Готовый перевод Data Spirit System / Сбой данных: ИИ в мире игры: Глава 4

Как бы это сказать? С того самого дня Ай И стал еще сильнее привязываться к И И.

Это уже не было похоже на прежние робкие попытки привлечь к себе внимание — теперь он словно стремился быть с ней рядом каждую секунду.

И И пыталась его ограничивать, но стоило Ай И с таким понимающим и полным сомнений видом пообещать больше не баловаться, как она тут же сдавалась и позволяла ему всё, что он хотел.

Кто же заставлял её обещать, что она будет мириться с его маленькими капризами?

К тому же, видя, как он старается быть послушным, и вспоминая те слезы, которые он так тщательно скрывал, И И всякий раз чувствовала, как сжимается её сердце.

К счастью, Ай И знал меру. Если И И наотрез отказывалась что-то делать вместе, он, хоть и сидел неподалеку, словно брошенный щенок, всё же отступал.

Например, когда дело касалось купания...

...хотя такого результата удалось добиться лишь после неоднократных и строгих запретов.

— Сестренка, когда мы переедем? — неожиданно спросил Ай И, когда они, как обычно, сидели в обнимку.

И И замерла, прикинула в уме даты и ответила:

— Скоро. Примерно через неделю.

Если через неделю тот лесной пожар, что должен был случиться по воле случая, не начнется сам, ей, ради соблюдения сюжета, придется поджечь лес самой.

— А... всего неделя... — голос Ай И прозвучал разочарованно.

Вспомнив о юном оборотне, который в последнее время тайком навещал Ай И, И И словно озарило.

— Не хочешь расставаться с другом? — спросила она.

— С другом? С кем? — Ай И был в полном недоумении.

Затем он вспомнил, что И И иногда заставала их, когда тот юноша-оборотень приходил к нему. И И относилась к нему на удивление дружелюбно, даже приглашала зайти в дом и посидеть. Это долгое время злило Ай И, поэтому всякий раз, когда тот оборотень приходил, он уводил его подальше.

Теперь же выяснилось, что И И просто приняла того парня за его друга, поэтому и была так добра.

При этой мысли у Ай И на душе вдруг стало тепло. Он снова начал ластиться к ней:

— Он мне вовсе не друг! Мне достаточно тебя, сестренка! Он такой надоедливый, каждый день зовет меня вернуться в Клан оборотней. А я не хочу возвращаться! Поэтому давай переедем поскорее, сестренка!

Такой ответ удивил И И. Она-то видела, что в общении с этим юношей Ай И ведет себя очень расслабленно — совсем не так, как с другими оборотнями, когда он напряжен. Казалось, между ними была какая-то врожденная связь.

— Вот как? Значит, не друг?

— Конечно, нет! Он до смерти надоел, кто бы его слушал!

— Очень надоедливый? Но даже если так, Ай И, тебе всё равно стоит поддерживать с ним хорошие отношения, — когда она впервые случайно увидела их вместе, у неё закрались подозрения. Вернувшись домой, она уточнила у Сяо Нао информацию о мужском персонаже по имени Адольф.

Сяо Нао ответила, что из-за незначительных изменений в данных возможны мелкие отклонения, поэтому нельзя с полной уверенностью утверждать, что тот оборотень — главный герой. Однако большинство событий, прописанных в программе, не должны были измениться. Например, то, что Адольф с детства терпел притеснения в Клане оборотней, а позже отправился скитаться.

Получив такой ответ, И И была уверена в личности юного оборотня на восемьдесят процентов. Скорее всего, это был истинный главный герой «Чистобелой ведьмы» и одна из целей её миссии — оборотень Адольф.

И И давно казалось, что у Ай И, хоть он и не является ключевым персонажем, слишком сложная предыстория. Да и его характер, несмотря на её воспитание, имел свои странности, будто у него была какая-то собственная внутренняя настройка.

Если связать всё воедино, то Ай И, скорее всего, был Ансэ — верным братом и помощником главного героя из оригинального сюжета.

После этого осознания всё встало на свои места.

Вспоминая, как в оригинале Ансэ, даже подвергаясь унижениям, терпел всё в Клане оборотней, соблюдая древние клятвы и ожидая своего истинного лидера, при этом становясь всё мрачнее, И И испытала облегчение:

К счастью, теперь он — мой Ай И, а не тот измученный Ансэ, что вырос в страданиях.

