала… я, я правда умер?

В конце концов, услышать весть о собственной кончине доводится нечасто – у нормальных людей такого шанса попросту нет.

[Именно так! Хозяин шлепнулся прямо на рабочем столе и остыл еще до того, как его успели довезти до больницы.]

Хотя Система говорила беззаботно, Юй Юй невольно вздрогнул. Представлять картины после собственной смерти ему совершенно не хотелось.

И все же в душе шевельнулось сожаление: он три года пахал на аутсорсе, оставалось потерпеть всего годик, и тогда, возможно, удалось бы пройти внутреннюю аттестацию и перевестись в штат на постоянную ставку…

Стоп, хватит.

Юй Юй снова содрогнулся, подумав, что от работы у него окончательно поехала крыша.

Жизни лишился, а все еще жалеет о каком-то призрачном штатном месте!

[Однако не стоит переживать! Хозяину не нужно утопать в былой печали, ведь вы получили шанс на перерождение – перемещение в книгу вместе с Системой! Пойдем же рука об руку и создадим величие!]

В книгу?

Не обращая внимания на щедрые посулы Системы, Юй Юй растерянно спросил:

— И что мне нужно делать? — «А можно вообще ничего не делать?»

[Поскольку Хозяин выполняет миссию впервые, Система заблаговременно подготовила подробное и заботливое руководство для новичков, а также привязала новую личность, удобную для выполнения заданий. Ваша главная сюжетная миссия…]

В следующий миг перед взором Юй Юя вспыхнули четыре ослепительно-золотых иероглифа:

«Спасти главного героя!»

«Небесное дао со мной», – это классическая сянься-новелла для мужской аудитории, повествующая о грандиозном пути культивации выдающегося гения Янь Ваньчжоу с того момента, как в четырнадцать лет он вступил в Секту Чжуюнь.

Попав в секту в столь юном возрасте, он явил миру высший духовный корень ветра. На церемонии посвящения в ученики его принял сам глава секты – Владыка Меча. Пока сверстники зубрили вводные техники, он уже рассекал небеса на мече. В девятнадцать лет он сформировал ядро, став одним из самых молодых заклинателей на стадии Золотого Ядра на Континенте Хаотических Духов за последнюю тысячу лет. Столь непревзойденный талант позволил ему сразу занять положение главного ученика секты и купаться в лучах славы. Путь культивации Янь Ваньчжоу должен был стать ослепительной легендой, ведущей прямо к Великому Дао.

И хотя ему досталась поистине судьба непобедимого нагибатора, Янь Ваньчжоу никогда не проявлял высокомерия. В нем не было привычной для Лун Аотяней безжалостной решимости и показушного пафоса – напротив, он являл собой образец благородного мужа. С людьми держался мягко и учтиво, охотно наставлял собратьев по секте, глубоко почитал наставников и старших, а простые смертные, которым он помог, выстроились бы в очередь, способную десять раз обогнуть Секту Чжуюнь.

Не существовало человека, который не любил бы и не уважал такого Янь Ваньчжоу.

Подлинный Марти Сью мира культивации! Легендарный Лун Аотянь!

По всем канонам это должна была быть самая обычная новелла о бесконечной прокачке.

Однако в судьбе протагониста внезапно наступил беспощадный перелом.

А все потому, что книга выходила долгих пять лет – и завершилась полнейшим бэд-эндом!!

В финале главному герою Янь Ваньчжоу разрушили даньтянь, вырвали духовные кости, уничтожили все совершенствование и полностью разрушили сердечные меридианы, навсегда лишив надежды на культивацию. Некогда блистательный главный ученик Секты Чжуюнь мог лишь уйти в глухие леса и доживать век в безвестности.

Никаких неожиданных поворотов, никаких скрытых намеков.

Гений пал, а всемогущий любимец судьбы превратился в прекрасного, сильного, но сломленного страдальца.

Многие преданные читатели, годами ждавшие глав, от подобной концовки впали в неописуемый шок. Их буквально выворачивало от негодования: люди задыхались от ярости и едва не требовали кислородные маски.

Это была неприкрытая месть обществу! Удар по читателям от автора из высших измерений!

Охваченные гневом читатели принялись повсюду строчить предупреждения и ругательные отзывы, благодаря чему второсортная новелла «Небесное дао со мной» резко выделилась из общей массы сетевого чтива и снискала скандальную славу.

Выдав краткое содержание на одном дыхании, Система воодушевленно произнесла:

[Полагаю, Хозяин прекрасно знаком с этой новеллой? Она ведь даже в горячие тренды попадала!]

— …Никогда о ней не слышал, — сдержанно ответил Юй Юй и медленно отвел взгляд.

Система опешила, решив, что над ней издеваются:

[Это же самый громкий хит в вашем мире! Как можно было о нем даже не слышать? Вы вообще в интернете не сидите?]

