Готовый перевод The Ugly Girl's Path to Goddess / Быстрое перерождение: от дурнушки до богини: Глава 4

Линь Сяоцао закончила говорить, и Система тут же скорректировала сложность задания, понизив его с уровня F до уровня новичка. Линь Сяоцао мгновенно почувствовала, как к телу вернулась чувствительность. Пусть оно всё ещё оставалось скованным, но она, по крайней мере, смогла медленно подняться.

— Наконец-то встала! — воскликнула Линь Сяоцао. Пережив паралич, она была рада уже тому, что может подняться на ноги.

Она огляделась по сторонам. Раз задание состоит в том, чтобы передать заначку прежней владелицы тела её старшей внучке, значит, сначала эту заначку нужно найти.

Линь Сяоцао начала шарить по кровати, перевернула одеяла и подстилки, но ничего не обнаружила, после чего принялась осматривать остальную комнату.

— Почему у меня нет воспоминаний старухи Лю? — спросила она. — Как же я найду тайник без них?

Система ответила:

— Это задание Хозяина, пожалуйста, исследуйте всё самостоятельно.

— Хм, самостоятельно так самостоятельно, — упрямо пробормотала Линь Сяоцао. — Не поверю, что не справлюсь.

К счастью, задание для новичков не предполагало чрезмерных трудностей, и вскоре Линь Сяоцао обнаружила тайник под кирпичом в углу комнаты. Это был очень старый, потертый кошелек, внутри которого лежали лишь крошечный кусочек серебра да десяток медных монет.

Линь Сяоцао скривила губы. В душе она даже позавидовала той старшей внучке: пусть мать умерла, а отцу нет до неё дела, по крайней мере, у неё была бабушка, которая так хорошо к ней относилась и даже после смерти думала о ней. Её собственные родители были настолько холодны и безразличны, что, умри она, вряд ли бы хоть кто-то пошевелился.

Теперь, когда деньги были при ней, оставалось найти внучку и отдать их.

Линь Сяоцао вселилась в это тело, не имела никаких воспоминаний и ничего не знала. Если никто не придет, придется выбираться самой. Если не начать поиски сейчас, то к концу дня найти её будет еще сложнее.

Она толкнула дверь. Был полдень, солнце палило нещадно, казалось, что под его лучами человек может просто расплавиться.

Линь Сяоцао прищурилась, оглядываясь по сторонам в надежде найти кого-нибудь, кто мог бы указать ей путь.

— А-а! Привидение! — пронзительный женский голос мгновенно прервал её размышления.

Линь Сяоцао почувствовала, как этот крик резанул по ушам, и раздраженно бросила:

— Ты что, с ума сошла? Чего орешь! Какой еще призрак средь бела дня под солнцем? По-моему, это у тебя самой на душе нечисто!

Женщина осеклась. Она присмотрелась к Линь Сяоцао и поняла, что это вовсе не призрак! Внутри у неё закипела злость: ну почему эта проклятая старуха до сих пор не сдохла?

— Матушка, зачем же среди бела дня людей пугать? — сердито спросила женщина, которую звали Дахун.

Услышав, как женщина назвала её матерью, Линь Сяоцао поняла, что они из одной семьи. Однако, судя по тону, это была вовсе не дочь, а, скорее всего, невестка.

— Что значит зачем! Ах ты, бессовестная баба, я еще жива, а ты меня уже хоронишь! — выругалась Линь Сяоцао.

Не дожидаясь ответа, она продолжила:

— Быстро, найди мне мою старшую внучку, мне нужно с ней поговорить!

Дахун закатила глаза и лениво протянула:

— Та внучка давно замужем, отрезанный ломоть! Чего это она будет целыми днями в родительский дом бегать? Ты, часом, не спятила?

Поняв, что помощи от этой женщины не дождаться, Линь Сяоцао не стала на неё рассчитывать. Она развернулась и пошла прочь, решив, что сама кого-нибудь расспросит. Не может быть, чтобы она не нашла человека!

Стоял полдень, деревенские жители отдыхали по домам, и на дороге почти никого не было. Линь Сяоцао немного приуныла: знала бы, что так выйдет, заставила бы ту женщину показать дорогу, глядишь, и задание выполнила бы быстрее.

Но жалеть было поздно. К счастью, удача не совсем отвернулась от неё: пройдя немного, она увидела под большим деревом старика, который обмахивался веером.

http://bllate.org/book/21558/2218760