Если Ай И не знает, что его предки поклялись вечно служить роду Адольфа, пусть он просто живет своей свободной жизнью. А что касается сюжета, она сама заменит Ансэ и поможет Адольфу.

Хотя, размышляя об этом, И И всё же дала Ай И совет:

— Раз он не друг, то и ладно. Некоторые вещи тебя больше не касаются, но, пожалуйста, не враждуй с этим оборотнем!

Ай И не понял, к чему это было сказано. И И не знала, как объяснить ему, что этот мир — игра, и у всего есть предначертанный путь. Ей оставалось лишь прибегнуть к своей роли и заговорить о загадочной судьбе:

— Думаю, тот юноша-оборотень по имени Адольф пришел к тебе, чтобы попросить помощи в возвращении своего законного места вождя Клана оборотней.

Услышав это, Ай И весь напрягся. Он поднял голову и, не веря своим ушам, встретился взглядом с И И.

Видя такую реакцию, И И еще больше убедилась в своей правоте. Она погладила его по волосам и продолжила:

— Ай И знает, что сестренка — ведьма. В тот самый миг, когда я впервые увидела того юношу, я узрела его судьбу.

— И... какая это судьба? — голос Ай И прозвучал сухо, словно на этот вопрос он решился с огромным трудом.

— Какая судьба...? — И И намеренно потянула время, интригуя его. — Это судьба того юноши по имени Адольф: он станет вождем Клана оборотней, в недалеком будущем приведет свой народ к процветанию и подпишет мирное соглашение с людьми.

— А есть ли в этой судьбе место для сестренки? — в отличие от предыдущего вопроса, этот прозвучал мгновенно, с пугающей быстротой.

И И слегка прищелкнула языком, не зная, что ответить. Но, подумав о том, что ей в любом случае придется вмешиваться в дела Адольфа, чтобы игра шла по сценарию, она ответила:

— Хм... наверное, да. Нет, скорее всего, это неизбежно.

Заметив, что Ай И смотрит на неё так, будто хочет выведать всё до последней капли, И И лишь улыбнулась, пытаясь уйти от ответа:

— Ай И же понимает выражение «врач не лечит себя сам». С видением путей судьбы то же самое. Но я вижу, что его судьба будет неразрывно связана с моей.

Ай И погрузился в глубокие раздумья, а затем, словно приняв какое-то важное решение, торжественно кивнул:

— Я понял, сестренка!

Вероятно, это было величайшее недопонимание между ними, из-за которого вся последующая история, словно сошедший с рельсов поезд, помчалась по неконтролируемому и самоубийственному пути...

Но нынешняя И И, конечно, не знала, что именно решил Ай И.

Она лишь подумала, что Ай И прислушался к её словам и не будет враждовать с тем оборотнем. И И с удовлетворением потрепала его по голове:

— Почему наш Ай И такой послушный? Как же ты можешь быть таким милым, что я тебя так сильно люблю?

Ощущение от его волос было невероятно мягким, а сам Ай И в её объятиях вел себя так покладисто, что И И не заметила, как его уши стали пунцовыми от жара.

— Сестренка всегда... так умело говорит такие сладкие слова... — пробормотал юноша застенчиво и мрачно. В его голосе сквозил холод, который он так искусно скрывал, что И И даже не догадалась о подвохе и по привычке ответила:

— Разве это сладкие слова? Это же чистая правда!

Ожидаемый ответ наполнил сердце Ай И сладостью, но в горле вдруг стало горько. Тем не менее, он улыбнулся и произнес:

— Если бы так могло продолжаться всю жизнь, и сестренка всегда оставалась бы моей сестренкой — этого было бы достаточно!

Его слова, полные скрытого смысла и странных намеков, заставили И И почувствовать жалость к пессимистичным мыслям юноши.

Образ мальчика вновь наложился на мрачного и унылого Ансэ. И И, желая изо всех сил согреть его своим теплом, шутливо пожурила его:

— Конечно, сестренка всегда будет сестренкой! Я сделаю всё возможное, чтобы всегда быть рядом с тобой, Ай И!

— Да, ты самая лучшая, сестренка!

На этой сладкой фразе юноши завершился их уютный повседневный день.

http://bllate.org/book/21552/2216933