«Неужели Хозяин – пещерный человек?»

Юй Юй почувствовал себя оскорбленным. Черт побери, откуда взяться времени на новеллы у того, кто каждый день перерабатывает?!

В воздухе повисло молчание. Почувствовав неловкость, Система заговорила почти заискивающе:

[Хозяину не о чем беспокоиться~ То, что вы не читали оригинал, только сделает впечатления свежее! Наши инструкции – настоящее пошаговое руководство, Система в любой момент подскажет ключевые сюжетные моменты. Кроме того, действует защита для новичков, гарантирующая, что в стартовый период вы не погибнете! Вам нужно лишь следовать сюжету и спокойно дожить до финала, и дело в шляпе!]

Юй Юй глубоко вздохнул, заставляя себя справиться с потрясением, и потер ноющие виски:

— Так в чем заключается мое задание новичка?

[Динь! «Проект воскрешения офисного раба» запущен. Задание для новичка: …]

«Ш-ш-ш… сблизиться… главным героем… пш-ш…»

«Тр-р-р… пи-и-ип…»

Внезапно раздался резкий треск помех, словно в старом радиоприемнике закоротило проводку. Голос Системы оборвался, и прежний шум мгновенно стих.

Юй Юй: «…»

Ну отлично, у этой чертовой штуки батарейка села, что ли?

Можно хоть капельку надежности?! Зависнуть прямо посреди выдачи задания… Ты что, тоже система на аутсорсе?!

В следующее мгновение мир перед глазами раскололся зеркальными осколками. Его словно со всей силы выбросило с американских горок. На грани распадающегося сознания он смутно уловил запах влажной травы после дождя – настоящий запах живого мира.

Голову заволокло густым белым туманом, в глазах двоилось и летели искры, словно ему только что отвесили несколько увесистых пощечин.

Пронзительный, панический голос ворвался в уши:

— Третий молодой господин! Вы целы?!

Юй Юй с трудом поднял голову. Она казалась налитой свинцом. Насквозь промокшая одежда липла к телу, промозглый холод пробирал до костей, заставляя его невольно дрожать.

— Третий молодой господин, третий молодой господин… — продолжал тараторить голос под ухом, постепенно наполняясь злобой. — Этот подлый раб посмел толкнуть вас в воду! А-Цин сейчас же отрубит ему руки! Скорее возвращайтесь в покои переодеться, не дай бог простудитесь…

Юй Юя поддержали под руки и помогли подняться. А-Цин торопливо укутал его в сухое верхнее платье.

Перед глазами, словно хлопья снега, кружился и плыл тополиный пух.

А под кривой ивой сидела, скорчившись, худая фигура.

Это был совсем еще юный подросток. Лохмотья из грубой дерюги покрывали комья грязи и прорехи. Вид у него был жалкий: слипшиеся от пота пряди волос прилипли к лбу, ресницы мелко подрагивали, лицо было перепачкано пылью, а в уголке рта запеклась кровь. Одной рукой он намертво вцепился в живот, так что побелели костяшки пальцев.

Сквозь распахнутый ворот виднелся темный отпечаток обуви – очевидно, его с силой ударили ногой.

Юй Юй не заметил, как юноша вскинул на него взгляд – пара темных глаз, холодных, как звезды, сверкнула ярким блеском, ничуть не скрывая острой, неприкрытой ненависти.

Словно загнанный в угол дикий звереныш.

…

[Памятка для читателей]

Два главных героя, романтические отношения между двумя парнями, взаимная чистота (тело и душа), 1 на 1.

1. Вымышленный сеттинг, неканоническая сянься, много авторских допущений. Все элементы служат развитию сюжета, пожалуйста, не пытайтесь привязывать сюда каноны других произведений.

2. Слог простой, тропы классические. Без токсичности и необоснованной критики: если не нравится – смело закрывайте, берегите нервы. Всем мира и добра.

3. В целом история легкая, без тяжелой драмы, не судите слишком строго. В начале будет небольшой отрезок до начала культивации. Герои друг для друга – единственные. От друзей детства к любви, развитие чувств неспешное и плавное. Персонажи растут и меняются, они не идеальны, будьте к ним снисходительны.

4. Если бросаете читать, сообщать об этом не нужно. Любителям крайностей и тем, кто не переносит второстепенные пейринги (они связаны с основным сюжетом, тоже чистые), читать с осторожностью. Автор любит легкое, постепенное сближение и напряжение в отношениях. Тем, кто такое НЕ любит – лучше пройти мимо!

5. Мозг можно временно отключить, но на бездумную «имбу» не рассчитывайте.

6. Надеюсь, вы получите удовольствие от чтения~~ Всех люблю~ 

http://bllate.org/book/21541/2215386